Перевод "was ejected" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ramos was subsequently ejected from the conference. | Впоследствии его выгнали из конференц зала. |
| Why was the worker from Surgut with a magnificent voice and timbre ejected, and Agutin's father brought to the finals? | Почему рабочего из Сургута с великолепным голосом и тембром слили, а папу Агутина довели до финала? |
| So Megawati need not worry about being ejected from office as her predecessor Abdurrahman Wahid was, just a few months ago. | Так что Мегавати может не беспокоиться о том, что ее прогонят с поста, как это было с ее предшественником Абдуррахманом Вахидом всего несколько месяцев назад. |
| The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind. | Движение частиц, испускаемых Солнцем, называется солнечным ветром. |
| The donut shaped ring consists of material, ejected by the star in the process of dying. | Похожее на пончик кольцо состоит из материала, который звезда выбросила в процессе умирания. |
| We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ... | В 1960 году Кинг по приглашению Джавахарлала Неру посетил Индию, где изучал деятельность Махатмы Ганди. |
| But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head butting an Italian player. | Но вместо того, чтобы окончить свою карьеру триумфом или хотя бы овациями, его удалили с финала за удар головой итальянского игрока. |
| A tiny, multi racial society ejected from Malaysia in 1965, Singapore was born in an atmosphere of vulnerability, lack of legitimacy and trust, and ethnic conflict. | Сингапур крохотное, многонациональное общество, вышедшее из состава Малайзии в 1965 году, возник в атмосфере нестабильности, отсутствия доверия и законности, этнических конфликтов. |
| Some blocks may have been ejected from the young crater Azzurra on the opposite side of the asteroid. | Некоторые блоки могли быть родом из кратера Адзурра (на противоположной стороне астероида). |
| In one of these articles Ambartsumian (with N. A. Kozyrev) managed to evaluate for the first time the masses of the gas shells ejected by the novas. | В одной из этих работ (совместно с Н. А. Козыревым) удалось впервые оценить массы газовых оболочек, выброшенных новыми звёздами. |
| These particles retain their velocity (70 km s, compared to the 17 km s orbital velocity at Io), and are thus ejected in jets leading away from Io. | Однако эти частицы всё ещё сохраняют свою скорость в 70 км с (тогда как орбитальная скорость Ио 17 км с) и формируют струи вещества позади Ио. |
| Damian Simms, a 41 year old resident of St. Petersburg, Florida, harbored a grudge against the manager of a 7 Eleven 24 hour convenience store in May Simms was ejected from the store by the manager for inappropriate behavior. | Дамиан Симмс, 41 летний житель Сент Питерсбурга (Флорида), что называется, имел зуб на менеджера круглосуточного магазина сети 7 Eleven в мае тот выставил его из магазина за неподобающее поведение. |
| So, imagine we have a certain kind of particle called a graviton that's the kind of debris we expect to be ejected out, if the extra dimensions are real. | Вот одна из элементарных частиц, называемая гравитоном именно такой осколок должен вылететь при столкновении, если дополнительные измерения действительно существуют. |
| This time, the manager of a cafe called Flamingo in Nizhny Novgorod ejected from his establishment a 27 year old customer named Oksana, diagnosed with autism and cerebral palsy since birth. | На этот раз менеджер кафе под названием Фламинго в Нижнем Новгороде выставил из заведения 27 летнюю Оксану, которая страдает тяжелой формой аутизма и ДЦП. |
| There have been other times in France s history when entire segments of the electorate have ejected themselves from the game, without the rest of the players rushing over to beg them to get back on the field. | В истории Франции были и другие времена, когда целые сегменты электората выводили себя из игры, без остальных игроков, спешащих просить их вернуться на поле. |
| Meanwhile, for the sake of his father, Leonid Agutin ejected wonderful performers who actually sang, while Nikolai Petrovich whispered a touching song about his mother, explaining that the viewers still want to see his father in the show. | Между тем, ради своего отца Леонид Агутин слил прекрасных исполнителей, которые действительно пели, в то время как Николай Петрович прошептал трогательную песню о маме, объяснив это тем, что зрители и дальше хотят видеть в шоу его отца. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Такой была идея. Все предсказывали именно это. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Это было плохо! Люди, я Меня душило. Мне было плохо. |
| What was that? Was that real? | А это что? Это взаправду? |
| He was cool. He was fine. | Он был для нас крутым. Он был что надо. |
| She was happy I was fine. | Она была рада, что я была в порядке. |
| It was like it always was. | Как всегда. |
| Tom was here before I was. | Том был здесь раньше меня. |
| Everybody who was anybody was there. | Там были все, кто хоть что нибудь из себя представлял. |
| I was wondering what that was. | Мне было интересно, что это. |
| I was hoping I was wrong. | Я надеялся, что ошибаюсь. |
| I was told Tom was dead. | Мне сказали, что Том мёртв. |
| That was why I was late. | Вот почему я опоздал. |
| Tom was sure Mary was lying. | Том был уверен, что Мэри лжёт. |
| Tom was sure Mary was lying. | Том был уверен, что Мэри врёт. |
| I was glad I was there. | Я был рад, что я там. |
| Tom was sure Mary was alive. | Том был уверен, что Мэри жива. |
| Tom was born before Mary was. | Том родился раньше Мэри. |
| That was it he was ready! | Вот так всё и было он был готов! |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты. |
| It was like it was written by somebody who was ... mentally deranged. | Он не сможет ответить друзьям и родным, где Ник и Стивен. |
| That was not what was going on. | Этого не было. |
| I was married when I was 14. | Я вышла замуж в 14, |
| When I was little, Halloween was magical. | Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным. |
| This was when my part was over. | На том моя роль закончилась. |
| There was some whispering, I was embarrassed. | Доносящиеся перешоптывания меня смущали. |
| It was horrible... there was blood everywhere. | Это было ужасно кровь была везде. |
