Перевод "which capacity" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| These policies encourage corporations to shift output to developing countries, which gain modern production capacity. | Эта политика способствует тому, чтобы корпорации перемещали производство в развивающиеся страны, которые получают современный производственный потенциал. |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors. | Сегодня у каждого есть возможность доступа к тому, что ранее из за цены было доступно лишь некоторым субъектам, |
| Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon. | Потенциально и другие государства, обладающие собственной ядерной энергией, могут разработать ядерное оружие. |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports. | Тем временем, корпорации уменьшают производственную мощность и инвестиции своей страны, что сокращает экспорт их страны, увеличивая импорт. |
| Building leadership and management capacity | Укрепление потенциала в области руководства и управления |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
| Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity. | Все боятся Китая, который остается относительно мирным, однако больше не заботится о том, чтобы скрывать свою растущую военную мощь. |
| The Cantareira System, which supplies half of São Paulo city, has been operating at bare minimum capacity since 2014. | Система Кантарейра, которая обеспечивает полгорода Сан Паулу, стала работать на скудной нагрузке с 2014 года. |
| If there is no such capacity and relations, there would be no infrastructure on which collective intelligence is built . | Если такая возможность и связность отсутствуют, то, следовательно, нет и инфраструктуры на которой строится коллективный интеллект . |
| Underutilization of capacity, however, remains huge. | Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной. |
| (iii) Capacity building in space law | iii) создание потенциала в области космического права |
| Anna had a capacity for blushing. | Анна имела способность краснеть. |
| The shelves are full to capacity. | Полки заставлены доверху. |
| The bus was filled to capacity. | Автобус был заполнен до отказа. |
| The bus was filled to capacity. | Автобус был забит до отказа. |
| This elevator's capacity is ten people. | Этот лифт вмещает десять человек. |
| He only retained, as often happens, the external capacity of memory which indicated what he had decided to do next. | У него оставалась, как это часто бывает, только внешняя способность памяти, указывающая, что вслед за чем решено сделать. |
| This is the first case in which the ECHR has dealt seriously with the deprivation of legal capacity which often facilitates abuses instead of protecting people from them. | Это первый случай, когда Европейский Суд по правам человека принял серьезные меры в отношении лишения дееспособности которое часто облегчает жестокое обращение вместо того, чтобы защитить от него людей. |
| But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes. | Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки. |
| So, before any operation, commanders must determine which troops can take part and in what capacity, hampering both efficiency and effectiveness. | Поэтому перед любой операцией командиры должны определить, какие войска могут принять в ней участие и в каком качестве, что препятствует как экономичности, так и результативности. |
| Eight digit capacity don't you hate that? | Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда? |
| This is all happening with excess capacity. | Это возможно благодаря избыточной вместимости. |
| This lack of adjustment capacity is crucial. | Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. |
| Information Sources and Exchange on Capacity Building | Приложение |
| Our factories are working at full capacity. | Наши заводы работают на полную мощность. |
| Understanding this book is beyond my capacity. | Понять эту книгу свыше моих сил. |
| The factory is running at full capacity. | Завод работает на полной мощности. |
| Al Qaeda lost its central organizational capacity, but it became a symbol and focal point around which like minded imitators could rally. | Аль Каида потеряла свой центральный организационный потенциал, но стала символом и центром, вокруг которого могли бы сплотиться аналогично мыслящие подражатели. |
| It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. | Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда. |
| Capacity is much easier to provide than will. | Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. |
| But it is capacity, not intention, that counts. | Однако считать нужно не намерение, а возможность. |
| This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. | Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов. |
| The same holds for innovation capacity and technology. | Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям. |
| Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act. | Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать. |
| The same holds for innovation capacity and technology. | То же самое относится и к инновациям и технологиям. |
| Capacity building for the production of nautical charts | Наращивание возможностей для производства морских карт |
| (d) Building of internal capacity to mainstream gender | d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики |
| Country level capacity of the United Nations system | Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне |
Related searches : In Which Capacity - Which Which - Electric Capacity - Line Capacity - Buffer Capacity - Transmission Capacity - Water Capacity - Effective Capacity - Throughput Capacity - Raw Capacity - Gross Capacity - Cargo Capacity
