Перевод "were not applied" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Applied - translation :

ключевые слова : подала подал заявку прикладной подавала Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was not immediately clear whether the ruling applied to doctors from the two clinics who were not plaintiffs in the suit and have also applied for admitting privileges.	Было не сразу очевидно, относится ли решение к врачам из двух клиник, которые не выступали истцами по этому делу, и также подали заявление на полномочия приема.
Estonia and Lithuania applied as well, but were refused entry.	Эстония и Литва тоже подавали заявления, но им было отказано во вступлении.
It is not applied to determine the object's depth.	Она не применяется для определения глубины объекта.
True, many new technologies were developed and first applied in the US.	Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
The law retroactively applied to all international adoptees who were under 18 at the time, but not Purkiss, who was older.	Этот закон действует для всех иностранных приемных детей, кто был младше 18 лет в момент его принятия. Но не для Пуркисс, которая была в то время старше.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied.	В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
The real problem is that law is applied to certain persons but not others.	Настоящая проблема кроется в законе, который применяется к определенному человеку, а не ко всем.
Similar reasoning can be applied today not only to Iraq, but to Africa as well.	Аналогичную аргументацию можно применить сегодня не только к Ираку, но и к странам Африки.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Mary applied sunscreen to her face.	Мэри намазала лицо кремом от загара.
Washington D.C. Center for Applied Linguistics.	Washington D.C. Center for Applied Linguistics.
Unfortunately, for a long time, we were convinced that the standard only applied to food production and not restaurateurs, explained Elena Tsereteli, Head of the Public Council.	Мы, к сожалению, долго были уверены, что норма касается только пищевых производств, а не рестораторов, пояснила глава Общественного совета Елена Церетели.
Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil.	Были введены законы шариата женщин, которых никогда раньше к этому не принуждали, заставили носить чадру.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
The study s conclusions applied only to Germany, but its main findings were largely corroborated by a Gallup global survey.	Выводы исследования распространялись только на Германию, но его главные результаты в значительной степени подтверждались глобальным обзором Gallup.
If those laws were applied within America, most companies would be found to be engaged in unfair trade practices.	Если бы эти законы действовали в Америке, большинство американских компаний также оказались бы вынужденными обращаться к приемам недобросовестной конкуренции.
The savings under travel were due to the lower than estimated rates applied in the calculation of travel costs.	на человека в день. Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря более низким ставкам путевых расходов, чем те,
There were not.	Но этого не было.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
For me none of the reasons applied.	У меня же совсем другая причина.
I applied for membership in the association.	Я подал заявку на членство в ассоциации.
This rule cannot be applied to you.	Это правило не может быть применено к вам.
This rule is applied to foreigners only.	Данное правило распространяется только на иностранцев.
She applied her handkerchief to his wound.	Она приложила платок к его ране.
He applied for admission to the club.	Он подал заявку на вступление в клуб.
He applied himself to this scientific study.	Он занялся этим научным исследованием.
She applied a bandage to the wound.	Она наложила повязку на рану.
Have you ever applied for a job?	Ты когда нибудь устраивался на работу?
Mary applied moisturizing cream to her face.	Мэри нанесла на лицо увлажняющий крем.
The couple applied for divorce in 2008.	В 2008 году пара объявила о разводе.
Journal of Applied Probability 7, 69 78.	Journal of Applied Probability 7, 69 78.

Display this page in English