Перевод "when something happens" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Something - translation :

When - translation :

ключевые слова : случается произойдёт Такое произойдет бывает кое чего-то нечто чем-то Что-то пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Now this is when something really bizarre happens.	Но именно здесь и происходит странный случай.
Something always happens.	Что нибудь всегда случается.
Something always happens.	Что нибудь всегда происходит.
If something happens, call me.	Если что нибудь случится, звони мне.
If something happens, call me.	Если что нибудь случится, звоните мне.
If something happens, call me.	Если что нибудь случится, зови меня.
If something happens, call me.	Если что нибудь случится, зовите меня.
What if something happens before then?	Что если до отъезда со мной случится что то страшное?
He hopes that something interesting happens.	Он надеется, что случится что нибудь интересное.
What if something happens to Tom?	Что, если с Томом что нибудь случится?
It is hard to accept it when something so terribly unfair happens to you.	Трудно принять, когда что то настолько ужасно несправедливое, происходит с тобой.
Once something happens, the Internet is blocked.	Как только что случится интернет блокировать.
I hate when this happens.	Терпеть не могу, когда это происходит.
I hate when this happens.	Ненавижу, когда это происходит.
I hate when that happens.	Терпеть не могу, когда это происходит.
What happens when we die?	Что случается с нами после смерти?
What happens when we die?	Что происходит с нами после смерти?
Press the red button if something strange happens.	Нажми на красную кнопку, если произойдёт что нибудь странное.
Press the red button if something strange happens.	Нажмите на красную кнопку, если произойдёт что нибудь странное.
Push the red button if something strange happens.	Нажми на красную кнопку, если произойдёт что нибудь странное.
Push the red button if something strange happens.	Нажмите на красную кнопку, если произойдёт что нибудь странное.
But father, what if something happens to you?	Но, отец, а если с тобой что то случится?
What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything.	А бывает, что происходит нечто волшебное, нечто лёгкое и естественное, и вы создаёте всю эту красоту моментально, и это я называю потоком, потому что тогда всё становится ясно, и вы способны сделать что угодно.
Bad becomes good when worse happens.	Плохое становится хорошим, когда происходит худшее.
I hate it when that happens.	Ненавижу, когда это происходит.
I hate it when that happens.	Терпеть не могу, когда такое происходит.
I love it when that happens.	Мне нравится, когда происходит такое.
I love it when that happens.	Мне нравится, когда это происходит.
Every time when a man made disaster happens, the worst scenario happens.	Всякий раз, когда по вине людей происходит катастрофа, все идет по худшему из сценариев.
But sometimes something happens that triggers a phase change.	Но иногда происходит что то, что переключает фазу.
If something happens, don't say I didn't warn you.	Если что нибудь случится, не говорите, что я вас не предупреждал.
If something happens, don't say I didn't warn you.	Если что нибудь случится, не говори, что я тебя не предупреждал.
How could we care about something less than something that happens after we die?	Что же еще нас может волновать больше, чем вопрос о том, что будет с нами после смерти?
This is what happens when trust vanishes.	Вот что происходит, когда пропадает доверие.
When it happens, the results are galvanizing.	Когда это произойдёт, результаты будут крайне стимулирующими.
When this happens, governments have two options.	Когда такое происходит, у правительства есть два варианта действий.
Love happens when you least expect it.	Любовь приходит тогда, когда ждёшь её меньше всего.
Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.	Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное.
Because by definition, news is something that almost never happens.	Просто по определению, новость это то, что почти никогда не случается.
Whatever happens, it s clear that something in Japan is changing.	В любом случае ясно, что в Японии происходят большие перемены.
Something else must affect which countries are most likely to get strong finance, which won t, and when it all happens.	Это что то должно влиять на то, какие страны, скорее всего, получат хорошее финансирование, а какие нет, и на то, когда все это произойдет.
When that happens, change can occur very quickly.	Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
Only when that happens will Afghanistan be secure.	Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной.
But when a police officer dies, nothing happens!	Но когда умирает полицейский, ничего не происходит!
What happens when we run out of water?	Что будет, когда у нас закончится вода?

Display this page in English