Перевод "which are presented" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Which - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages | Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий |
| CA So the numbers you presented really are astonishing. | КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные. |
| The figures that will be presented are the result of a lengthy process, in which the bureaucracy closely consulted with LDP. | Цифры, которые будут представлены, являются результатом длительного процесса, в ходе которого бюрократия проводила тесные консультации с ЛДП. |
| Here, their stories are presented in a video report by Régus Michel | Их истории рассказаны в репортаже Режи Мишеля |
| Rogozin very clearly articulates his positions on these issues, which are in variance with official policy at least the one presented to the public. | Рогозин очень четко сформулировал свою позицию по данным проблемам, которая расходится с официальной позицией, по крайней мере с той, которая была представленна общественности. |
| Company names are presented in accordance with Russian language rules and Kommersant standards. | Названия компаний даны в соответствии с правилами русского языка и нормами Ъ . |
| Yesterday the report was presented . | Вчера был представлен доклад. |
| A new difficulty presented itself. | Появилась новая трудность. |
| A new difficulty presented itself. | Новая проблема не заставила себя ждать. |
| The invasion of Iraq presented them with a relatively safe topic with which to discuss issues that are normally off limits, such as human rights. | Вторжение в Ирак позволило им затронуть относительно безопасную тему, в рамках которой появилась возможность обсудить проблемы, которые обычно являются закрытыми, как например права человека. |
| I presented a bearish long run view, which many challenged, but no one obviously won the argument. | Я высказал мнение о будущем снижении цен, с чем многие стали спорить, но никто так и не доказал свою правоту. |
| The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed. | Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах. |
| Modern music styles, especially Jazz, are presented every summer during the Bavarian Jazz weekend. | Современные музыкальные стили, особенно джаз, представлен каждое лето на Bavarian Jazz weekend. |
| How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously. | Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей. |
| The photo was presented as proof. | В качестве доказательства была представлена фотография. |
| She presented me to her brother. | Она представила меня своему брату. |
| She presented me to her brother. | Брату своему меня представила она. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| And this fact gives rise precisely to one of the few similarities between what three architects of Barcelona are saying and the academics, which have been presented. | И этот факт приводит именно к одному из немногих совпадений между тем, что говорят три архитектора Барселоны и ученые, которые присутствовали. |
| In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. | В Лондоне каждый вечер показывают довольно много мюзиклов и пьес. |
| The artist has made and presented multiple sculptures of vaginas, none of which have been cause for legal concern. | Она создала и представила публике многочисленные скульптуры вагин, ни одна из которых не стала основанием для исков. |
| He presented a paper on 19 February 1946, which was the first detailed design of a stored program computer. | 19 февраля 1946 года он представил работу, которую можно назвать первым детальным описанием компьютера с хранимой в памяти программой. |
| Openness to trade is presented as the most potent force for economic growth, yet integration into the world economy has demanding institutional prerequisites, which are not met cheaply. | Открытость для торговли представляется как наиболее потенциальная сила для экономического роста, хотя интеграция в мировую экономику требует наличия институциональных предпосылок, создание которых обходится недешево. |
| He presented an argument for the war. | Он назвал аргумент в пользу войны. |
| He presented an argument for the war. | Он выступил с доводами в пользу войны. |
| He presented an argument for the war. | Он выступил с обоснованием войны. |
| They presented Tom with a gold watch. | Они подарили Тому золотые часы. |
| Russia was presented by 15 student teams. | Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд. |
| First, you can select Open... from the File menu, then you are presented with a standard open dialog, with which you can select the song you wish to open. | Вы можете выбрать опцию Открыть... в меню Файл будет выведено стандартное диалоговое окно выбора файла, в котором вы сможете выбрать нужную песню. |
| The Heiltsuk presented their habitat maps to local logging companies, which proved to be more interested than was the province. | Они представили свою карту местным лесозаготовительным предприятиям, которые оказались более в ней заинтересованы, чем местные власти. |
| Figure out which letters are which numbers | Определите, каким буквам соответствуют цифры |
| The information revealed forms only one part of the whistleblowing the way in which it is revealed by the whistleblower and presented by the receiver are also of great importance. | Сама по себе раскрытая информация это лишь часть информаторства, и то, как она была раскрыта и как воспринята получателем, имеет не меньшее значение. |
| Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. | То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла. |
| AlAmin90 shares what he presented his loved one | AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной |
| He presented me with a bouquet of flowers. | Он презентовал мне букет цветов. |
| Which ones are Tom's? | Которые Тома? |
| Which ones are Tom's? | Какие Тома? |
| Why are policies that would do the most to reduce inequality in Europe being presented as anti social? | Почему стратегии, которые могли бы быть наиболее полезны в деле сокращения неравенства в Европе, представляются как антисоциальные? |
| Interestingly, the news is presented as if these individual countries are spearheading the research on the dengue vaccine. | Интересно отметить, что в национальных новостях этот факт был представлен таким образом, как будто отдельные страны находятся во главе проекта разработки вакцины. |
| Several years ago, the authorities presented some statistics on gaming addiction which were later found to actually be data on Internet addiction. | Несколько лет назад власти опубликовали статистику о пристрастии к играм, но позже выяснилось, что она была основана на информации, собранной о зависимости от интернета. |
| Reactions were heated. têtu.com presented a few of them | Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них |
| Our boss looks over every paper presented to him. | Наш начальник изучает каждый представленный ему документ. |
| She presented him with a box of Havana cigars. | Она подарила ему коробку кубинских сигар. |
| They presented the singer with a bouquet of roses. | Певице преподнесли букет роз. |
| Which country are you from? | Из какой ты страны? |
Related searches : Which Was Presented - Which I Presented - Which Is Presented - Are Presented Here - Are Presented With - Data Are Presented - Are Being Presented - Are Presented Below - Results Are Presented - Which Are - Presented - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked
