Перевод "warring tribes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. | Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. И я надеюсь вы расширяете границы влияния своего племени. |
| 48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not. | 48 процентов функционирующих племен , говорят, Я в порядке, а ты нет . |
| The assembly of the tribes (i.e. | ), и Фанния (161 год до н. |
| Tribes have their dark side, of course. | У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона. |
| Seth Godin on the tribes we lead | Сет Годин о племенах, которые мы ведем за собой |
| Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes. | Сильная поляризация наблюдается не только между восточными и западными племенами, но также и между некоторыми западными племенами. |
| Photo by Tribes of the World via Flickr. | Источник Tribes of the World с Flickr. |
| Korela tribes settled to the west of Lake Ladoga. | К западу от Ладожского озера поселились корела. |
| The king subjected all the tribes to his rule. | Король подчинил себе все племена. |
| There are still some savage tribes on that island. | На этом острове всё ещё есть дикие племена. |
| There are still some savage tribes on that island. | На этом острове всё ещё живёт несколько диких племён. |
| This hope alone keeps the country from disintegrating into a thousand warring parts. | Только эта надежда и удерживает страну от разделения на тысячу воюющих группировок. |
| We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other. | С научной точки зрения, нам известно, что благодаря революции коммуникаций, все племена на планете, все 15000 племён, находятся в контакте друг с другом. |
| The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties. | Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними. |
| Some Kyrgyz tribes struggle under the weight of long standing stereotypes. | Некоторым киргизским племенам не легко жить в тени давних стереотипов. |
| In October 2006, for example, Mecca was used to host talks among Iraq s warring sectarian factions. | Например, в октябре 2006 года Мекку использовали для проведения переговоров между воюющими сектантскими группировками Ирака. |
| In India Rana Tharus of Khiri, and Nainital are under scheduled tribes. | В Индии рана ххару из Кхири и Найнитала это племя, включенное в списки . |
| By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses. | К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади. |
| Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases. | Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы. |
| It is named after the Lakota and Dakota Sioux Native American tribes. | Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). |
| The resulting destruction brought reconciliation between warring Palestinian factions and support for them throughout the Arab world. | Разрушения, последовавшие за этим, привели к примирению между враждующими палестинскими группировками и дали им поддержку по всему арабскому миру. |
| Warring factions do not even recognize the notion of unaffiliated noncombatants, and flout international norms of war. | Враждующие фракции даже не признают такого понятия, как не вовлеченное в конфликт мирное население, и игнорируют международные нормы ведения войны. |
| After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes. | В конце концов, эти формы сражения являются сражением между двумя индивидуумами, а не между двумя племенами. |
| Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them. | Aвлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток. |
| Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. | Представители сотен племен возвели палатки на Площади перемен в Сане. |
| What tribes are, is a very simple concept that goes back 50,000 years. | Племена это очень простая концепция, которая уходит корнями в прошлое на 50 тысяч лет тому назад. |
| Rulers relied on loyal tribes and narrow cliques to prop up their regimes. | Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима. |
| They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes. | О направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён. |
| It is the main language of communication among the different tribes and people. | Манипури используется здесь как язык межнационального общения и используется во всех сферах. |
| The tribes of the Asir region, which have a mixed sense of identity due to their close ties to Yemeni tribes, feel alienated from both the political and the economic center. | Племена региона Асир, у которых смешанное чувство идентичности из за их тесных связей с племенами Емени, чувствуют себя отстраненными как от политического, так и от экономического центра. |
| In fact, the PDP has splintered into three warring factions, drastically reducing Obasanjo s chances to control the succession. | Фактически, PDP раскололась на три непримиримых фракции, решительно сократив шансы Обасанджо контролировать преемственность. |
| The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes. | США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами. |
| Of course, every kind of pogrom against castes, tribes, religions has been seen here. | Конечно, здесь уже видали все виды погромов против каст, родов, религий. |
| We said, The tribes that we're in are saying it's going to be Obama. | Мы сказали Племена, в которых мы находимся говорят, что это будет Обама . |
| All those tribes moved north from the Baikal Lake area avoiding confrontations with Mongols. | Многие из этих племён переселялись на север с территорий озера Байкал избегая столкновений с монголами. |
| Warring parties start to negotiate seriously only if and when they know that other alternatives are out of reach. | Воюющие стороны начнут серьезные переговоры только в том случае, если они будут знать, что все другие альтернативы недоступны. |
| The notion used to be frowned upon because any warring party tends to view its own cause as just. | Это явление осуждалось, поскольку любая из воющих сторон считает свои обоснования справедливыми. |
| 2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban | 2. подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности Талибан |
| Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do. | Также просто как рыбы плавают и птицы летают люди формируют племена. Это то, что мы делаем. |
| Instead of a dictator, a society consisting of competing tribes will be united by Koran. | Вместо диктатора общество, состоящее из соперничающих кланов, будет объединено Кораном. |
| They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way. | Они посчитали, что её присутствие поспособствует знакомству с племенами. |
| Not to mention various tribes, Bozos (a tribe of fishermen) and Dogons inhabited this zone. | И это не упоминая различные племена, такие как Бозо (племя рыбаков) и Догоны, проживавшие в этом регионе. |
| Buryat tribes living nomadically in the northern part of Mongolia then became part of Russia. | Бурятские племена проживавшие и кочующие в северной части Монголии вошли в состав России. |
| He includes also the tribes of Epirus as Pelasgians (based on the opinions of many ). | He includes also the tribes of Epirus as Pelasgians (based on the opinions of many ). |
| The tribes shut themselves in the fort and refused to come out in the open. | Скрываясь от преследователей, они укрывались в пещере в окрестностях Мекки. |
