Перевод "while before" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Before - translation :

While - translation :

ключевые слова : прежде видела раньше перед тем ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

While speaking to Parliament, Mubarak fainted before millions of TV viewers.	Разговаривая с Парламентом, Мубарак упал в обморок перед миллионами телезрителей.
Lyth got seven caps like Sam Robson before him while Nick Compton got nine.	Лит сыграл в семи играх, как и Сэм Робсон до него, а Ник Комптон в девяти.
While the Great Recession has exacerbated these trends, they were apparent long before its onset.	В то время как Великая рецессия усилила эти тенденции, они были очевидны еще задолго до ее начала.
While others whose pages were the most painful to browse were fidgety before their deaths.	А кто то чьи страницы читать было больнее всего суетился перед своей смертью.
Why don't you think about it for a while before you make up your mind?	Вам не мешало бы подумать немного, прежде чем решать.
While more Chinese are free today than ever before in Chinese history, China is far from free.	Политическая эволюция Китая также не соответствует его экономическому прогрессу.
While more Chinese are free today than ever before in Chinese history, China is far from free.	Хотя многие китайцы сегодня чувствуют себя гораздо свободнее, чем когда либо в истории Китая, страна остается далеко не свободной.
While the American and Chinese economies are highly interdependent today, so, too, were Germany and Britain before 1914.	Как сейчас американская и китайская экономические системы являются крайне взаимозависимыми, такими же были Германия и Великобритания до 1914 года.
Attendees hold their hands up while chanting, Hands up, don't shoot, as they wait in line before the funeral.	Пришедшие поднимают руки, скандируя Руки вверх, не стреляй , пока они ждут в очереди перед похоронами.
While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before.	Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда либо.
While	Пока
Before the operation, traditional heroic songs were sung, while a few older women sharpened their knives, preparing for the task ahead.	Перед операцией распевались традиционные героические песни, пока несколько пожилых женщин точили свои ножи, готовясь к предстоящей операции.
Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.	Том предпочитает принимать душ утром, а Мэри больше нравится принимать ванну непосредственно перед сном.
While the theater project never came to fruition, Puccini was named Senator ( senatore a vita ) a few months before his death.	Хотя театр так и не был основан, Пуччини получил титул сенатора ( senatore a vita ) за несколько месяцев до смерти.
I feel ashamed before you and before him.	Мне очень совестно перед тобой и перед ним.
In Poland, the Democratic Left Alliance fell apart shortly before accession, while the Czech Social Democrats came close to a similar split.	В Польше Демократический союз левых сил распался вскоре после принятия страны в ЕС, а в Чехии социал демократы чуть было не дошли до аналогичного раскола.
The week before, Kitty had repeated to her mother a conversation she had had with Vronsky while dancing the mazurka with him.	На прошлой неделе Кити рассказала матери свой разговор во время мазурки с Вронским.
In fact, more than 100 organizations rejected the package before it was approved, while calling for higher environmental standards and stricter enforcement.	На самом деле более 100 организаций отвергли этот пакет еще до его утверждения, призывая к более высоким экологическим стандартам и строгим правилам их соблюдения.
Belgium followed the mainly French monetarist school, while the Netherlands shared Germany s preference for economic convergence before committing to exchange rate parity.	Бельгия, главным образом, следовала за французской монетаристской школой, в то время как Нидерланды разделяли предпочтение, которое оказывала Германия экономической конвергенции, перед тем, как брать на себя обязательства по валютному паритету.
Work while you work, play while you play.	Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь.
Now, while ...	Так вот, когда
While P.I.	С.
Before World War II, football clubs often had an ethnic or religious component Tottenham Hotspur in London was Jewish, while Arsenal was Irish.	До второй мировой войны футбольные клубы часто имели этническую или религиозную составляющую Тоттенхэм Хотспур был еврейским , в то время как Арсенал был ирландским .
(One of experimental psychology's most interesting findings is that people start to dream before they fall asleep, while they are still physiologically awake.)	(Одно из самых интересных открытий экспериментальной психологии заключается в том, что люди начинают видеть сны до того, как засыпают, т.е. когда психологически они еще бодрствуют.)
While Internet users are producing more news and entertainment now than ever before, formal news organizations still bear the brunt of Russian censorship.	Сейчас интернет пользователи создают больше новостей и развлечений, чем раньше, в то время, как официальные новостные организации несут на себе всю тяжесть российской цензуры.
While websites have been blocked in Egypt before, this marks the first time the government has publicly announced their decision to do so.	И хотя новостные сайты уже не раз блокировались в стране, это первый раз, когда правительство публично сообщило о своём решении принять подобные меры.
While there were many good best selling writers before him, King, more than anybody since John D. MacDonald, brought reality to genre novels.	Хотя много хорошо продаваемых писателей было и до него, Кинг более, чем кто либо со времен Джона Д. Макдональда, принёс популярность жанру романа.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Before the horse.	Перед конём.
'Christ before Pilate.	Христос пред Пилатом.
Nothing before lunch.	Я завтракаю.
Preview before printing	Просмотр перед печатью
Before and after.	До и после.
Before the Idea	До идеи
Any before Destruction?	Располагаете фотографиями до разрушений?
Shake before using.	Перед использованием взболтать.
Business before pleasure.	Делу время, потехе час.
Business before pleasure.	Сделал дело, гуляй смело.
Business before pleasure.	Сначала дело, потом развлечения.
Bros before hoes.	Братья перед мотыгами.
We've met before.	Мы уже встречались.
We met before.	Мы встречались раньше.
We met before.	Мы уже встречались.
It's happened before.	Это уже бывало.
This happened before.	Такое уже бывало.

Display this page in English