Перевод "well designed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Designed - translation :

предназначенный

Well - translation :

Что ж

Well designed - translation :

Хорошо спроектированный

ключевые слова : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен Тогда тогда Ладно Хорошо

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This product is well designed.	Это хорошо продуманный продукт.
They're not very well designed, right?	Они не очень хорошо спроектированы, правда?
Checklist for well designed web sites.	Checklist for well designed web sites.
We've re designed this as well.	Мы изменили дезайн и этой страницы.
They're not very well designed. (Laughter)	Они не очень хорошо спроектированы, правда?
And He designed you, and designed you well and He provided you with the good things.	Если ты хочешь убедиться в правдивости этих слов и совершенстве божественной мудрости, то посмотри на людей. Каждая часть человеческого тела имеет самое совершенное строение и занимает самое прекрасное место.
And He designed you, and designed you well and He provided you with the good things.	Он придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. Он наделил вас благами.
And He designed you, and designed you well and He provided you with the good things.	Аллах наделил вас благами, которые вы любите. Поистине, таков Аллах ваш Господь и Благодетель.
And you might say, Well, God designed the cow.	И вы можете сказать Ну, Бог придумал корову .
And you might say, Well, God designed the cow.	Ну, Бог придумал корову .
India illustrates the importance of a well designed tax system.	Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система.
It was a really well designed presentation, so to say.	У предыдущей презентации был очень хороший дизайн.
So, a well designed game and a well designed gamefication system will typically have well structured engagement loops that ensure that feedback pushes towards motivation which pushes towards action and so forth.	Таким образом будет хорошо разработана игра и хорошо разработана gamefication системы как правило, имеют структурированный участия петли, обеспечивают, что толкает обратной связи к мотивации который толкает к действиям и так далее.
In 1963, he designed the well known Yves Saint Laurent logo.	В 1963 году Кассандр создал всемирно известный логотип Yves Saint Laurent.
The required skills can be augmented through well designed training activities.	Требуемые навыки можно совершенствовать с помощью хорошо подготовленных мероприятий по повышению квалификации.
Not well designed, not beautiful, not elegant just that they function.	Мы не смотрим на конструкцию, красоту, изящность... Он просто должен работать.
Well, CHAT is designed specifically to empower the dolphins to request things from us. It's designed to really be two way.	CHAT спроектирован таким образом, чтобы дельфины могли делать запросы он также рассчитан на двусторонний контакт.
The main problem is producing well designed reforms backed by key officials.	Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.
Those strategies have to be well designed and correspond to local realities.	Эти стратегии должны быть хорошо разработаны и должны соответствовать местным реалиям.
The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth.	Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста.
Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play.	Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре.
Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.	Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.
The point is, a well designed gamified system will keep that process moving.	Дело в том, что будет держать хорошо разработанная система gamified
But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps.	Но вы ошибётесь, потому что моё тело очень плохо сконструировано для выполнения большей части задач, возможно достаточно хорошо сконструировано для поднятия тяжёлых камней.
The first two priorities, if well designed and well implemented, are certainly honorable goals for a government to pursue.	Первые два приоритета, в случае их правильного планирования и осуществления, представляют собой благородные цели для правительства.
He created the heavens and the earth with truth, and He designed you, and designed you well, and to Him is the final return.	Он сотворил небеса и землю истиной, дал вам образ и прекрасно устроил ваши образы. И к Нему возвращение!
He created the heavens and the earth with truth, and He designed you, and designed you well, and to Him is the final return.	Он создал небеса и землю ради истины, придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. К Нему предстоит прибытие.
He created the heavens and the earth with truth, and He designed you, and designed you well, and to Him is the final return.	Аллах сотворил Своей совершенной мудростью небеса и землю, и придал вам прекрасный образ, и создал вас наилучшим образом в самом совершенном виде, и к Нему ваше возвращение в День воскресения.
He created the heavens and the earth with truth, and He designed you, and designed you well, and to Him is the final return.	Он создал небеса и землю в истине, придал вам человеческий облик и сделал сей облик прекрасным. И к Нему вам предстоит возвратиться.
He created the heavens and the earth with truth, and He designed you, and designed you well, and to Him is the final return.	Он небеса и землю в должном виде сотворил, Дал форму вам и виды ей прекрасные построил, К Нему лежит и ваше возвращенье.
He created the heavens and the earth with truth, and He designed you, and designed you well, and to Him is the final return.	Истинно, Он сотворил небеса и землю дал вам образ, и дал вам прекрасный образ у Него прибежище всему.
The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient.	Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно.
ColdFusion MX was also designed to integrate well with Macromedia Flash using Flash Remoting.	В ColdFusion MX также была встроена хорошая поддержка Macromedia Flash (через Macromedia Flash Remoting MX).
Well, most suits of clothing are designed by anatomists and physiologists to be comfortable.	Большая часть одежды будет разрабатываться анатомами и физиологами, и будет удобной.
But importing well designed laws from outside a country s borders didn t begin with communism s fall.	Но импорт хорошо разработанных законов из за пределов государственных границ начался не с падением коммунизма.
Imagine products so well designed that they didnt need maintenance for say, a hundred years.	Представьте себе товары, настолько качественно разработанные, что они не требовали бы никакого обслуживания к примеру сто лет.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	Сегодняшние религии превосходно сконструированы превосходно сконструированы.
Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles.	Интересно решать отличает их от обыденных задач, которые, честно говоря, не очень хороши как головоломки.
Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are.	Конечно же, одних советов по финансово бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно.
The station is designed to check for various pollutants as well as ozone levels and weather.	Станция предназначена для обнаружения различных загрязнителей воздуха, а также для проверки уровня озона и изучения погоды.
The training was designed for officials as well as NGOs, the mass media and public representatives	Эти учебные мероприятия были предназначены для должностных лиц, а также НПО, средств массовой информации и представителей общественности
Well, there are beautifully designed areas for eating, in which you have all kinds of food.	ЖФ У нас будут чудесно оформленные места для питания, где есть блюда на любой вкус.
Programming languages, in contrast, are designed so that every well formed program has exactly one meaning.	Языки программирования, в отличие от этого, разработаны таким образом, что любое правильно составленное выражение имеет ровно одно значение. Тут нет двусмысленности.
So the kids went off and they designed this experiment, and so well, game and so,	Дети принялись за работу и создали эксперимент, который... Эми, не могла бы ты рассказать нам, в чём он заключался?
Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles.	Интересно решать отличает их от обыденных задач, которые, честно говоря, не очень хороши как головоломки.

Display this page in English