Перевод "which were assessed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Were - translation :

Which - translation :

Which were assessed - translation :

ключевые слова : оценил оценили оценивается оцениваться оценят Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A number of sites were inspected and their potential assessed.	Был проверено и оценено несколько потенциальных площадок.
However, major vendors were not regularly assessed as to whether they were going concerns .	С учетом установленной в контракте цены, составляющей 0,6 долл.
Assessed	Начислено
Assessed	Долевые взносы
Otherwise, Member States which were currently assessed beyond their capacity to pay and which had difficulty in meeting their payments could face an unnecessary burden.	Иначе говоря, государства члены Организации, взносы которых превосходят их платежеспособность и которые испытывают проблемы с выплатами, не должны нести непосильное бремя.
Criteria were needed for apportioning costs between voluntary and assessed budgets.	Необходимо выработать конкретные критерии для распределения расходов по бюджетам добровольных и долевых взносов.
The taxi operators voluntarily abandoned the agreement, and no fines were assessed.	Впоследствии они аннулировали это соглашение и не подверглись штрафным санкциям.
Over 40 locations in southern Sudan and the transitional zones were assessed.	Была осуществлена оценка положения в 40 населенных пунктах в южном Судане и в quot переходных quot зонах.
Assessed contributions	а) Полученные начисленные
Assessed contributions	взносы
Net assessed	Чистая сумма начисленных взносов
2. Assessed	Начисленные взносы
Many of these efforts have had interesting results, which should be carefully assessed.	Их многообразная деятельность дает интересные результаты, которые необходимо внимательно изучить.
3. Assessed contributions	3. Начисленные взносы
2. Amount assessed	2. Сумма начисленных взносов
(b) Amount assessed	b)
(b) Amount assessed	b) Распределенная сумма
His delegation welcomed the ACABQ recommendation that those costs of UNFICYP which were not covered by voluntary contributions should be assessed on Member States.	Его делегация приветствует рекомендацию ККАБВ в отношении того, чтобы те расходы ВСООНК, которые не покрываются добровольными взносами, распределялись среди государств членов.
The delays were having a very negative impact on troop contributing countries, several of which had incurred expenditure in excess of their assessed contributions.	Эти задержки имеют весьма негативные последствия для предоставляющих войска стран, некоторые из которых понесли расходы, превышающие по своему объему их начисленные взносы.
Data were interpolated with kriging method from 564 plots continuously assessed in 1997 2004	Данные были подвергнуты интерполяции с помощью методов Крига в отношении 564 участков, находившихся под непрерывным наблюдением в период 1997 2004 годов.
a) Facilitating planning and budgeting which is based on verifiable and systematically assessed needs	a) содействие процессу планирования и составления бюджета, основанных на поддающихся проверке и оцениваемых на систематической основе потребностях
Such a change should not affect the current procedure by which Member States were assessed only for the mandate period authorized by the Security Council.	Все это не должно сказаться на нынешней процедуре, в соответствии с которой квоты государств членов определяются лишь на период мандата, предоставленного Советом Безопасности.
Expenditures against assessed contributions	Покрываемые за счет начисленных взносов
7. Assessed contributions to	7. Долевые взносы в регулярные
(i) Contributions assessed under	i) взносы, начисленные по
Status of assessed contributions	Положение с начисленными взносами
Amount assessed 910 400	Сумма начисленных взносов
Assessed contributions 250 000.00	Начисленные взносы
In that connection, she said that the recently assessed sums were not regarded as arrears.	В этой связи г жа Бертини напоминает о том, что начисленные в последнее время взносы не рассматриваются в качестве задолженности.
those Member States which had paid their assessed contributions, thus further increasing their financial burden.	средства Фонда оборотного капитала, несмотря на увеличение их объема, в скором времени иссякнут.
Assessed contributions systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations.	Например, применение систем начисленных взносов могло бы привести к изменению порядка определения компонентов бюджета, формирующегося за счет начисленных взносов, корректируя их с учетом конкретных потребностей каждой организации.
If outstanding assessed contributions were not paid by then, he would present proposals for fundamental changes.	Если к тому времени не будут выплачены оставшиеся начисленные взносы, он представит предложения в отношении коренных изменений.
These charges were reviewed by UNFPA headquarters and their equity assessed by the respective field offices.	Эти процедуры были проанализированы в штаб квартире ЮНФПА, а соответствующие отделения на местах дали свою оценку в отношении справедливости этих процедур.
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full	2. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме
4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full	4. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме
However, we have assessed him.	Тем не менее в результате обследования
Regular budget and assessed contributions	IV. ОБЗОР ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ
Total assessed contributions 1989 1991	Общая Полу Общая Общий не
(Amount assessed in Sept. 1993)	(Сумма, на численная в сентябре 1993 года)
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS	V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ
Assessed contributions 8 771 000	Начисленные взносы 8 771 000 долл. США
VII. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS	VII. ПОЛОЖЕНИЕ С ВЫПЛАТОЙ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ
B. Amount assessed 40 318.0	В. Сумма начисленных взносов
Net amount assessed 39 801.1	Чистая сумма начилсенных взносов
II. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS	II. ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ С ВЫПЛАТОЙ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ

Display this page in English