Перевод "while being able" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Able - translation : Being - translation : While - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Being able to revolt means being able to work together and fight together. | Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. |
| BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. | БДж Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны. |
| She smiled, not being able to help it. | Она не сдержалась и улыбнулась. |
| Tom lied about being able to speak French. | Том соврал, что может говорить по французски. |
| Enjoy your life while you are able to. | Наслаждайтесь жизнью, пока можете. |
| Some of them weren't able to escape being hurt. | Некоторые не смогли избежать страданий. |
| Tom doesn't like not being able to control Mary. | Тому не нравится, что он не может контролировать Мэри. |
| Tom doesn't like not being able to control Mary. | Тому не нравится, когда он не может контролировать Мэри. |
| She regretted not being able to attend the concert. | Она сожалела, что не смогла присутствовать на концерте. |
| I was interrogated with while being handcuffed. | Меня допрашивали, когда я был в наручниках. |
| Tom won't be able to drive for a while. | Том какое то время не сможет сесть за руль. |
| Tom won't be able to drive for a while. | Том какое то время не сможет водить. |
| Or ears being able to hear themselves it's just impossible. | Или, скажем, уши не могут услышать себя это просто невозможно |
| He's worried about being able to find a job again. | У Пола были родственники, которые заразились Эболой в 2014 году. |
| One can be an idiot while being correct. | Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав. |
| From being trained by them both, it was an honour being able to exhibit alongside them. | Я училась у них обеих, и для меня честь выставляться с ними вместе. |
| While deleveraging is ongoing in advanced economies, many developing countries will be able to explore untapped investment opportunities infrastructure bottlenecks being a glaring example. | В то время как в развитых странах происходит дегиринг, многие развивающиеся страны смогут воспользоваться неиспользованными инвестиционными возможностями проблемы с инфраструктурой являются ярким тому подтверждением. |
| Cartoons have the advantage of being able to convey something visually. | Карикатуры имеют преимущество в том, что они способны донести что то визуально. |
| Can one escape corruption while being surrounded by it? | Можем ли мы избежать влияния окружающей нас системы? |
| It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!! | Это здорово иметь мечты, планы и возможность их реализовать!! |
| I am studying with the purpose of being able to speak Quechua. | Я занимаюсь с целью научиться говорить на языке кечуа. |
| It's annoying not being able to find the error in my calculation. | Раздражает, когда не можешь найти ошибку в собственных вычислениях. |
| While the internet boom lasted, nothing seemed able to deflate the bubble. | Когда интернет экономика была на подъеме, ее успех казался вечным. |
| Bond Emeruwa So while we're entertaining, we should be able to educate. | Бонд Емерува Мы развлекаем зрителя и одновременно обучаем его. |
| Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? | Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет? |
| Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent. | Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы. |
| Democracies are undermined by corporate interests being able to, in effect, buy elections. | Демократическое правление может быть подорвано корпоративными интересами, ради которых покупаются даже выборы. |
| Have I lost the privilege of being able one day to forgive them? | Потеряла ли я привилегию возможности в один день простить их? |
| It's strange that renegade doctors are being defended by their colleagues, while patients everywhere are being abandoned. | Странно, что врачи защищают своих провинившихся коллег, бросив при этом пациентов. |
| While some residents' activities are being limited by security procedures, others are being made to leave altogether. | Пока деятельность одних жителей ограничена мерами предосторожности, других вовсе заставляют уезжать. |
| I'm glad Tom was able to see you while you were in Boston. | Я рад, что Том смог увидеться с тобой, пока ты был в Бостоне. |
| I'll have to resign myself to being alone while you're away. | Мне придётся мириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет. |
| She and Kevin are able to prevent Julie from being impaled on a harrow. | Кевин отвечает, что он работает охранником на празднике и найдёт Джули. |
| I had not been able to visit while serving in government for security reasons. | Я не имел возможности нанести подобный визит ранее, будучи на правительственной службе, из соображений безопасности. |
| Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission. | Способность к военным действиям требует наличия обученных, гибких сил, соответствующих своей миссии. |
| The US is frustrated by not being able to get its way at the UN. | США раздражены из за того, что им не удается проталкивать свои предложения через ООН. |
| While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income. | Хотя традиционные отрасли сферы услуг и способны создавать новые рабочие места, они не дают особой прибыли. |
| Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have | В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых. |
| Do you think its normal to be profiled or tracked while being online?! | Вы считаете нормальным, что за Вами следят, когда Вы онлайн?! |
| The feeling that your people is being massacred while the world stands still. | Чувство, что ваш народ уничтожают, а мир остаётся спокойным. |
| Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely. | Некоторые районы значительно облагораживаются в результате джентрификации, другие совершенно заброшены. |
| While he was talking, there was the sound of a shot being fired. | Когда он говорил, раздался выстрел. |
| You'll have to use the rear door while the house is being painted. | Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят. |
| Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment. | Том спал какое то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры. |
| Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living. | Всегда и повсюду быть цивилизованным означает признавать и принимать человеческую сущность других людей, несмотря на их различный образ жизни. |
Related searches : Being Able - While Being - With Being Able - Without Being Able - Of Being Able - Is Being Able - Being Not Able - Not Being Able - By Being Able - While Being Abroad - While Being Stored - While Being Used - While Being Rooted
