Перевод "благосостояние" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благосостояние - перевод :

ключевые слова : Welfare Well-being Prosperity Livelihood Fortunes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здоровье, благосостояние и малярия	Health, Wealth, and Malaria
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.	At the current moment, economic well being is shrinking.
Мы переселяемся в города, поднимаем своё благосостояние,	We are moving to cities. We are moving up in the world.
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.	Each country should focus on what it needs to do to achieve sustained long term growth. In that possibility lies the well being of us all.
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.	In that possibility lies the well being of us all.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.	Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions.
Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.	The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.	In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp	But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp
Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.	Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.
Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.	Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.
Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением.	Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
Греческий крах подвергал опасности благосостояние всей Европы, а не только греков.	The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks.
Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.	Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.
Это группа частных лиц, которая считает национальное благосостояние своей личной целью.	Unfortunately, nothing is done to unite this differences at the national level.
Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития.	This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.
Тем не менее, общемировая экономика продолжает сокращаться, безработица расти, а благосостояние ухудшаться.	Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.	This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние.	In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.
Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.	Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
Помощь должна улучшить благосостояние самого бедного населения развивающихся стран согласно их собственным приоритетам развития.	Aid must help developing countries improve the welfare of their poorest populations according to their own development priorities.
Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.	If these co benefits were taken fully into account, that price tag of 3 of GDP in 2030 would be substantially lower, perhaps even negative. The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.
В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние.	As a result, it became worthwhile for parents to invest in girls education and wellbeing.
Не велик шаг отсюда до жалоб о высоких налогах, потраченных на благосостояние для иммигрантов.	The step from here to lamenting the high taxes spent on welfare for immigrants is a but a short one.
в среднем, благосостояние наших обществ больше не зависит от национального дохода и экономического роста.	The average well being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.
Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности.	Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.
В этих странах уменьшится загрязнение воздуха, улучшится здоровье и благосостояние людей, будет процветать экономика.	Negara negara ini akan memiliki lebih sedikit polusi udara, peningkatan kesehatan dan kesejahteraan, dan pertumbuhan ekonomi.
Это ведет к неверному распределению ресурсов, что в конечном итоге уменьшает благосостояние всего мира.	It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world.
Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.	The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.
И послевоенное государственное социал демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.	And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.
Доходы и благосостояние большинства американцев ниже того уровня, который был у них задолго до кризиса.	Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis.
Вместо этого нам следовало бы заняться разработкой стратегий мышления, которые способны значительно улучшить благосостояние людей.	But what we should really be pursuing is development of the reasoning strategies that could substantially increase human well being.
Он пытался понять, что мы можем сделать, чтобы снизить безработицу и повысить благосостояние бедных людей.	He has tried to understand what we can do to lower unemployment and increase the well being of those at the bottom.
CiU украла у нас наши свободы, суверенитет, национальные особенности, благосостояние ... и будет продолжать делать это!	CiU has stolen our freedoms, sovereignty, identity, welfare... and will keep doing it!
Более того, бедным людям придется самим обеспечивать своё благосостояние и не просить помощи у государства.	Further, the poor should have to provide for themselves and not be given any aid.
Благосостояние и работа не связаны друг с другом, и это касается большинства промышленной и сельскохозяйственной деятельности.	Wealth and work are de linked, and this applies to most industrial and agricultural activities.
Действительно, если подавляющее большинство из четырех миллиардов жителей Азии продолжит улучшать свое благосостояние, мир станет лучше.	Indeed, if the vast majority of the four billion Asians continue to improve their livelihoods, the world would become a better place.
Во первых, доходы американских потребителей, как и их благосостояние, остаются неустойчивыми, а также под давлением долгов.	First, US consumers remain income challenged, wealth challenged, and debt constrained. Disposable income has been growing modestly despite real wage stagnation mostly as a result of tax cuts and transfer payments.
Инвестирование в устойчивую экономику радикально увеличит наше благосостояние и позволит использовать лишние сбережения на правильные цели.	Investing in a sustainable economy would dramatically boost our wellbeing and use our excess savings for just the right purposes.
Во первых, доходы американских потребителей, как и их благосостояние, остаются неустойчивыми, а также под давлением долгов.	First, US consumers remain income challenged, wealth challenged, and debt constrained.
Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2 .	It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
Они подвергают опасности жизнь и благосостояние пациентов и подрывают доверие к системе здравоохранения и ее сотрудникам.	Not only do they endanger the lives and the well being of patients, they also undermine confidence in healthcare systems and health professionals.
Иными словами, могут ли они с полной отдачей вносить свой вклад в развитие и благосостояние мировой экономики?	In other words, are women empowered to contribute fully to global economic growth and prosperity?

Display this page in English