Перевод "which can only" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.
То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз.
In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'
По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...
The Euro is the only currency against which the dollar can depreciate.
Евро единственная валюта, в отношении которой доллар может обесцениваться.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
Only ask questions to which the reply can be either yes or no .
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.
Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко.
A sense of fair play requires voice, which can be achieved only through public dialogue.
Чувство игры по правилам требует голоса, который можно получить только через общественный диалог.
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.
В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки.
I can only agree.
Я могу только согласиться.
I can only wait.
Я могу только ждать.
I can only wait.
Могу лишь ждать.
Only humans can laugh.
Только люди способны смеяться.
We can only teach.
Мы можем только научить.
Only Tom can leave.
Только Том может уйти.
Only Tom can leave.
Только Тому можно уйти.
The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.
Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.
Only specific governmental functions can.
Это могут быть только специфические функции правительства.
One can only hope so.
Можно только надеяться.
Only time can reveal this.
Время покажет.
You can only die once.
Двум смертям не бывать, одной не миновать.
You can only die once.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
I can only speak English.
Я могу говорить только по английски.
You can only choose one.
Вы можете выбрать только один.
I can only speak French.
Я говорю только по французски.
Only time can help you.
Только время может тебе помочь.
It can only be her.
Это может быть только она.
That can only be her.
Это может быть только она.
Only I can save you.
Только я могу тебя спасти.
Only I can save you.
Только я могу вас спасти.
Only you can save me.
Только ты можешь меня спасти.
Only you can save me.
Только Вы можете меня спасти.
Only we can save them.
Только мы можем их спасти.
Only they can save us.
Только они могут нас спасти.
Only Tom can do that.
Только Том может это сделать.
Only Tom can do it.
Только Том может сделать это.
Only you can do this.
Это только ты можешь сделать.
Only you can do this.
Это только вы можете сделать.
Only free men can negotiate.
Только свободные люди могут вступить в переговоры.
Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve.
Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений.
It s the only place in the camp that I can relax, in which I really feel human.
Это единственное место в лагере, в котором я могу расслабиться, в котором я действительно чувствую себя человеком.
I am glad that there is something for which I can lay down the life which I not only do not want, but of which I am sick!
Я рад тому, что есть за что отдать мою жизнь, которая мне не то что не нужна, но постыла.
But it barely made a dent in their national debts, which can mean only one thing massive squandering.
Но это едва ли серьезно повлияло на государственный долг, что может означать только одно массовое расточительство.
Wikipedists not only translate they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives.
Википедисты не только переводят статьи с одного языка на другой, зачастую они вносят в них свое собственное культурное видение.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
We should invest in the rebuilding of our southern islands as sustainable, self sufficient communities which can not only withstand future hurricanes but which can serve as models for the world.
Мы должны заниматься вложениями в восстановление южных островов таким образом, чтобы они стали устойчивыми, самодостаточными и способными не только выстоять перед будущими ураганами, но также стать примером для подражания всему миру.

 

Related searches : Which Not Only - Only Those Which - Which Only Allows - But Can Only - Can Only Explain - Can Only Create - Can Only Handle - Can Only Use - Can Only Yield - Only If Can - He Can Only - Can Only See - Can Only Guess - Can Not Only