Перевод "местное благосостояние" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благосостояние - перевод :

ключевые слова : Welfare Well-being Prosperity Livelihood Fortunes Local Domestic Population Community Field

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ешьте местное.	Eat local.
Местное население может даже не ощутить никаких положительных сдвигов они, скорее всего, коснутся лишь соответствующих компаний и усилят технологический прогресс и благосостояние развитых стран.	Benefits can then bypass the local level and end up enriching the involved companies and not least the technological progress and wealth in developed nations.
Здоровье, благосостояние и малярия	Health, Wealth, and Malaria
Местное решение безработицы и урбанизации	A local solution to joblessness and urbanization
Какое твоё любимое местное пиво?	What's your favorite domestic beer?
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.	Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Какое сейчас местное время в Токио?	What's the local time in Tokyo now?
Всё местное население поддерживает этот план.	The whole community is behind this plan.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.	At the current moment, economic well being is shrinking.
Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.	The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
Мы переселяемся в города, поднимаем своё благосостояние,	We are moving to cities. We are moving up in the world.
Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие.	Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population.
Местное население помогает в борьбе с лесными пожарами.	The local population helps fight forest fires.
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.	Each country should focus on what it needs to do to achieve sustained long term growth. In that possibility lies the well being of us all.
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.	In that possibility lies the well being of us all.
Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.	Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран	2.1 Contribution to local economic and social development
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.	You know, it's local cooks teaching local people.
Статья 19 Самостоятельный образ жизни и вовлеченность в местное сообщество	Article 19 Living independently and being included in the community
В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.	Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions.
Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.	The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.	In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp	But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp
В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли.	In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role.
Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.	Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo	Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo
Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.	Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.
Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.	Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.
Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением.	Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
Греческий крах подвергал опасности благосостояние всей Европы, а не только греков.	The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks.
Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.	Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.
Это группа частных лиц, которая считает национальное благосостояние своей личной целью.	Unfortunately, nothing is done to unite this differences at the national level.
В августе местное представительство Организации объединенных наций станет их первой международной целью.	In August, the local United Nations headquarters will be its first international target.
Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития.	This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.
Тем не менее, общемировая экономика продолжает сокращаться, безработица расти, а благосостояние ухудшаться.	Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline.
Колледж Baruch запретил братство, а общенациональное братство исключило из своей структуры местное отделение.	Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter.
В одном из пунктов, который больше всего возмутил местное население, было написано следующее	One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following
На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное.	Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one.
Как пишет Озодагон, местное новостное агенство, власти завезли из Бельгии более 3000 каштанов.	According to Ozodagon , a local news agency, the authorities have imported over 3,000 chestnut trees from Belgium.
Еренко был уволен всего через час, сообщает Эхо Перми (местное отделение Эха Москвы ).	Erenko was fired within the hour, reports Echo of Perm (a local office of Echo Moskvy).
Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть.	How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen.
Местное правительство в последние годы тратит миллионы долларов на борьбу с загрязнением воздуха.	The government here has spent millions of dollars in recent years to fight air pollution.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.	This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.

Display this page in English