Перевод "well being of society" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.
Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом.
Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society.
Дети, которые хорошо питаются, больше времени проводят в школе, больше учатся и становятся более продуктивными членами общества.
Economic and social well being of children
Экономическое и социальное благополучие детей
Ants have a well organized society.
Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.
Individual actors, by essentially pursuing their own self interested ends might be doing more for society than than if any of them actually tried to promote the overall well being of society.
Отдельные индивиды, преследуя по существу свои собственные интересы, делают для общества больше, чем если бы они в действительности стремились увеличить благосостояние общества.
But of course, people's well being is last.
Но конечно, никому до этого нет дела.
Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.
Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов.
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.
Они наиболее успешны, когда люди ведут себя, как часть гражданского общества, не обязательно являясь профессионалами по гражданскому обществу .
They are facts about the well being of conscious creatures.
Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
In that possibility lies the well being of us all.
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.
Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?
Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
'Well, the Turks are being seriously beaten!
Однако турок то бьют решительно.
Well, it'll do for the time being.
Что ж, это сойдёт на время.
Parents must look after the well being of the their children.
Родители должны следить за благополучием своих детей.
Almiraat has spent most of his adult life working to improve the lives and well being of Moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor.
Альмират провёл большую часть своей взрослой жизни, пытаясь улучшить жизни и благосостояние марокканцев как сторонник гражданского общества и как врач.
2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children
2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей
It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being.
Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.
Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
We must understand that exclusion is bad for our economy and national well being because about 40 of society cannot participate in the market economy we are building.
Мы должны понять, что исключение вредно для нашей экономики и национального благосостояния, потому что около 40 населения не может принять участие в рыночной экономике, которую мы строим.
Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members is essential to family well being and to society at large,
подчеркивая, что важное значение для благополучия семьи и общества в целом имеет обеспечение равенства женщин и мужчин и уважение прав человека всех членов семьи,
But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals.
Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей.
Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth.
Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
But it is a slow and fickle way of enhancing well being.
Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.
Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there.
Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет.
The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks.
Греческий крах подвергал опасности благосостояние всей Европы, а не только греков.
Acknowledging the efforts being undertaken by civil society to promote a peaceful settlement of the question of Palestine,
отмечая усилия, прилагаемые гражданским обществом для содействия мирному урегулированию вопроса о Палестине,
This disparity is evident in many other sectors of society, as well as in politics.
Это неравенство очевидно и в других сферах жизни общества, например, в политике.
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
All levels of society, from the most well off to the least, are victims of this phenomenon.
Все слои общества, от самых богатых до тех, кто еле сводит концы с концами, являются его жертвами.
They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.
Они являются обеспеченными членами общества с устоявшимся статусом их не назовёшь малозначительными фигурами, от которых можно ожидать отчаянных насильственных действий.
So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being.
Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.
Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный .
Balancing profession and passion, Hisham has spent many years working to improve the lives and well being of Moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor.
Уравновешивая профессию и страсть, Хишам провёл многие годы, пытаясь улучшить жизнь и благосостояние марокканцев как защитник гражданского общества и как врач.
At the current moment, economic well being is shrinking.
В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.
Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
It has not helped, of course, that the Communist Party loathes a free press and a robust civil society, both of which are essential information feedback loops in ensuring any country s well being.
Не на пользу, конечно, и то, что Коммунистическая партия отрицательно относится к свободе прессы и развитому гражданскому обществу, ведь и то, и другое жизненно важные каналы информационной обратной связи, обеспечивающие благосостояние любой страны.
Participation of society
Участие общества
This autonomy has served science well, and independent and accountable science has served society and the economy well.
Эта автономия послужила на пользу науке, а независимая и подотчетная наука хорошо послужила обществу и экономике.
And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being.
Конечно, счастье очень нечёткое слово, поэтому будем говорить благоденствие .
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.
Being part of the organized civil society, we often make the mistake of wanting to analyze reality, without questioning privileges.
Являясь частью организованного гражданского общества, мы часто совершаем ошибки, когда хотим проанализировать реальную жизнь, не прося при этом о каких то привилегиях.
This is one way Twitter is being used to spread health awareness in society.
Это один из способов использования Твиттера для распространения информации по вопросам здравоохранения.

 

Related searches : Well-being Of Society - Being Well - Well-being - Well Off Society - Well-being Of Citizens - Well-being Of Others - Feelings Of Well-being - Elements Of Well-being - Sense Of Well-being - Feeling Of Well-being - State Of Well-being - Of Society - Mental Well-being - Psychological Well-being - Emotional Well-being