Перевод "which is because" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.
Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор.
Because that is what has changed, is the speed at which we're taking all our resources.
поскольку изменилась именно скорость, с которой мы исчерпываем все наши ресурсы.
The situation today is made more difficult because it is the military which controls the government.
Рассказ об этой резне не включен в учебную программу школ, но он запечатлен в различных произведениях искусства.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.
Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.
И единственный ограничительный фактор это отнюдь не ресурсы. Их как раз в изобилии. А знания. Знания дефицит.
RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.
Р.Г. Что прискорбно, поскольку, конечно, это довольно распространенный и очень травмирующий опыт многих людей
This is because societies in which opportunities and inequality are inherited are considered to be less fair than societies in which family background is less important.
Это было сделано по той причине, что общества, в которых возможности и неравенство передается по наследству, считаются менее справедливыми, чем общества, в которых семейное происхождение считается менее важным.
This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.
это сладкий перец, который уже несъедобен, потому что он заражён вирусом, переносимым взрослыми особями трипсов.
That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware.
Однако этого не случилось, поскольку евро имел другие дефекты, о которых его архитекторы даже и не подозревали.
'Because he is black'
Потому что он чёрный
Because it is there.
Потому что он есть.
This makes BPO an easy target for populists, which is unfortunate because what developed countries really need is a flexible workforce.
Это делает ДПП легкой мишенью для популистов, что является неудачным потому, что то, в чем действительно нуждаются развитые страны это гибкая рабочая сила.
It is official indifference, however, that is truly unpardonable, perhaps because indifferent officials never feel the guilt of which Levi wrote.
Однако именно равнодушие чиновников является по настоящему непростительным, возможно потому, что равнодушные чиновники никогда не чувствуют вины, о которой писал Леви.
I like him not because he is kind but because he is honest.
Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен.
But I give in, of course, because of the deep anguish I carry everywhere because of the daily crushing horror, because of this Venezuela which is not mine but that I must endure.
Но, конечно, у меня не получается, из за глубокой тоски, которую я везде ношу из за ужасного страха повседневности, из за этой Венесуэлы, в которой я должна выживать, хоть она и не моя.
This process interests researchers enormously, because it is one of only two contexts in which neural regeneration occurs.
Этот процесс чрезвычайно интересует исследователей, поскольку он является одним из двух случаев, в которых происходит нейронная регенерация.
Because I know my life finish. Because drugs is no.
Я знаю, что теперь мне конец, потому что за наркотики самое строгое наказание...
Allowing the government to decide which opinions are permissible is dangerous not just because it smothers debate, but also because governments can be arbitrary or self serving.
Предоставление правительству права решать какие мнения допустимы, опасно не только потому, что душит дебаты, но и потому, что правительства могут быть автократичными или корыстными.
A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный.
Today, in the year 2009, teaching sex via television is not relevant anymore this is the conclusion which is reached because of the silence with which the programme was greeted and which was not expected by its authors or me.
Сегодня, в 2009 году обучение сексу по телевидению больше неактуально это вывод, сделанный на основе той тишины, с которой была встречена программа, и которой не ожидали ни ее авторы, ни я.
Because the world is big.
Потому что мир большой,
because my job is spectroscopy.
Потому что моя профессия спектроскопия.
Because science is easy, right?
Потому что наука это просто, не так ли?
Because our time is up.
Наше время закончилось.
Because there is no freedom.
Потому что здесь нет свободы.
This is because of you.
Это из за тебя.
This is because of you.
Это из за вас.
Because he is a farmer.
Потому что он фермер.
It is cheap because it is plentiful.
Он дешёвый, потому что его запасы изобильны.
I don't know which is which.
Я не знаю, что есть что.
Corruption, which blighted privatization elsewhere, should be minimized because of UN supervision.
Коррупция, которая заглушила приватизацию в других странах, будет минимизированна за счет наблюдения ООН.
Which one is Kiki and which one is Buba?
Какой из них Кики, а какой Буба?
Assad must go not because he is authoritarian, but because he is allied with Iran, which, from the perspective of the US, Israel, Turkey, and several Gulf countries, makes him a regional threat.
Асад должен уйти не потому, что он авторитарен, но потому, что он является союзником Ирана, что, с точки зрения США, Израиля, Турции и ряда стран Персидского залива, делает его региональной угрозой.
Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy.
Экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, является устойчивым, потому что глобализация услуг, которые занимают 70 глобального объема производства, все еще на ранней стадии развития.
It is not possible to discover the behavior at by setting to zero because this would require dividing by zero, which is undefined.
Определить это поведении, установив h равным нулю, невозможно, поскольку потребовалось бы делить на ноль, что исключено.
They don't make cuts to the royal family because that is only 7 million, but they make cuts to Erasmus, which is 16...
На королевскую семью они не сокращают расходы, потому что это всего лишь 7 миллионов, а Эразмус урезали там же 16...
The role of the interrogator is not to determine which is male and which is female, but which is a computer and which is a human.
Задачей ведущего является теперь не определить кто из них мужчина и женщина, а кто из них компьютер, а кто человек.
And one of them is called Taketa. Which is which?
а другая Такета. Что есть что?
Let's make clear which is right and which is wrong.
Давай определим, что правильно, а что нет.
In fact, more aid is likely to increase corruption, because it augments the amount of resources over which elites fight.
В действительности, чем больше выделяется финансовой помощи, тем больше развивается коррупция потому, что финансовая помощь увеличивает количество запасов, за которые борются элиты.
They cannot be, because religious authority demands obedience to divine power, which by definition is not open to rational challenge.
Они и не могут ими быть, потому что религиозные организации требуют повиновения Божественной силе, которая по определению закрыта для рассудительных возражений.
Yet old rules survive because they are based, not only on economic dogma, but on human nature, which is unchanged.
Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.
But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five?
Однако, мы еще не закончили. Потому что, как тогда мы перейдем с Уровня Четыре что уже замечательно, к Уровню Пять?
Yet old rules survive because they are based, not only on economic dogma, but on human nature, which is unchanged.
До сих пор старые правила выживают, поскольку основаны не только на экономических догмах, но на человеческой природе, остающейся неизменной.
This is strange, because we are already printing invitations for a huge event in which will participate in January 2014.
Странно, а мы уже печатаем приглашение на огромное мероприятие с ЭР в январе 2014 Парвиз Хамдамов ( mr_parvizon) November 5, 2013

 

Related searches : Is Because - Because She Is - Is That Because - Because It Is - Because There Is - Is It Because - That Is Because - This Is Because - Is Possible Because - Is Important Because - That Is Because Of - Which Is Operated