Перевод "благосостояние семьи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благосостояние - перевод :

Welfare

благосостояние семьи - перевод :

Family wealth

семьи - перевод :

Of the family

ключевые слова : Welfare Well-being Prosperity Livelihood Fortunes Families Members Member Friend Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Международный год предоставляет возможность увязать благосостояние семьи с целями устойчивого развития.	The Year offers an opportunity to link family well being to the goals of sustainable development.
Постоянно ухудшается благосостояние семьи, ее детородная и воспитательная функция, заметно снизилась рождаемость, растет смертность населения.	The well being of the family, its reproduction and educational functions are constantly changing for the worse. There has been a considerable decrease in the birth rate, while the population death rate continues to increase.
Социальное благосостояние	Social Well Being
Благосостояние семьи, ее способность выполнять основные общественные функции, поддержка семьи со стороны общества и государства являются главными элементами, обеспечивающими уважение прав человека.	The family apos s welfare, its ability to fulfil basic societal functions and its support by the society and the State are major elements in achieving human rights.
c) семинар на тему Отцы и благосостояние семьи , организованный Комитетом неправительственных организаций по вопросам охраны здоровья.	(c) A seminar entitled Fathers and Family Health , organized with the NGO Committee on Health.
Занятость и благосостояние	Employment and Welfare
Здоровье, благосостояние и малярия	Health, Wealth, and Malaria
Благосостояние людей (статья 20).	Welfare of the people (Article 20).
здоровье и благосостояние населения	Health and welfare of population
Здоровье и благосостояние населения	Health amp welfare of population
Благосостояние имеет два значения.	By welfare, welfare has two meanings.
Мы постоянно игнорируем народное благосостояние просто потому, что это общее благосостояние, это общее благо.	We tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods.
Их благосостояние это смысл развития.	Their well being defines development.
Показатели экономической деятельности благосостояние населения	Economic performance and the well being of the population
Рада, что благосостояние страны растет.	I'm delighted conditions have improved so.
Демографическая политика, семейная политика и благосостояние семьи тесно связаны с экономическим развитием и ростом уровня доходов и улучшением условий жизни малоимущих.	Population policies, family policies and family well being are closely related to economic development and to raising the income level and the quality of life of the poor.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.	At the current moment, economic well being is shrinking.
Ассоциация за благосостояние жителей Бо Валлона	Association pour le bien être des habitants de Beau Vallon
Сегмент 3 Молодежь и ее благосостояние	Segment 3 Young people and their well being
а) Рост населения и его благосостояние	(a) Population growth and well being
И здесь снизу ось, показывающая благосостояние.	Life expectancy from 25 years to 75 years.
I (воздействие) равно P (население) умножить на A (благосостояние), умножить на T (технология). Население, благосостояние и технология	I is equal to P times A times T population, affluence and technology.
Мы переселяемся в города, поднимаем своё благосостояние,	We are moving to cities. We are moving up in the world.
a) семинар I благосостояние детей палестинских беженцев	a) Workshop I The well being of the Palestine refugee child
2.5 Экономический рост, благосостояние и возрастающее неравенство	2.5 Economic growth, welfare and Figure 2.9 Human Development Index increasing inequalityversus GDP in EECCA and SEE
44. Касаясь вопроса о семье, оратор отмечает единодушное мнение международного сообщества о ключевой роли семьи в обществе и подчеркивает ее важное значение как основного социального института, обеспечивающего выживание человечества и благосостояние членов семьи.	44. The international community was unanimous on the family apos s fundamental role in society she emphasized its importance as a basic social unit which ensured the survival of societies and the well being of their members.
Матаи избираются членами семьи и отвечают за благосостояние айг, состояние принадлежащих семье земель и общинное хозяйство, которое по прежнему составляет основу жизни в деревне.	The matai is chosen by the family members and is responsible for the well being of the aiga, the maintenance of family lands and the communal economy, which still prevails in village life.
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.	Each country should focus on what it needs to do to achieve sustained long term growth. In that possibility lies the well being of us all.
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.	In that possibility lies the well being of us all.
ЮНИСЕФ совместно с ГООНВР стремился повысить благосостояние персонала.	UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being.
Каким образом опустынивание затрагивает экосистемы и благосостояние людей?	How has desertification affected ecosystems and human well being?
Такой подход обеспечит мир, стабильность и экономическое благосостояние.	This approach will ensure peace, stability and economic well being.
Что благосостояние предопределяет нечто настолько фундаментальное, как здоровье?	That wealth so directly determines something as basic and fundamental as health?
2.5 Экономический рост, благосостояние и возрастающее неравенство .......................26	2.5 Economic growth, welfare and increasing inequality..............................................26 ..............................................26
В связи с тем что женщина вносит значительный вклад в общественное благосостояние, ее устойчивое положение и прогресс могут оказывать только позитивное влияние на устойчивое положение семьи.	Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being.
Традиционная общинная система обеспечивает основу для сильного правительства, и благодаря ей руководители отвечают не только за сохранение общественного порядка, но и за материальное благосостояние расширенной семьи.	The traditional communal system provides the basis for a strong Government whereby leaders are responsible not only for the preservation of the social order but also for the economic welfare of the extended family.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
Это движение значительно улучшило благосостояние города в тот период.	That traffic greatly increased the prosperity of the city during that period.
Каким образом опустынивание сможет затрагивать благосостояние людей в будущем?	How might desertification affect human well being in the future?
Наша цель не может быть иной, нежели благосостояние человека.	Our objective can be nothing less than the human person.
Благосостояние утекает от людей, которых нельзя назвать не продуктивными.	Wealth is ripped away from people who shouldn't be called unproductive.
У трёх других человек дома остались семьи, у них были иждивенцы жёны и дети. Вспомните Бентама. Бентам считал, что мы должны учитывать благосостояние, полезность и счастье для всех.	Bentham says we have to consider the welfare, the utility, the happiness of everybody.
В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.	Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions.
Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.	The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.

Display this page in English