Перевод "were considering" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Considering - translation :

ключевые слова : учитывая рассматриваю принимая учесть Учитывая Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

However, considering there were about 2,500 students then no, I can t say we were many.	Однако, учитывая, что было около 2500 студентов, то скорее нет, я не могу сказать, что нас было много.
He's considering becoming a sailor.	Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.	Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.	Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
He looks young considering his age.	Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.	Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I'm considering going back to Boston.	Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.	Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.	Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?	Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
Considering the importance of human rights education,	учитывая важность образования в области прав человека,
Are you considering having your own party?	Вы думаете об основании собственной партии?
He looks very vigorous, considering his age.	Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.	В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах.
While Spanish parliamentarians were sympathetically considering the rights of animals, however, in Austria ten leaders of lawful animal welfare organizations were beginning their fifth week in prison.	Пока испанские парламентарии с сочувствием обсуждали права животных, в Австрии десять лидеров организаций защиты прав животных начинали пятую неделю своего тюремного заточения.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.	Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments	vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека
He does well considering that he has no experience.	Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта.
Without thinking, or considering whether they were alone or not, he embraced her and covered her face, hands, and neck with kisses.	И не думая и не замечая того, есть кто в комнате или нет, он обнял ее и стал покрывать поцелуями ее лицо, руки и шею.
That s considering that he started out in the 19th position!	Учитывая, что стартовал он с 19 й позиции!
Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú.	По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу .
Back then, there were a lot of bloggers who defended the platform, pointing out its unique features. Now, bloggers are considering the escape hatch.	Если тогда было много блоггеров, которые защищали платформу, указывая на ее уникальную комбинацию функций, в этот раз блоггеры рассматривали запасные варианты .
When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher.	Поэтому, когда на карту поставлено будущее Йемена, ставки едва ли могут быть выше.
But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage.	Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы.
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	считая, тем не менее, что еще много предстоит сделать в этой области,
I should also mention that this is worth considering a precedent.	Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers.	Россия также задумывалась над запретом VPN и анонимайзеров.
RWE announced it is considering to file 797 charges for trespassing.	RWE объявила, что собирается подать 797 исков по поводу незаконного вторжения на ее территорию.
Usually, there's little cause for celebration, when considering the Russian winter.	Обычно, когда дело доходит до зимы, появляется мало поводов для ликований.
In any case, now I'm considering trying out some likely things.	В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.	Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
have a point of view on physics that is worth considering? No.	А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться? Нет.
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,	учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства,
Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,	учитывая важность деятельности, осуществляемой организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,
Knowing that, how about considering us challenged people as your life teachers ?	Мне кажется, нас людей с ограниченными возможностями можно было бы воспринимать как старших товарищей , способных рассказать о жизни.
Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable.	Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным.

Display this page in English