Перевод "благосостояние общества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
благосостояние - перевод : общества - перевод : общества - перевод : благосостояние общества - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Но когда мы говорим экономика благосостояния , мы имеем ввиду благосостояние общества. | But when we say welfare economics, we actually mean the well being of society. |
| Его благосостояние это смысл развития, а справедливость один из главных устоев общества. | This gives development its meaning, and justice is one of the main pillars of society. |
| Отдельные индивиды, преследуя по существу свои собственные интересы, делают для общества больше, чем если бы они в действительности стремились увеличить благосостояние общества. | Individual actors, by essentially pursuing their own self interested ends might be doing more for society than than if any of them actually tried to promote the overall well being of society. |
| Социальное благосостояние | Social Well Being |
| Занятость и благосостояние | Employment and Welfare |
| Правительство моей страны основывается на предпосылке, что человеческое развитие должно быть всесторонним, если необходимо обеспечить благосостояние нашего общества. | My own Government is dedicated to the proposition that human development must be comprehensive if our society apos s welfare is to be secured. |
| Это привело к огромным страданиям и лишениям палестинского народа и возымело разрушительное воздействие на ткань и благосостояние палестинского общества. | This has caused immense suffering and hardship for the Palestinian people and has had a devastating impact on the fabric and well being of Palestinian society. |
| Здоровье, благосостояние и малярия | Health, Wealth, and Malaria |
| Благосостояние людей (статья 20). | Welfare of the people (Article 20). |
| здоровье и благосостояние населения | Health and welfare of population |
| Здоровье и благосостояние населения | Health amp welfare of population |
| Благосостояние имеет два значения. | By welfare, welfare has two meanings. |
| В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества. | Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being. Most countries invest to measure GNP, but spend little to identify the sources of poor health (like fast foods and excessive TV watching), declining social trust, and environmental degradation. |
| В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества. | Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being. |
| Альмират провёл большую часть своей взрослой жизни, пытаясь улучшить жизни и благосостояние марокканцев как сторонник гражданского общества и как врач. | Almiraat has spent most of his adult life working to improve the lives and well being of Moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor. |
| Благосостояние общества в целом может быть улучшено лишь при условии полного отражения его потребностей и приоритетов в политике и программах. | Only when the needs and priorities of a society are fully reflected in policies and programmes can the well being of that society as a whole be advanced. |
| Мы постоянно игнорируем народное благосостояние просто потому, что это общее благосостояние, это общее благо. | We tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods. |
| Но если экономический рост продолжается, а ростки демократии загублены, то, для того, чтобы разрушить все материальное благосостояние общества, достаточно одного дня. | The reason for growth is democracy and free thinker society, but if growth flourishes on the grave of democracy, one day is enough to demolish the whole material being. |
| Уравновешивая профессию и страсть, Хишам провёл многие годы, пытаясь улучшить жизнь и благосостояние марокканцев как защитник гражданского общества и как врач. | Balancing profession and passion, Hisham has spent many years working to improve the lives and well being of Moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor. |
| 78. Благосостояние общества подрывается плохим здоровьем и преждевременной смертью людей, которые вызваны ухудшением качества воздуха и воды и другими экологическими рисками. | 78. Social welfare is reduced by ill health and premature mortality caused by degradation of air and water quality and by other environmental risks. |
| Их благосостояние это смысл развития. | Their well being defines development. |
| Показатели экономической деятельности благосостояние населения | Economic performance and the well being of the population |
| Рада, что благосостояние страны растет. | I'm delighted conditions have improved so. |
| Благосостояние семьи, ее способность выполнять основные общественные функции, поддержка семьи со стороны общества и государства являются главными элементами, обеспечивающими уважение прав человека. | The family apos s welfare, its ability to fulfil basic societal functions and its support by the society and the State are major elements in achieving human rights. |
| Благосостояние Запада растет медленно, но верно. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| В настоящий момент, это благосостояние уменьшается. | At the current moment, economic well being is shrinking. |
| Ассоциация за благосостояние жителей Бо Валлона | Association pour le bien être des habitants de Beau Vallon |
| Сегмент 3 Молодежь и ее благосостояние | Segment 3 Young people and their well being |
| а) Рост населения и его благосостояние | (a) Population growth and well being |
| И здесь снизу ось, показывающая благосостояние. | Life expectancy from 25 years to 75 years. |
| I (воздействие) равно P (население) умножить на A (благосостояние), умножить на T (технология). Население, благосостояние и технология | I is equal to P times A times T population, affluence and technology. |
| Мы переселяемся в города, поднимаем своё благосостояние, | We are moving to cities. We are moving up in the world. |
| a) семинар I благосостояние детей палестинских беженцев | a) Workshop I The well being of the Palestine refugee child |
| 2.5 Экономический рост, благосостояние и возрастающее неравенство | 2.5 Economic growth, welfare and Figure 2.9 Human Development Index increasing inequalityversus GDP in EECCA and SEE |
| Терроризм, использование наемников и общеуголовная преступность имеют серьезные политические, экономические и социальные последствия, затрагивающие в различных странах благосостояние общества в целом и отдельных его членов. | Terrorism, mercenaries and common crime had serious political, economic and social consequences, which affected the individual and collective well being of whole societies. |
| Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности. | Each country should focus on what it needs to do to achieve sustained long term growth. In that possibility lies the well being of us all. |
| Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности. | In that possibility lies the well being of us all. |
| ЮНИСЕФ совместно с ГООНВР стремился повысить благосостояние персонала. | UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being. |
| Каким образом опустынивание затрагивает экосистемы и благосостояние людей? | How has desertification affected ecosystems and human well being? |
| Такой подход обеспечит мир, стабильность и экономическое благосостояние. | This approach will ensure peace, stability and economic well being. |
| Что благосостояние предопределяет нечто настолько фундаментальное, как здоровье? | That wealth so directly determines something as basic and fundamental as health? |
| 2.5 Экономический рост, благосостояние и возрастающее неравенство .......................26 | 2.5 Economic growth, welfare and increasing inequality..............................................26 ..............................................26 |
| Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. | The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. |
| Это движение значительно улучшило благосостояние города в тот период. | That traffic greatly increased the prosperity of the city during that period. |
Похожие Запросы : национальное благосостояние - общее благосостояние - на благосостояние - национальное благосостояние - корпоративное благосостояние - благосостояние семьи - местное благосостояние - общественное благосостояние - мировое благосостояние - индивидуальное благосостояние - высокое благосостояние
