Перевод "were involved" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Involved - translation :

Were involved - translation :

ключевые слова : вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They were intimately involved in this plot.	Они тесно связаны с этим заговором .
Every time hundreds of people were involved.	Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.
Various professional groups were involved with torture practices.	Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.
Various professional groups were involved with torture practices.	Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.
There were risks involved in pursuing this agreement.	Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
How many cars were involved in the accident?	Сколько машин участвовало в аварии?
How many cars were involved in the accident?	Сколько машин участвовало в ДТП?
Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.	Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы.
There were two studios involved Warner Brothers and Paramount.	Были задействованы две студии Warner Brothers и Paramount.
Above all, the interests of the regiment were involved.	А главное, тут были замешаны интересы полка.
Motor boats and ships were involved in the exercise.	Военные задействовали в учениях катера и корабли.
Hundreds of people were involved in the manufacturing effort.	Уже 31 июля советские танкисты оказались в тяжёлом положении.
650 teams were involved in the search and rescue efforts.	В поисково спасательных работах задействованы 650 команд.
She wishes more Czech representatives were involved in European institutions.	Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации.
The numbers involved in those protests were miniscule compared to now.	Эти протесты также не носили мирный характер.
The numbers involved in those protests were miniscule compared to now.	В этих протестах участвовало незначительное количество людей по сравнению с сегодняшним восстанием.
Back in the day, there were many assassinations that involved Chechens.	Оглядываясь назад, можно назвать много убийств, в которые были вовлечены чеченцы.
The X Men were also involved in the Secret Invasion storyline.	X Men также была переименована в X Men Legacy .
Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets.	В операции были задействованы сотни офицеров полиции, некоторые в защитных шлемах.
GV You were involved in the PAT Mali and the Mali100Mega programmes.	GV Вы также принимали участие в программах PAT Mali и Mali100Mega.
There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process.	К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.	Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
Thirty four victims were women wearing the hijab, while eight involved young children.	1in5Muslims ходит в мечеть только во время рамадана.
The Arawak Indians were involved in war We know what they did here.	Индейцы араваки воевали...Мы знаем, что они здесь делали.
It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance.	Было ясно, что между Фаделем и Лейлой случился бурный роман.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
U.S. troops were sent to the front and were involved in the push that finally broke through the German lines.	Американские войска были посланы на Западный фронт и приняли участие в жестоких боях с лета 1917 до ноября 1918 года.
Tom is involved.	Том причастен.
Was Tom involved?	Том был замешан?
While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations.	В то время как некоторые касты концентрировались на одном виде занятий, другие занимались разными видами деятельности.
Both episodes were seen as a form of corruption one involved money, the other deception.	Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции в одном были вовлечены деньги, в другом обман.
More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved.	Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники.
Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully.	Хотя ни Ху, ни Вэнь не принимали непосредственного участия в подавлении демонстрации, им, тем не менее, стоит совершать очень осторожные шаги.
We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment.	Нам нужно спросить тамошних директоров, участвовали ли они в этом мескалиновом эксперименте.
Wen Yunchao, a Chinese dissident based in the US, believed that national security authorities were involved	Китайский диссидент Вен Юнчао, находящийся в США, считает, что в эту клеветническую кампанию были вовлечены национальные службы безопасности
In 2014, there were at least 155 criminal cases involved injuries or death of healthcare workers.	В 2014 году было заведено по крайней мере 155 уголовных дел по факту причинения травм или смерти работников здравоохранения.
If so, get involved.	Если да, начинайте действовать.
They must get involved.	Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы.
Parliament was not involved.	И без участия парламента.
I can't get involved.	Мне нельзя вмешиваться.
Don't get me involved.	Не впутывай меня.
Tom could be involved.	Возможно, Том как то задействован.
Could Tom be involved?	Тома могли бы вовлечь?

Display this page in English