Перевод "when placed together" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Together - translation :

When - translation :

ключевые слова : поместили разместил поместил положил поставил работали сможем работать жить могли пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

When surveillance specialists get together	Когда специалисты по слежке встречаются
When shall we get together next?	Когда мы соберёмся в следующий раз?
When women are together, they always laugh.	Когда женщины вместе, они всегда смеются.
We played together when we were kids.	Мы вместе играли, когда были детьми.
We played together when we were small and dreamed of going to school together.	Мы играли вместе, когда были маленькими, и мечтали, что пойдем в школу вместе.
Henry kept most of his force together and placed it under the command of the experienced Earl of Oxford.	Генрих держал свои силы вместе и поместил их под команду опытного Джона Де Вера, графа Оксфорда.
Now is the time when we must work together.	Сейчас такое время, когда мы должны работать вместе.
We played together every day when we were kids.	Мы играли вместе каждый день, когда были детьми.
When we were kids, we played together every day.	Когда мы были детьми, мы каждый день вместе играли.
When we're together, I don't worry about the future.	Когда мы вместе, я не беспокоюсь о будущем.
When we're together, I don't worry about the future.	Когда мы вместе, я о будущем не думаю.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
The whole thing works when we are doing it together.	Всё получается, если мы действуем сообща.
Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly.	Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
When I heard that, I put two and two together.	Услышав это, я сложил вместе два и два.
When I heard that, I put two and two together.	Когда я услышал это, я оценил обстановку.
Tom and I did that together when we were kids.	Мы с Томом оба делали это, когда были детьми.
When it was Lý s turn, Dũng and his boat mates placed his sister into the ocean.	Когда настала очередь Ли, Зунг и его товарищи по несчастью аккуратно положили труп на поверхность океана.
Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.	Такая территория считается оккупированной, если фактическая власть на ней перешла в руки вражеской армии.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
When threatened, countries tend to group together against a common enemy.	При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага.
That's a change from when four in 10 placed their money on Jeb Bush in late July.	Это уже не так, когда четыре из 10 поставили на Джеба Буша в конце июля.
When was the last time you and Tom went to Boston together?	Когда вы с Томом в последний раз вместе ездили в Бостон?
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom was placed under house arrest.	Том был помещён под домашний арест.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил на могилу Мэри цветы.
Families and friends across gender, age, religious and ethnic divides had come together and placed themselves on the sidelines, ready to act as cheering squads.	Семьи и друзья игроков разного пола, возраста, религиозной и этнической принадлежности все вместе разместились на трибунах, чтобы поддержать футболистов.
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.	Во время встреч с комитетом по надзору или психологами их помещают в такие стесняющие движения кабинки.
But there came a moment when it all came together, and everything worked.	Но однажды устройство было собрано и все работало,
Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids.	Том и Мэри провели вместе много времени в детстве.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
It's surgically placed inside the inner ear.	Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
He placed the book on the shelf.	Он положил книгу на полку.
He placed his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
She placed both hands on his chest.	Она положила обе руки на его грудь.
Tom placed the flowers in a vase.	Том поставил цветы в вазу.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы Мэри на могилу.
The bomb has been placed and armed.	Бомба помещена и активирована.
Mary placed her purse on the table.	Мэри положила кошелёк на стол.
The police officer placed Tom under arrest.	Полицейский арестовал Тома.
Mary placed her hands on her hips.	Мэри стала руки в боки.
Mary placed the chairs in a semicircle.	Мэри сдвинула стулья в полукруг.

Display this page in English