Перевод "индивидуальное благосостояние" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благосостояние - перевод :

ключевые слова : Welfare Well-being Prosperity Livelihood Fortunes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индивидуальное и уникальное в истории.	Aristotle does not leave it that, however.
Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание.	The old doctor gave individual attention to each patient.
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.	But, ultimately, the best way to address them and prevent their resurgence is to make sure that economic opportunities are available to those who are determined to try.
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.	Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
в Индии работает не институциональное мышление, а индивидуальное.	He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does.
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.	Social assistance with no hope of individual improvement is not enough.
Здоровье, благосостояние и малярия	Health, Wealth, and Malaria
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.	At the current moment, economic well being is shrinking.
Мы переселяемся в города, поднимаем своё благосостояние,	We are moving to cities. We are moving up in the world.
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.	Each country should focus on what it needs to do to achieve sustained long term growth. In that possibility lies the well being of us all.
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.	In that possibility lies the well being of us all.
Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.	Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.
Форма ногтей и их длина дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы.	The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.
Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.	These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.	Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions.
Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.	The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.	In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp	But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp
Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.	Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.
Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.	Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.
Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением.	Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
Греческий крах подвергал опасности благосостояние всей Европы, а не только греков.	The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks.
Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.	Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.
Это группа частных лиц, которая считает национальное благосостояние своей личной целью.	Unfortunately, nothing is done to unite this differences at the national level.
Экономику Индии нужно освободить от организационного принципа государственного управления, чтобы основным двигателем стали индивидуальное предпринимательство и креативность.	India s economy must be freed from the organizing principle of state control, so that individual enterprise and creativity can become its main engine.
Но индивидуальное голосование сохраняется, поэтому Карни не является единственным лицом, определяющим политику, как было в Банке Канады.	But individual voting remains in place, so Carney is not in sole charge of policymaking, as he was at the Bank of Canada.
Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития.	This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.
Тем не менее, общемировая экономика продолжает сокращаться, безработица расти, а благосостояние ухудшаться.	Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.	This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние.	In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.
Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.	Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
Но индивидуальное богатство становится проблемой только если и когда оно может быть использовано для ограничения возможностей участия других людей.	Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today s capitalists promotes the general acceptance of capitalism. But individual wealth becomes a problem only if and when it can be used to restrict others chances of participation.
Но индивидуальное богатство становится проблемой только если и когда оно может быть использовано для ограничения возможностей участия других людей.	But individual wealth becomes a problem only if and when it can be used to restrict others chances of participation.
Помощь должна улучшить благосостояние самого бедного населения развивающихся стран согласно их собственным приоритетам развития.	Aid must help developing countries improve the welfare of their poorest populations according to their own development priorities.
Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.	If these co benefits were taken fully into account, that price tag of 3 of GDP in 2030 would be substantially lower, perhaps even negative. The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.
В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние.	As a result, it became worthwhile for parents to invest in girls education and wellbeing.
Не велик шаг отсюда до жалоб о высоких налогах, потраченных на благосостояние для иммигрантов.	The step from here to lamenting the high taxes spent on welfare for immigrants is a but a short one.
в среднем, благосостояние наших обществ больше не зависит от национального дохода и экономического роста.	The average well being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.
Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности.	Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.
В этих странах уменьшится загрязнение воздуха, улучшится здоровье и благосостояние людей, будет процветать экономика.	Negara negara ini akan memiliki lebih sedikit polusi udara, peningkatan kesehatan dan kesejahteraan, dan pertumbuhan ekonomi.
Это ведет к неверному распределению ресурсов, что в конечном итоге уменьшает благосостояние всего мира.	It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world.
Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.	The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.
И послевоенное государственное социал демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.	And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.

Display this page in English