Перевод "weep over" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Read and weep | Читай и плачь |
| Obama can rage and weep. | Обама может неистовствовать и рыдать. |
| I weep for my lost youth. | Я плачу по моей ушедшей молодости. |
| My mother did nothing but weep. | Мама только и делала, что плакала. |
| Who will weep when I die? | Кто будет плакать, когда я умру? |
| The other confession made her weep bitterly. | Другое же признание заставило ее горько плакать. |
| ...who weep now, for you will laugh. | Блаженны скорбящие, ибо они утешатся. |
| Do not stand at my grave and weep. | Не стой у моей могилы плача |
| As soon as she saw me, she began to weep. | Завидев меня, она тотчас расплакалась. |
| I weep for all the civilians who were mercilessly killed, I weep for the lost homes of my people and I weep for the loss of the true essence of Islam in the people who caused all these destructions to our lives and properties. | Я лью слёзы о безжалостно убитых мирных жителях, я оплакиваю утраченные дома своих граждан и я горюю о потере истиной сущности ислама людьми, принёсшими в наши жизни и в наши дома все эти разрушения. |
| Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. | Милая, не плачь Прошлого не вернуть. Время спать сейчас. |
| 'O God, what can I do...' she cried, and began to weep. | Боже мой! что же я могу?.. сказала она и заплакала. |
| I think of the gentle soul that Cabu and I weep CharlieHebdo | Я думаю о милом человеке, каким был Кабю, и плачу. CharlieHebdo |
| If you wish me to weep, you yourself must first feel grief. | Если вы хотите, чтобы я плакал, вы сами должны сначала почувствовать горе. |
| He wished to weep over his dear, dying brother, but had to listen and keep up a conversation about how Nicholas was going to live. | Ему хотелось плакать над своим умирающим любимым братом, и он должен был слушать и поддерживать разговор о том, как он будет жить. |
| Do not weep, child. I will only be gone for a little while. | Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя. |
| The widows and the mothers of the dead weep and cry out for bloody justice. | Вдовы и матери погибших рыдают и призывают к кровавому возмездию. |
| Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. | и умерла Сарра в Кириаф Арбе, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| Don't weep, little Vasilissa. Grief is worst at night. Lie down, shut thine eyes, comfort thyself and go to sleep. The morning is wiser than the evening. | Не плачь, Василисушка. Горе ночью лишь сильней. Ляг, закрой глаза, успокойся и засыпай. Утро вечера мудренее. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| And God will say to me a failure. what was your mission? Why your laughter? I comforted the slaves who labored and God will hark, and weep thereafter. | И спросит Бог никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? Я утешал рабов уставших, отвечу я. И Бог заплачет. |
| Tom read it over and over. | Том перечитывал это снова и снова. |
| And Priam looks at the man who has murdered so many of his sons, and he, too, starts to weep. And the sound of their weeping filled the house. | А Приам, глядя на человека, убившего стольких его сыновей, тоже начинает плакать. Звук их громкого плача заполняет всё вокруг. |
| And so I just kept doing this over and over and over. | И так я продолжал это делать снова и снова. |
| He read the letter over and over. | Он перечитывал письмо снова и снова. |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| Sami was repeating that over and over. | Сами повторял это снова и снова. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| I say the same thing over and over. | Я снова и снова говорю одно и то же. |
| He read the article over and over again. | Он читал статью снова и снова. |
| She read the article over and over again. | Она снова и снова перечитывала статью. |
| She read the article over and over again. | Она перечитывала статью вновь и вновь. |
| Tom read Mary's letter over and over again. | Том снова и снова перечитывал письмо Мэри. |
| It s over. | Это конец. |
| Come over! | Подойдите! |
| Come over! | Идите ко мне! |
| Game over. | Конец игры. |
| It's over. | Всё закончилось. |
| Move over. | Подвинься. |
| Move over. | Подвиньтесь. |
| Come over. | Идите ко мне! |
| Come over. | Приезжай. |
| Come over. | Приезжайте. |
| Take over. | Принимай командование. |
Related searches : Weep Out - Weep For - Weep Hole - Weep Bitterly - Weep For Joy - Weep And Wail - Read And Weep - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over
