Перевод "were referred" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There were three tweets that the official referred to. | Официальное лицо ссылалось на три сообщения в Twitter. |
| He referred to your illness. | Он говорил от твоём заболевании. |
| These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations. | Эти просьбы о возмещении касались quot дополнительных и чрезвычайных расходов quot , возмещение которых они стремились получить от Организации Объединенных Наций. |
| The speaker sometimes referred to his notes. | Оратор время от времени обращался к своим заметкам. |
| Tom's doctor referred him to a cardiologist. | Врач Тома направил его к кардиологу. |
| Formally, these are referred to as and . | Библиография Корчагина Т. И. |
| These bonds are referred to as callable bonds. | Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала. |
| Hundreds of Brotherhood members were referred to trial by Barakat, which eventually resulted in the death penalty for many of them. | Баракат призвал к суду сотни членов этой организации и многие из них были приговорены к смертной казни. |
| America is often referred to as a melting pot. | Америку часто называют плавильным котлом. |
| This is referred to as extending the rose fragrance. | This is referred to as extending the Rose fragrance. |
| The Economist snidely referred to the results in quotation marks. Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings. | Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов. |
| My cousin's legs were bloody and mangled, the cousin, referred to by his surname Wu, said, as quoted by the Guiyang Evening News. | Ноги моего кузена были окровавлены и изувечены , сказал кузен, упоминаемый под фамилией Ву , как цитирует The Guiyang Evening News. |
| Musical languages from the Renaissance were tied up with mysticism, magic and alchemy, sometimes also referred to as the language of the birds. | Музыкальные языки Возрождения были связаны с мистикой, волшебством и алхимией и иногда также назывались языком птиц. |
| Bush referred to the reasons for shortages and price hikes. | Буш сослался на причины дефицита и взлета цен. |
| If not, she could be referred to a local clinic. | Если нет, то ее направят в местную клинику. |
| And she referred me to an orthopedic surgeon, also free. | и она послала меня к ортопедическому хирургу, тоже бесплатному. |
| The Economist snidely referred to the results in quotation marks. | Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках. |
| Vronsky knew that it all referred to the same subject. | Вронский знал, что это все о том же. |
| Numerous observers referred to the attacks as the online revolution . | Наблюдатели окрестили происходящее хакерской революцией . |
| Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. | Гонконг называют жемчужиной Востока. |
| Children whose parents are dead are referred to as orphans . | Детей, у которых умерли родители, называют сиротами . |
| Martin referred to it in a later song, Asignatura Pendiente . | Мартин позже отразил это событие в песне Asignatura Pendiente . |
| The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers. | Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел. |
| In the IMF world, member countries are referred to as shareholders. | Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. |
| Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. | Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период. |
| Muurrbay referred her to Williams who had previous community radio experience. | В Muurrbay её направили к Уильямсу, уже имевшему в прошлом некоторый опыт такого рода на радио. |
| Aleksandar Dojranliev referred to well known Latin phrase Veni, vidi, vici. | Александр Дожранлиев цитирует крылатое латинское выражение Veni, vidi, vici . |
| In IPv6, these are referred to as unique local addresses (ULA). | IPv6 В 6 й версии IP адрес (IPv6) является 128 битовым. |
| In this game as well, it is referred to as freerunning. | Аналогичен используемому в боевых искусствах. |
| In 2006 Boardercross, referred to as Snowboard Cross by the F.I.S. | C 2006 года входит в программу зимних Олимпийских игр. |
| In the IEEE standards, this is referred to as Alternative A . | Технология PoE описана стандартами IEEE 802.3af 2003 и IEEE 802.3at 2009. |
| SCART is sometimes referred to as the IEC 933 1 standard. | Уже с 1984 года SCART стал стандартом в европейских странах. |
| Brazil s finance minister referred to these numerous actions as the currency wars. | Министр финансов Бразилии назвал эти многочисленные вмешательства валютными войнами . |
| (b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a) | b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a |
| 'What you have just referred to was a mistake, and not love.' | То, о чем вы сейчас говорили, была ошибка, а не любовь. |
| Instead, the shootings are referred to as the July the 22nd incident. | Не упоминая его имени, теракт называют случившееся 22 июля . |
| This is how La Jornada referred to their new Mayan language edition | Вот как газета La Jornada представила свое новое издание на языке майя |
| Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone. | Том рассердился, когда Мэри упомянула о его друге таким тоном. |
| In South Korea, Korea as a whole is referred to as lit. | В XVI XIX веках Корея проводила политику самоизоляции. |
| For this reason, UDP sometimes is referred to as Unreliable Datagram Protocol. | По этой причине UDP иногда называют Unreliable Datagram Protocol (англ. |
| And the Security Council referred the Darfur case to the Court in 2005. | И Совет безопасности передал МУС дело Дарфура ещё в 2005 году. |
| The investigation continues, and the MPD has not yet referred anyone to prosecutors. | Следствие продолжается, и MPD еще не выдвинул обвинений. |
| Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal. | Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны. |
| He referred to one of the things he had decided to tell her. | Это было одно из того, что он решил сказать ей. |
| Correa also referred to Venezuelan President Hugo Chavez's new health treatment in Cuba. | Корреа также упомянул новый курс лечения венесуэльского президента Уго Чавеса на Кубе. |
