Перевод "warring tribes" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Warring - translation :

Warring tribes - translation :

ключевые слова : племена племен племенами племён племенах воюющих враждующие враждующих кланы воюют

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He led a number of successful military expeditions against warring tribes.	Али возглавлял ряд успешных военных экспедиций против непокорных племен.
The photograph was taken in 1907 when natives had been relegated onto reservations and warring between tribes had ended.	Фотография была снята в 1907 году, когда индейцы были переселены в резервации и межплеменные войны давно закончились.
These tribes are loosely referred to as principal tribes.	Эти племена условно называются Главными племенами.
So these are other tribes? Yeah, the other tribes.	Това другите племена ли са?
These, and other tribes, are sometimes referred to as minority' tribes.	Эти и другие племена иногда называют племенами меньшинств .
What are these tribes?	Что это за племена?
In 1993, Turki helped mediate between warring factions in Afghanistan.	В 1993 принц Турки помогал организовывать переговоры между враждующими сторонами в Афганистане.
5. Position of warring parties at declaration of cease fire	5. Позиции воюющих сторон на момент объявления прекращения огня
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. И я надеюсь вы расширяете границы влияния своего племени.
Tribes of the Iroquois Confederacy.	Tribes of the Iroquois Confederacy.
Encyclopedia of Native American Tribes .	Encyclopedia of Native American Tribes .
And so people form tribes.	Итак люди формируют племена.
Tribes lost millions of acres.	Племена потеряли миллионы акров.
48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not.	48 процентов функционирующих племен , говорят, Я в порядке, а ты нет .
48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not.	48 процентов функционирующих племен (занятых в профессиональной сфере), говорят, Я в порядке, а ты нет .
Tribes in the Bemba ethnic group account for more than two thirds of all tribes in Zambia.	В этническую группу бемба входит более двух третей всех племен в Замбии.
The assembly of the tribes (i.e.	), и Фанния (161 год до н.
The native tribes of North America .	The native tribes of North America .
Subfamily Banchinae, tribes Lissonotini and Banchini.	Subfamily Banchinae, tribes Lissonotini and Banchini.
You're all a member of tribes.	Все вы являетесь членами племен.
Will your tribes change the world?	Изменят ли ваши племена мир?
Main roads, which are often the boundaries between warring factions, are closed.	Что касается главных дорог, которые нередко являются границами между противоборствующими группировками, то они закрыты.
Also at this time Germanic tribes and Danish tribes were Christianized in the 500's and 600's.	В это время также германские и датские племена приняли христианство в 500 600 х г.г.
Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes.	Сильная поляризация наблюдается не только между восточными и западными племенами, но также и между некоторыми западными племенами.
Tribes have their dark side, of course.	У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона.
Seth Godin on the tribes we lead	Сет Годин о племенах, которые мы ведем за собой
Folk Tales of Salishan and Sahaptin Tribes .	Folk Tales of Salishan and Sahaptin Tribes .
Some American Indian tribes also issue plates.	Некоторые индейские племена также выдают свои номера.
We divided them into twelve (different) tribes.	И Мы разделили их народ Мусы на двенадцать (родовых) колен (сыновей пророка Йакуба) народов. И внушили Мы Мусе, когда (во время странствования в пустыне) его народ просил у него пить Ударь своим посохом о скалу!
We divided them into twelve (different) tribes.	И Мы разделили их по двенадцать колен народов. И внушили Мусе, когда его народ просил у него пить Ударь своим жезлом в камень!
We divided them into twelve (different) tribes.	Мы осенили их облаками и ниспослали им манну и перепелов Вкушайте блага, которыми Мы наделили вас . Они не были несправедливы по отношению к Нам они поступали несправедливо лишь по отношению к себе.
We divided them into twelve (different) tribes.	Мы разделили их на двенадцать колен родов. Когда же его народ попросил его напоить их, Мы внушили Мусе (Моисею) Ударь своим посохом по камню .
We divided them into twelve (different) tribes.	Аллах внушил Мусе, когда его народ просил у него в пустыне пить, ударить своим жезлом по скале. Муса ударил о камень, и изверзлось оттуда двенадцать источников для двенадцати колен.
We divided them into twelve (different) tribes.	Когда народ Мусы попросил у него воды для питья. Мы внушили Мусе. Ударь своим посохом по скале .
We divided them into twelve (different) tribes.	Их на двенадцать родовых колен Мы разделили И Мусе откровение внушением послали, Когда его народ молил воды (в пустыне) Ты о скалу ударь своею палкой! И тотчас из нее излились Двенадцать чистых родников.
And (the tribes of) A'ad and Thamud!	И (также) (Мы погубили) (неверующих) адитов, и самудян.
And (the tribes of) A'ad and Thamud!	А также адиты и самудяне!
And (the tribes of) A'ad and Thamud!	Вспомни (о посланник!), как Мы погубили адитов и самудян.
And (the tribes of) A'ad and Thamud!	И (за подобные грехи) Мы кару на адитов низвели И на людей Самуд.
(c) The armed civilians among the tribes.	c) вооруженные гражданские лица, принадлежащие к различным племенам.
I call it the idea of tribes.	Я называю это идеей племен.
All of you are members of tribes.	Каждый из вас член племени.
Stage Four tribes can do remarkable things.	Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи.
Were 12 tribes, each tribe of Gad,	Было 12 племен, каждое колено Гада,
This hope alone keeps the country from disintegrating into a thousand warring parts.	Только эта надежда и удерживает страну от разделения на тысячу воюющих группировок.

Display this page in English