Перевод "weaken the economy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economy - translation :

Weaken - translation :

ключевые слова : экономика экономику экономики экономике экономикой ослабить ослабит ослабляют слабеть решимость

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cutting spending now will weaken the economy.	Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.
If the economy were to weaken, the need for additional bank capital could be significant.	Если экономика может ослабнуть, потребность в дополнительном банковском капитале станет значительной.
The damage they will do will likely weaken the US and add instability to the world economy.	Тот урон, который они нанесут, судя по всему, ослабит США и прибавит нестабильности мировой экономике.
In a floating exchange rate system, a currency should weaken in the face of chronic weakness in the economy.	При плавающей системе обменного курса, валюта должна ослабевать в преддвериии хронической слабости в экономике.
This causes the cyclone to weaken.	Это вызывает затухание циклона.
The direct explanation is that the Bank of Japan kept monetary policy tight, so that the currency did not weaken alongside the economy.	Прямое объяснение этому в том, что Банк Японии жестко придерживался денежной политики, так что валюта не ослабевала параллельно ослабеванию экономики.
Will it try to weaken the constraints?	Попытается ли она ослабить ограничения?
Even Switzerland is intervening to weaken the franc.	Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.
As America moves to, say, a 4 savings rate (still small by normal standards), aggregate demand will weaken, and with it, the economy.	По мере того, как Америка приближается, скажем, к 4 ой доле сбережений (все еще небольшой по нормальным стандартам), совокупный спрос ослабнет, а вместе с ним и экономика.
Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.	Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор.
Demographics will weaken America's militaristic approach to the world.	Демография ослабит милитаристский подход США к остальному миру.
The foundation of this house is beginning to weaken.	Фундамент этого дома начинает проседать.
So the Japanese started to intervene to weaken the yen.	Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.
This implies that, unless the US resumes its role as consumer of last resort, the latest bout of financial market jitters will weaken the global economy again.	Это означает, что до тех пор, пока США не возвратиться к своей роли в качестве потребителя в последней инстанции, следующий приступ колебаний финансового рынка вновь ослабит глобальную экономику.
Indeed, sanctions weaken an economy and public health, but do not necessarily make it more likely that a despotic regime will collapse.	Действительно, санкции ослабляют экономику и подрывают здоровье нации, но не обязательно повышают вероятность падения диктаторского режима.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.	С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
But this support could weaken or even cease if the dollar falls too low, if the price of oil rises too high, or if the American economy backfires.	Но эта поддержка может ослабнуть или даже прекратиться, если доллар упадет слишком низко, если цены на нефть поднимутся до слишком высокого уровня, или если американская экономика неожиданно преподнесет обратные результаты.
A dollar crisis could weaken the foundations of American power.	Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи.
It also tends to weaken the currency and increase inflation.	Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции.
Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.	Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.
There is no easy answer, but to the extent that it is possible to weaken a government without weakening an economy, such steps should be taken.	Лёгкого ответа на этот вопрос не существует, но такие меры предпринимать нужно в той степени, в какой можно ослабить режим, не ослабляя экономики страны.
Many estimates put capital flight from China at about 300 billion annually in recent years, with a marked increase in 2015 as the economy continues to weaken.	По многим оценкам, объемы бегства капитала из Китая в последние годы составляют примерно 300 млрд ежегодно, причем в 2015 году отмечается их заметный рост на фоне продолжающегося ослабления экономики.
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.	Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.
Is there a way to weaken this opposition?	Есть ли способы ослабить это сопротивление?
The ruble has only one way out to weaken, concludes the expert.	Рублю только одна дорога слабеть, делает вывод эксперт.
The global information age may strengthen rather than weaken local cultures.	Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры.
The irrationality of such resistance is not likely to weaken it.	Нелогичность такого сопротивления вряд ли его ослабит.
Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more.	Даже Китай, на короткое время, позволил своей валюте ослабнуть против доллара в прошлом году, и замедление роста производства, может соблазнить правительство к еще большему ослаблению юаня.
But France s so called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany.	Но во Франции так называемое социалистическое правительство снижает корпоративные налоги и уменьшает расходы рецепт почти гарантированный ослабить экономику, но тот, который выигрывает награды от Германии.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
Other Asian countries should let their currencies weaken, too.	Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.
The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced.	Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться.
But European officials and not only the ECB seem very reluctant to admit that their economy is faltering, fearing that it will further weaken confidence and add to the slowdown pressures.	Но официальные лица ЕС (и не только из ЕЦБ), похоже, нисколько не желают признавать того, что их экономика ослабевает, опасаясь, что это снизит доверие к ним ещё больше и усилит на них давление по снижению процентных ставок.
The economy .	Экономика .
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.	Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken.	Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.
Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.	Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.
But European officials and not only the ECB 45 45 seem very reluctant to admit that their economy is faltering, fearing that it will further weaken confidence and add to the slowdown pressures.	Но официальные лица ЕС (и не только из ЕЦБ), похоже, нисколько не желают признавать того, что их экономика ослабевает, опасаясь, что это снизит доверие к ним ещё больше и усилит на них давление по снижению процентных ставок.
Putin is shooting back, accusing the West of trying to weaken and dismember Russia.	Путин в ответ обвиняет Запад в том, что тот стремится ослабить и расчленить Россию.
War against Iraq will invariably be divisive and weaken the kingdom s already delicate unity.	Война против Ирака неизменно будет разъединяющей и ослабит и так уже хрупкую сплоченность королевства.
Any reinforcement of its power will necessarily weaken Lebanon and the region s democratic forces.	Любое усиление влияния Хезболла неизбежно ослабит Ливан и демократические силы в регионе.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.	Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.
The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.	В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.

Display this page in English