Перевод "which are given" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Given - translation :

Which - translation :

ключевые слова : отдал учитывая дали дала дал котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Given the variety of matters to which they must attend, officials are likely to have a high threshold of attention below which risks are ignored.	При наличии множества вопросов, требующих их внимания, опасности с потенциалом риска ниже определенного уровня, скорее всего, просто игнорируются.
Rights are not given, they are fought for.	Права не даются, за них борются.
The reasons given are the following	Обоснована блокировка была следующим образом
But Moscow officials are given to extremes.	Но московских чиновников бросает в крайности.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Прим. 32 3
These are appended to the given name, i.e.	Матроним Исландское имя Чичагов В.
Given the diversity of the Green Movement, there is no clear consensus as to which US policies are most constructive.	По причине внутреннего разнообразия Зелёного движения , в нём отсутствует чёткое согласие по поводу того, какие формы политики США являются наиболее конструктивными.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Another one was given medical assistance, after which he was let go.	Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен.
In exchange, they are given access to nuclear technologies.	В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.
The examples just given are taken from real life.	Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
They are also given over a period of time.	Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.
Children are given homework daily from the first year.	В школе дети ежедневно получают домашнее задание.
People are given a lot of pleasure by music.	Музыка доставляет людям много удовольствия.
The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.	В скобках указано число энантиоморфных пар.
Her mother was given a three year prison sentence, which is now complete.	Ее мать получила три года тюремного заключения, которое к настоящему моменту она уже отбыла.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.
My advice to voters is take everything you are given !	Мой совет избирателем берите все, что вам дают !
Given that its current arrangements are neither credible nor sustainable, the eurozone needs this new beginning, regardless of which option Greece eventually takes.	Учитывая, что ее нынешние договоренности ни совсем вероятны, ни устойчивы, еврозона нуждается в этом новом начале , независимо от того, какой вариант в конечном итоге выберет Греция.
He was given roughly a 40 chance of survival, which was probably an overestimate.	Ему сказали, что его шанс на выживание приблизительно 40 , что вероятно было преувеличено.
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
Which ones are Tom's?	Которые Тома?
Which ones are Tom's?	Какие Тома?
And below are some of the answers given by Brunei twitter users which reveal a lot of things about Brunei society and its people	Ниже наведены несколько ответов брунейских пользователей Twitter, которые открывают многие стороны общества Брунея и его жителей
Moreover, cultures related to a given territory are never really pure .	Кроме того, культуры, связанные с определенной территорией, никогда не бывают действительно чистыми .
A few examples are given in the table to the right.	Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.
Given this, he wondered how meaningful the new rules are, if there exceptions are possible	Он задаётся вопросом, насколько тогда имеют смысл новые правила, если из них возможны исключения
Protests are banned while critics of the military backed government are given attitude adjustment sessions.	Протесты запрещены и вся критика правительства, поддерживаемого военными, приводит к сессиям коррекции поведения .
The number of these atoms which are in the ground state is given by N 1, and the number in the excited state N 2.	Так как E 2 E 1 kT , показатель степени в вышеприведённом выражении представляет собой большое отрицательное число, т. е.
Given the need to act quickly and given the slowness with which the developed world has been responding this new institution is all the more welcome.	Учитывая необходимость действовать быстро и учитывая медлительность, с которой развитые страны отвечали этот новый институт все более желанен.
The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.	Вопрос заключается в том, придается ли этим гарантиям реальное значение.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.	Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.
Which country are you from?	Из какой ты страны?
Which country are you from?	Из какой Вы страны?
Which browser are you using?	Каким браузером вы пользуетесь?
Which browser are you using?	Каким браузером ты пользуешься?
Which browser are you using?	Ты каким браузером пользуешься?
Which browser are you using?	Вы каким браузером пользуетесь?
Which team are you on?	Ты за какую команду?
Which planet are you from?	С какой ты планеты?
Which way are you going?	В каком направлении ты идёшь?
Which way are you going?	Каким путём ты идёшь?

Display this page in English