Перевод "were impacted" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : негативно повлиял повлияло повлияла забита Где думала знал думал сказала

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Patients and doctors were also impacted, say netizens.
Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи.
How the embeddability of Lua impacted its design.
На языке Lua описываются уровни игры головоломки Enigma.
It impacted the Moon on November 20, 1969, at .
Время пребывания на Луне составило 31 час 31 минуту 04 секунды.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события.
The water presumably came from comets or perhaps also asteroids that impacted with Mercury.
Предположительно, вода происходит с кометы или, возможно, астероида, столкнувшихся с Меркурием.
Update on bus crash... http t.co NWPOevKTo3 Our hearts are heavy for all impacted...
На наших сердцах груз, за все, с чем мы столкнулись...
Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people.
Разнообразие городов повлияло на использование французского языка молодежью.
I learnt about the spontaneous volunteers and how they impacted negatively on the efforts of the teams on the ground, as they were well meaning but uncoordinated.
Я узнала о спонтанных добровольцах и о том, как их усилия порой мешают командам, работающим на месте такие добровольцы действуют с добрыми намерениями, но разрозненно.
Yan's translation strongly impacted Chinese scholars because he added national elements not found in the original.
Перевод Яня Фу сильно повлиял на китайских учёных, потому что Янь Фу добавил национальные элементы, которых не было в оригинале.
But nothing yet has impacted the capital the way the hurricanes of the 1920s and the 1800s did.
Несмотря на это, по состоянию на сегодняшний момент ни один циклон не оставил в столице разрушений, равных по силе последствиям ураганов 1920 х и 1800 х годов.
There is evidence from the past to suggest that fears of post election instability have impacted the country's economy.
На графике свидетельства из прошлого о том, что опасения пост выборной нестабильности влияют на экономику страны.
And this year I took a deep breath after doing the final take , and I thought This is me doing my part for him, and for everyone else, so in many ways it impacted me while writing it, it impacted me while performing it.
Сейчас же, после написания поэмы, она сделала глубокий вдох и сказала себе Я написала это для него и для всех остальных. Сочинение, а затем декларирование этой поэмы оказало на меня большое влияние.
And so it goes. Eventually, the required restructuring became so widespread that it impacted virtually every sector of the economy.
В конечном итоге потребность в реструктуризации стала такой необходимой, что она практически затронула все секторы экономики.
The situation has severely impacted daily life in the region, as businesses, students, and journalists grapple with the effects of the ban.
Ситуация серьёзно повлияла на повседневную жизнь региона компании, студенты и журналисты пытаются приспособиться к новым условиям.
But there is a risk the voices and opinions of those whose living conditions will be impacted by the works will not be considered.
Но есть вероятность, что не будет принято во внимание мнение и взгляды людей, на жизни которых она повлияет.
Crisis themed documentary projects are taking off in Greece, often web based and crowdfunded, as the crisis has also impacted traditional production and distribution avenues.
В Греции часто стартуют документальные проекты на тему кризиса. Чаще всего их базой является сеть Интернет и финансирование многими людьми, поскольку кризис повлиял на традиционное производство и распределение средств.
Dr Jordan said a woman's age at the time of diagnosis, ovarian cancer type, having existing illnesses and socio economic status also impacted on survival chances.
Доктор Джордан сказала, что возраст женщины на момент постановки диагноза, тип рака яичников, наличие текущих заболеваний и социоэкономический статус также влияли на вероятность выживания.
I think there is a lot of confusion about what this bill is about and an automatic knee jerk reaction against it, Kessel says. The population that is impacted are adults now.
Я думаю, что недопонимание о целях законопроекта вызывает рефлекторную реакцию против него, говорит Кассел. Представители населения, которых затрагивает законопроект, уже взрослые.
But nothing has more perversely impacted Russia's demographic distribution, because the people in the east, who never wanted to be there anyway, have gotten on those trains and roads and gone back to the west.
Но это оказало обратное последствие на распределение населения России. Те, кто проживал на востоке против своей воли, теми же поездами и дорогами вернулись в западную часть России.
The EPA's reversal following our lawsuits is an important win for the health and safety of those 6.7 million New Yorkers, and the over 115 million Americans directly impacted by smog pouring into their communities, Schneiderman said.
Изменения курса EPA после наших исков это важная победа в борьбе за здоровье и безопасность 6,7 миллионов нью йоркцев и более 115 миллионов американцев, на которых непосредственно влияет смог, накрывающий их города , сказал Шнейдерман.
Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were farmers, some were hunters.
Одни были фермерами, другие охотниками.
They were well respected. They were known.
и их многие знали и уважали.
The bedrooms were cold. They were unheated.
Спальни были холодными. Они не обогревались.
We were poor, but we were happy.
Мы были бедны, но счастливы.
Some people were sunbathing, others were swimming.
Кто то загорал, другие купались.
We were as surprised as you were.
Мы были так же удивлены, как и ты.
We were as surprised as you were.
Мы были так же удивлены, как и вы.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
They were our teammates! They were inspiring us.
Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
Why do we simply forget who were were?
Почему мы так легко забываем, кем мы были?
Many protesters were arrested, while dozens were injured.
Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.
What were you like when you were fifteen?
Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?
They were three and they were all armed.
Их было трое, и все они были вооружены.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
There were intergovernmental agreements and there were some support for Vietnamese that were coming here.
В то время действовали межгосударственные соглашения и государство поддерживало приезжающих сюда вьетнамцев.
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.
because there were there were people who had computers.
потому что были люди с компьютерами.
There were others, like myself, who were full time.
Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.
Some passengers were injured, but the others were safe.
Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности.
The girls were not afraid, but the boys were.
Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
They were killed just because they were not whites.
Их убили только за то, что они не белые.
Of these, 58,418 were men and 69,143 were women.
Мужчин 58 418, женщин 69 143.

 

Display this page in English Display this page in English