Перевод "when she realized" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

When - translation :

ключевые слова : осознала осознал поняли поняла вдруг пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

She realized she was wrong.	Она поняла, что не права.
She realized that she was drowning.	Она поняла, что тонет.
She soon realized that she was alone.	Вскоре она поняла, что одна.
She realized she was going to die.	Она поняла, что умрёт.
Mary realized she was wrong.	Мэри поняла, что не права.
Mary suddenly realized she was wrong.	Мэри вдруг поняла, что ошибается.
Mary realized that she might die.	Мэри поняла, что может умереть.
She realized she'd made a mistake.	Она поняла, что совершила ошибку.
As she struggled to escaped, she realized it was her ex husband, she says.	Она отчаянно боролась с нападавшим, когда внезапно узнала в нем своего бывшего мужа.
Tom was surprised when he realized Mary liked him.	Том был удивлён, когда понял, что нравится Мэри.
She realized it wasn t as soon as she started second grade learning English was tough, and she had missed months of school when she was detained in Mexico.	Она поняла, что это не так, как только пошла во второй класс учить английский было трудно, более того, она пропустила часть учебного года по причине задержания в Мексике.
Afterwards, she realized that I entered the supermarket, she entered it, too, and went to talk to me because she realized I was just going to shop.	Позже, когда она увидела, что я вошел в супермаркет, она вошла следом за мной и подошла поговорить, так как поняла, что я просто шел за покупками.
She realized she wasn t alone and that everyone was facing the same issues.	Очень важно понимать, что ты не одинок, что другие сталкиваются с такими же проблемами.
When I got home, I realized I had lost my wallet.	Когда я пришёл домой, то обнаружил, что потерял бумажник.
It was only yesterday that I realized what she really meant.	Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.
I was barely eight years old when I realized that I was different.	Мне было всего восемь лет, когда я поняла, что я другая.
Tom realized something.	Том что то понял.
I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.	Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
Suddenly remembering the man who had been run over the day she first met Vronsky, she realized what she had to do.	И вдруг, вспомнив о раздавленном человеке в день ее первой встречи с Вронским, она поняла, что ей надо делать.
Then we realized she had been on a dry hunger strike for three days.	Тогда мы узнали, что она уже три дня на сухой голодовке .
Was she pregnant when she died?	и была ли она беременна в момент смерти.
She stammers when she feels nervous.	Она заикается, когда нервничает.
She fainted when she saw blood.	При виде крови она упала в обморок.
She smiled when she saw me.	Увидев меня, она улыбнулась.
She died when she was 97.	Она умерла, когда ей было девяносто семь лет.
She died when she was 97.	Она умерла в возрасте девяноста семи лет.
Karenin had begun to speak boldly but when he realized clearly what he was talking about the fear she was experiencing communicated itself to him.	Алексей Александрович начал говорить смело, но, когда он ясно понял то, о чем он говорит, страх, который она испытывала, сообщился ему.
And by the look of her eyes which had involuntarily brightened Levin realized that she loved this man, realized it as surely as if she had told it him in so many words.	И по одному этому взгляду невольно просиявших глаз ее Левин понял, что она любила этого человека, понял так же верно, как если б она сказала ему это словами.
When she heard that, she turned pale.	Услышав это, она побледнела.
She screamed when she saw a snake.	Она закричала, увидев змею.
She could read when she was four.	Она начала читать в четыре.
She could read when she was four.	Она могла читать уже в четыре года.
She could read when she was four.	Она умела читать в четыре года.
She could read when she was four.	В четыре года она умела читать.
She started dancing when she was eight.	Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.
She has cute dimples when she smiles.	Когда она улыбается, у неё на щеках появляются красивые ямочки.
She panicked when she heard the news.	Она запаниковала, когда услышала эту новость.
She panicked when she heard the news.	Услышав новость, она запаниковала.
She screamed when she saw the snake.	Она закричала, увидев змею.
When she saw me, she ran away.	Увидев меня, она убежала.
When she fell, she hit her elbow.	Падая, она ушибла локоть.
She hit her elbow when she fell.	Падая, она ушибла локоть.
She was asleep when she was shot.	Ее застрелили спящей.
When was she born?	Когда она родилась?

Display this page in English