Перевод "wheelchair ramp" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ramp - translation :

Wheelchair - translation :

ключевые слова : трап рампа пандусу трамплин пандуса инвалидном кресле коляске инвалидной инвалидное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They have paved the on ramp.	Они замостили въезд на шоссе.
They have paved the on ramp.	Они замостили въезд на главную дорогу.
Man in wheelchair Thank God.	Мужчина в инвалидном кресле Благодарите Бога.
Did you see grandpa's wheelchair?	Ты видел инвалидное кресло дедушки?
Tom was in a wheelchair.	Том сидел в инвалидной коляске.
Tom was in a wheelchair.	Том сидел в инвалидном кресле.
Amos Winter The cheap all terrain wheelchair	Эймос Уинтер Недорогое вездеходное инвалидное кресло
Even those on wheelchair joined the protest	Закрытие половины дороги
Tom can't get around without a wheelchair.	Том не может передвигаться без инвалидной коляски.
Tom can't get around without a wheelchair.	Том не может передвигаться без инвалидного кресла.
The accident forced Layla into a wheelchair.	Авария приковала Лейлу к инвалидному креслу.
Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair	Сью Остин Глубоководное погружение в инвалидном кресле
Would you ride your wheelchair down the highway?	Не прокатишься в своём инвалидном кресле по шоссе?
Wheelchair user hit by a car and seriously injured	Инвалид на коляске был сбит автомобилем и серьезно пострадал
Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости.
Roads, buses, and taxis are rarely wheelchair friendly the only wheelchair accessible taxis are operated by the government backed Baku Taxi Company, known for its purple, London style cabs.	Дороги, автобусы и такси редко оборудованы для перевозки людей в инвалидном кресле единственная служба такси, которая предоставляет такую возможность, управляется правительством и финансируется Baku Taxi Company.
A male wheelchair user has been seriously injured crossing a road in Schwedt.	Мужчина инвалид на коляске серьезно пострадал, когда пересекал дорогу в Шведте.
I did physiotherapy for a year but had to start using a wheelchair.	Прошла годичный курс физиотерапии, но пришлось начать пользоваться коляской.
And this man does not look like a 65 year old wheelchair bound man.	И этот человек не выглядел как 65 летний мужчина, прикованный к инвалидной коляске.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.	Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.
The vehicle hit the wheelchair and the man fell onto the road and suffered head injuries.	Машина задела коляску, мужчина выпал на дорогу и получил травмы головы.
Tokyo is often criticized for poor wheelchair access and for not developing enough facilities for handicapped people.	Часто Токио критикуют за отсутствие условий для передвижения людей в инвалидном кресле и людей с ограниченными возможностями.
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.	Обычная рампа. Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво.
When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like limitation, fear, pity and restriction.	Когда я спросила у людей, с чем ассоциируется у них инвалидное кресло, они в ответ употребили такие слова, как ограниченность , страх , жалость и отсутствие свободы .
In private, he used a wheelchair, but he was careful never to be seen in it in public.	Не доработав третьего срока в легислатуре штата, Рузвельт перебрался в Вашингтон.
Months later, Giffords is seen sitting up in a wheelchair as therapists teach her how to perform simple actions.	Несколько месяцев спустя мы видим, как Гиффордс сидит в коляске, а физиотерапевты учат ее, как выполнять простые действия.
Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms.	Теперь умножьте это на четыре, и вы получите совсем другую сложность множество способов описать вещи.
The West can also take some lessons from the various models Asian countries are experimenting with as they ramp up domestic innovation.	Запад также может извлечь полезные уроки из различных моделей, с которыми экспериментировали азиатские страны, пытаясь нарастить уровень внутренних инноваций.
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.	В итоге из за болезни он стал не в состоянии ходить, и ему пришлось пользоваться инвалидной коляской для передвижения.
Rodgers thought that she was going to be wheelchair bound by the time she was 18 and dead before she reached her 30s.	Роджерс думала, что она будет прикована к инвалидному креслу к тому времени, когда ей будет 18, и умрет до того, как ей исполнится 30.
Despite his pain and difficulty in moving on legs crippled by polio, he maintained a cheery exterior and avoided being photographed in a wheelchair.	Несмотря на боль и трудности при движении из за парализованных полиомиелитом ног, внешне он был весел и избегал фотографироваться в инвалидной коляске.
The remains of the factory where the first ones were made can still be visited and include the ramp where in 1866 the world's first torpedo was launched.	Сейчас гости города могут посетить остатки завода, где некогда были изготовлены первые торпеды, и увидеть рампу, с которой в далеком 1866 году была запущена первая в мире торпеда.
13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair.	За семь лет, на протяжении которых я нахожусь в инвалидной коляске, Я сделал больше, чем тогда, когда я был вне коляски.
I thought I'd be in a wheelchair at 18 and dead by the time I was 25 and in between gradually lose all my ability.	Я думала, что я буду в инвалидном кресле в 18 и умру до того, как мне исполнится 25, и что я постепенно потеряю все свои способности в этом промежутке.
He just stood up and hugged me and said 'my dear I don't think you have it, as you would be in a wheelchair now.'	Он просто встал, обнял меня и сказал Моя дорогая, я не думаю, что у тебя эта болезнь, потому что ты бы уже была в инвалидном кресле .
As tempting as it may be to ramp up IMF lending on a long term basis, this would be a strategic mistake for both the world and the Fund.	Как бы ни привлекала перспектива предоставления долгосрочных ссуд МВФ, это станет стратегической ошибкой, и для фонда, и для всего мира.
This week Global Voices released an original research report on Free Basics, an app built by Facebook that is intended to serve as an on ramp to using the global internet.	На этой неделе Global Voices опубликовали доклад об оригинальном исследовании Free Basics, приложения Facebook, которое должно служить входом в мировой интернет.
When Facebook launched its Free Basics app aimed at helping people without Internet access, they said that the app would serve as an on ramp to using the whole global Internet.	Когда Facebook запустил приложение Free Basics, помогающее людям, не имеющим доступа в интернет, руководство компании заявило, что приложение станет своего рода магистралью , открывающей доступ ко всем интернет ресурсам.
The Moscow City Court has mitigated punishment for the wheelchair bound disabled man, Anton Mamayev, from four and a half years imprisonment to a fine of 200,000 rubles.	Мосгорсуд смягчил наказание инвалиду колясочнику Антону Мамаеву с четырех с половиной лет лишения свободы до штрафа в 200 тыс. руб.
Equipping the wheelchair accessible educational Studeo centre, which is already in its sixth year, in collaboration with the citizens association Tap from the Jedlicka Institute for the disabled.	На покупку оборудования для безбарьерного образовательного центра STUDEO, уже шестой год мы так работаем с гражданским объединением Tap в институте Едлички.
In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness.	Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений Порталом , потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания.
Compared to Prague, Moscow is rather inaccessible it still remains unusual there for a person in an electric wheelchair to be travelling around the city centre on his or her own.	По сравнению с Прагой в Москве очень много барьеров, и здесь все еще является в диковинку самостоятельное передвижение человека на электрической инвалидной коляске в центре города.
Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. Later phases will be at Ste Luce and Petriky and there is potential to expand production to 2.2 million tonnes a year.	Последствия этого решения таковы растущий государственный долг, нищенские зарплаты и разрушение уникальной экосистемы.
If one actor in a wheelchair pays 20 manats and he has to come to at least 30 rehearsals, see how much the cost of transport is for a single person, he said.	Посчитайте стоимость транспорта для одного человек если один актёр в кресле платит 20 манатов, и ему нужно приехать минимум на 30 репетиций , говорит он.

Display this page in English