Перевод "which was presented" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Which - translation :

ключевые слова : представили представила представленные представил представлены котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.
He presented a paper on 19 February 1946, which was the first detailed design of a stored program computer.	19 февраля 1946 года он представил работу, которую можно назвать первым детальным описанием компьютера с хранимой в памяти программой.
The Heiltsuk presented their habitat maps to local logging companies, which proved to be more interested than was the province.	Они представили свою карту местным лесозаготовительным предприятиям, которые оказались более в ней заинтересованы, чем местные власти.
Not a shred of new or recent evidence was presented.	Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
The young man was presented the Best of Nation award.	Юноше вручили награду Best of Nation.
Another start up presented during the BarCamp was top7.kz .	Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz.
A humble looking old man was presented to the king.	Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.
The play was presented by a group of young actors.	Пьеса была поставлена группой молодых актёров.
The march on January 31 was presented as a political assembly in which the audience was able to attend the interventions by members of Podemos.	Марш 31 января был представлен как политический митинг под открытым небом, на котором проходило слушание выступлений членов партии Podemos.
The separation of human rights from religion was presented as essential.	Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.	После спектакля актрисе подарили букет цветов.
At MAKS 2013 was presented on the chassis of the Indian TATA.	На МАКС 2013 был представлен на шасси индийского автомобиля TATA.
But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted.	Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.
In all these cases, the image was presented as proof of mass killings.	Во всех этих случаях изображение представлялось как доказательство массовых убийств.
A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative.	Предмет под названием Знакомство с религиями был представлен как светская альтернатива.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
I presented a bearish long run view, which many challenged, but no one obviously won the argument.	Я высказал мнение о будущем снижении цен, с чем многие стали спорить, но никто так и не доказал свою правоту.
Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose.	Было слишком много информации за раз. Её усвоение было подобно питию из пожарного рукава.
Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages	Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий
How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously.	Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
After interest in the concept of the prize had risen in 2001, a working group was formed to develop a proposal, which was presented to the Prime Minister of Norway in May.	В конце XX начале XXI веков интерес к концепции премии для выдающихся математиков современности вырос, что привело к созданию рабочей группы по разработке предложений, которые были представлены премьер министру Норвегии в мае 2001 года.
Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.	Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.	О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing	Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела
It was Stubbs who presented this most substantially Green who made it popular and dramatic...	В 1877 году Грин женится на Элис Стопфорд, которая помогает ему в написании новых книг.
But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. Parliament was lively, but essentially powerless.	Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.
The artist has made and presented multiple sculptures of vaginas, none of which have been cause for legal concern.	Она создала и представила публике многочисленные скульптуры вагин, ни одна из которых не стала основанием для исков.
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
It will soon be too late, was a common argument presented to Kennedy by his advisors.	Скоро будет уже слишком поздно таким был основной аргумент, представленный советниками президенту.
The productivity growth that was sustained through the downturn presented both an opportunity and a challenge.	Рост производительности, сохранившийся на прежнем уровне во время экономического спада, представлял как благоприятную возможность, так и сложную задачу для правительства.
Money presented the case as a successful case of transition, but it was not, said Drescher.	Мани представил случай как успешный пример перехода, но это было не так , сказал Дрешер.
In 2015, she was presented with the United Nations High Commissioner for Refugees' Nansen Refugee Award.	В 2015 году она получила Премию Нансена, присуждаемую Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD).	Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD).
Which was he?	Кем же Он был?
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .

Display this page in English