Перевод "welfare of people" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

People - translation :

Welfare - translation :

ключевые слова : народ людьми людям Люди других благополучие пособие благополучии благосостояние благосостояния

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out.	Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.
What they mind is people immigrating to the UK to take advantage of its welfare benefits.	Их волнует другое есть люди, которые мигрируют в Соединенное Королевство ради социальных пособий.
Causing loss of lives does not contribute to the present or future welfare of the people of the region.	Убийства других людей не смогут способствовать процветанию народов региона ни сегодня, ни завтра.
Welfare 110.9	Обеспечение быта 110,9
The Racism of the Welfare State	Расизм государства всеобщего благосостояния
The importance of welfare cannot be over emphasized.	Нельзя переоценить важность благосостояния.
The Welfare State, RIP	Государство всеобщего благосостояния, мир праху твоему
(b) Welfare 110 900	b) Обеспечение быта 110 900
I'll live on welfare.	Я буду жить на социальное пособие.
He lives on welfare.	Он живёт на пособие.
Tom lives on welfare.	Том живет на пособие.
If one takes unemployment as the ultimate criterion, the European welfare state has brought a safety net to the middle class, but has mired 10 of its most vulnerable people in permanent welfare dependency.	Если взять уровень безработицы в качестве конечного критерия, европейское государство всеобщего благосостояния обеспечило сеть безопасности среднему классу, но поставило 10 своих наиболее уязвимых слоев населения в постоянную зависимость от социального обеспечения.
The same is true of some other welfare payments.	Это касается и некоторых других социальных платежей.
He was particularly interested in the welfare of civilians.	Его особенно интересовало благополучие гражданского населения.
I work for public welfare.	Я работаю на благо общества.
Either the euro subverts the welfare state, or Europe's welfare state will subvert the euro.	Либо евро ниспровергнет государство всеобщего благосостояния, либо же будет опрокинут им.
You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.	ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением
But despite its achievements, many people believe that the welfare state comes at too high a price in terms of dampening economic dynamism.	Но несмотря на эти достижения, многие люди считают, что государство всеобщего благосостояния дается слишком дорогой ценой с точки зрения заглушения экономического динамизма.
It's people between 18 and 25, he says. You cannot just let them live for the rest of their days on social welfare!	Это люди, входящие в возрастную группу от 18 до 25 лет, говорит он. Нельзя же допустить, чтобы они до конца жизни были вынуждены существовать на социальное обеспечение!
It increases income, improves welfare, etc.	увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
The Welfare State u0027s Fragile Foundations	Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния
The committee is discussing social welfare.	Комитет обсуждает социальное обеспечение.
The committee is discussing social welfare.	Комиссия обсуждает соцобеспечение.
No surprise, then, that people either leave the island or go on welfare and work in the informal economy.	Поэтому не удивительно, что люди или покидают остров, или переходят на пособие по социальному обеспечению, нелегально работая в теневой экономике.
The result may be an erosion of these welfare states themselves.	В результате может быть уничтожена сама система социального обеспечения данных государств.
The welfare state is the flip side of the open economy.	Государство всеобщего благоденствия является обратной стороной открытой экономики.
Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs.	Сложные проблемы организационного характера ещё больше затрудняют реформирование программ по соцобеспечению.
But, by targeting this entitlement, Prime Minister David Cameron s government hopes to give the British people a better understanding of the unfairness of the current welfare state.	Но, рассматривая это право, правительство премьер министра Дэвида Кэмерона надеется предоставить британскому народу возможность лучше понять несправедливость существующего государства всеобщего благосостояния.
The problem, though, is that some people have even become addicted they now aim at living on welfare benefits alone.	Проблема, однако, заключается в том, что некоторые люди настолько привыкли к государственным пособиям, что намерены и дальше жить за счет системы социального обеспечения.
Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.	Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.
Second, welfare state institutions should be strengthened.	Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния.
Why Free Trade Helps Social Welfare Programs	Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения
We are committed to our country's welfare.	Мы сами ответственны за богатство нашей страны.
We are committed to our country's welfare.	Мы сами делаем богатство нашей страны.
Yet, welfare state reform is not a priority of right wing populists.	Однако реформа государства всеобщего благосостояния не является приоритетной для правых популистских сил.
The economic success of Germany s welfare state proved a model for Europe.	Экономический успех социального государства Германии стал моделью для Европы.
For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving.	В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития.
But since 100,000 doesn t make that much difference to the welfare of a person earning a million dollars, the gap in welfare will have narrowed.	Однако, поскольку 100000 долларов США не делают такой большой разницы в благосостоянии миллионера, то пропасть в благосостоянии сокращается.
Of course, most European countries need to rethink the foundations of their welfare state.	Конечно же, большинству европейских стран необходимо пересмотреть основополагающие принципы государства всеобщего благосостояния . Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.
Of course, most European countries need to rethink the foundations of their welfare state.	Конечно же, большинству европейских стран необходимо пересмотреть основополагающие принципы государства всеобщего благосостояния .
It is not a personal affair of my own but one of public welfare.	Это дело не мое личное, а тут вопрос об общем благе.
Or to a president of Venezuela whose intolerance of the business class causes jubilation in the streets, but emigration by those whose initiative is crucial for the welfare of the people.	Свободные и справедливые выборы могут привести к власти в Иране президента, желающего стереть Израиль с карты Ближнего Востока .
Or to a president of Venezuela whose intolerance of the business class causes jubilation in the streets, but emigration by those whose initiative is crucial for the welfare of the people.	Или в Венесуэле президента, нетерпимое отношение которого к представителям бизнеса вызывает ликование на улицах, но приводит к эмиграции тех, чья инициатива жизненно важна для благосостояния людей.
Critics argue that Mayawati s promotion of Dalit welfare seems to start with herself.	Критики Майавати говорят, что главным объектом её программы по повышению благосостояния далитов является, похоже, она сама.
That s how it was done in the early days of the welfare state.	Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия.

Display this page in English