Перевод "растущее благосостояние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здоровье, благосостояние и малярия | Health, Wealth, and Malaria |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Благосостояние Запада растет медленно, но верно. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| В настоящий момент, это благосостояние уменьшается. | At the current moment, economic well being is shrinking. |
| Но растущее неравенство не является неизбежным. | But growing inequality is not inevitable. |
| Доступ к воде растущее беспокойство человечества | Access to water A growing concern for humanity |
| Мы переселяемся в города, поднимаем своё благосостояние, | We are moving to cities. We are moving up in the world. |
| В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение. | In business, too, networks are becoming more important. |
| Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды. | India s growing population keeps breaking its own record. |
| Он вложил двести долларов в растущее предприятие. | He invested two hundred dollars in a growing business. |
| Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности. | Each country should focus on what it needs to do to achieve sustained long term growth. In that possibility lies the well being of us all. |
| Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности. | In that possibility lies the well being of us all. |
| Ночные волки везут своё растущее признание в банк. | The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank. |
| Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. | The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. |
| Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения. | Part of the growing climate effect results from our sheer numbers. |
| Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента. | Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority. |
| Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля. | Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls. |
| Ее растущее население далеко опережает способность страны прокормить себя. | Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself. |
| Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано. | Now, however, a growing array of activities can be automated. |
| Растущее влияние гражданской журналистики в Тайване дает Чэнь надежду. | The rising influence of citizen journalism in Taiwan gives Chen hope. |
| В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние. | Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions. |
| Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством. | The rich have used their wealth to strengthen their grip on power. |
| Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp | But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp |
| Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой. | Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted. |
| Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности. | China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable. |
| Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан. | Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity. |
| Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента. | Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions. |
| Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением. | Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. |
| Греческий крах подвергал опасности благосостояние всей Европы, а не только греков. | The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks. |
| Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать. | Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined. |
| Это группа частных лиц, которая считает национальное благосостояние своей личной целью. | Unfortunately, nothing is done to unite this differences at the national level. |
| Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития. | This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development. |
| Тем не менее, общемировая экономика продолжает сокращаться, безработица расти, а благосостояние ухудшаться. | Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline. |
| Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины. | These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities. |
| Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны. | Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population. |
| Растущее долговое бремя предполагает, что такая форма дешевой политики себя исчерпала. | Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course. |
| Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение. | This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions. |
| Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние. | In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards. |
| Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан. | Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations. |
| Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами. | The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries. |
| Растущее число людей, даже из числа самых умеренных, примыкает к действующей оппозиции. | Growing numbers of people, even moderates, are moving into active opposition. |
| Сейчас ему следует поддержать своё растущее влияние на Ближнем Востоке политическими действиями. | It must now back up its growing weight in the Middle East with political initiative. |
| Но есть растущее понимание того, что эти меры, будучи необходимыми, являются недостаточными. | But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. |
| Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион. | The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region. |
Похожие Запросы : национальное благосостояние - общее благосостояние - на благосостояние - национальное благосостояние - корпоративное благосостояние - благосостояние семьи - местное благосостояние - общественное благосостояние - мировое благосостояние - индивидуальное благосостояние - высокое благосостояние - индивидуальное благосостояние