Перевод "when it ends" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

When - translation :

ключевые слова : заканчивается кончается концами концы кончится пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There it ends.	И на этом всё заканчивается.
It never ends.	Это никогда не закончится.
I know how it ends.	Я знаю, чем это заканчивается.
Patience begins where it ends.	Терпение начинается там, где оно заканчивается.
Patience begins where it ends.	Терпение начинается там, где оно кончается.
When arguments and logic ends then everything looks conspiracy .	Когда заканчиваются аргументы и логика, тогда все кажется результатом сговора .
End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends.	Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры.
It is hard to make ends meet.	Иначе просто не выжить.
Do you know when the movie Guardians of the Galaxy ends?	Вы знаете, когда заканчивается фильм Стражи Галактики ?
Do you know when the movie Guardians of the Galaxy ends?	Ты знаешь, когда заканчивается фильм Стражи Галактики ?
It ends up at the Kōzan ji, Kyoto.	XII век Победа христианства в Швеции.
While this ends the insurgency, it begins another.	20 ноября досрочные выборы в парламент Испании.
The BOJ changed course a year ago when it committed to maintaining low interest rates until deflation ends.	Банк Японии поменял свой курс год назад, когда он принял обязательство поддерживать низкие процентные ставки до тех пор, пока длится дефляция.
Their willingness to do so will determine when and how this period of global transition ends and what succeeds it.	Их желание сделать это определит, когда и как закончится этот глобальный переходный период и что за ним последует.
But today s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends.	Но сегодняшняя эра высоких товарных цен это не просто страшный сон, о котором нужно забыть, как только он закончится.
It shows what leaders can get away with when they demonize opponents, achieving conceivably defensible ends by morally atrocious means.	Он демонстрирует, что могут получить лидеры, если они демонизируют оппонентов, добиваясь потенциально оправдываемых конечных результатов ужасными, с точки зрения морали, методами.
A war ends.	Война заканчивается.
The announcement ends	Обращение заканчивается такими словами
This ends here.	Это заканчивается здесь.
It will not be long before the winter vacation ends.	До окончания зимних каникул осталось не так много времени.
It hasn't been easy for Tom to make ends meet.	Тому было нелегко сводить концы с концами.
Now money begins to end, now it ends to begin.	Деньги то начинают кончаться, то кончают начинаться.
Thus, when using this calendar, the millennium starts at x000 and ends at x999.	Таким образом, при использовании этого календаря тысячелетие начинается в x000 и содержит x999 в конце периода.
True, when today s global economic boom ends, as it inevitably will, commodity prices will plummet, easily 25 , quite possibly 50 or more.	Справедливо утверждение, что когда закончится сегодняшний глобальный экономический бум, а это неизбежно, товарные цены могут легко упасть на 25 , а возможно и на 50 или даже больше.
The resemblance ends there.	На этом сходство заканчивается.
Tie off the ends.	Завязываем концы.
(Applause) (Applause ends) BG	(Апплодисменты)
The story ends happily.	У истории хороший конец.
Our work never ends.	Наша работа никогда не заканчивается.
The story ends well.	Эта история хорошо заканчивается.
The story ends well.	У этой истории хороший конец.
The affair ends well.	Дело хорошо заканчивается.
True love never ends.	Настоящая любовь никогда не проходит.
Language learning never ends.	Изучение языка никогда не заканчивается.
The contest ends tomorrow.	Конкурс завершается завтра.
The conference ends tomorrow.	Конференция заканчивается завтра.
The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over.	Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро.
The theater can become a titanic work and it is painful once it ends.	Работа в театре может быть титаническим трудом, приносящим боль по завершении.
So the danger is that, when the party ends and it is hard to know when that will be a lot of mopping up will need to be done.	Таким образом, опасность заключается в том, что когда вечеринка закончится а когда это произойдет, трудно сказать нужно будет провести большую уборку.
But you can turn it back one hour at 2 a.m. on Oct. 28 when daylight saving time ends and standard time begins.	Железнодорожные аварии, связанные с переводом времени, были отмечены в 1960 е годы.
Brazil is preparing partially for the day when the current period of great international liquidity ends.	Бразилия действительно частично готовится к тому дню, когда сегодняшний период высокой международной ликвидности окончится.
They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.	Была взята абстрактная, грандиозная задача, которую разбили на достижимые цели.
So that's a fantastic story, and we all know how it ends.	Итак, это фантастическая история, и мы все знаем, чем она закончивается.
Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.	Том испортил Мэри впечатление от фильма, рассказав его концовку.
We confused means with ends.	Мы спутали средства с целью.

Display this page in English