Перевод "while preventing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Preventing movement | Предотвращение передвижения |
| PREVENTING EMERGENCIES | САРАНЧОЙ В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ |
| Preventing the disease | Предотвратить болезнь |
| Preventing catastrophic terrorism | Предотвращение катастрофического терроризма |
| Preventing money laundering. | Пресечение отмывания денег |
| Preventing public provocation | Предотвращение публичного подстрекательства |
| Preventing new infections | Предупреждение новых случаев инфицирования |
| What's preventing you? | И что мешает? |
| It was important, therefore, to promote its use for peaceful purposes while also preventing the proliferation of destabilizing weapons systems. | В связи с этим необходимо поощрять ее использование в мирных целях, одновременно не допуская распространения оружия, которое может служить дестабилизирующим фактором. |
| Preventing Europe s Next Banking Crisis | Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе |
| Preventing the Euro s Next Crisis | Предотвращая следующий кризис евро |
| Preventing Toxic Stress in Children | Предотвращение токсического стресса у детей |
| Detecting and preventing intrafamily violence | Выявление и предупреждение случаев насилия в семье |
| Preventing the supply of arms | Предотвращение обеспечения оружием |
| While the mid term review has helped to sharpen the focus of UNICEF, preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge. | Хотя среднесрочный обзор содействовал уточнению направленности деятельности ЮНИСЕФ, одна из основных задач по прежнему заключается в обеспечении профилактики и рассмотрении проблем инфицирования СПИДом детей. |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Наблюдение и предотвращение эрозии почв, |
| A Parent's Guide to Preventing Homosexuality . | A Parent s Guide to Preventing Homosexuality . |
| Preventing and combating violence against women | Предупреждение насилия в отношении женщин и борьба с ним |
| Preventing and combating domestic violence project | а. Проект по предупреждению насилия в семье и борьбе с ним |
| Preventing abuse of non profit organizations | Предотвращение злоупотребления некоммерческими организациями |
| Preventing abuse through registration or licensing | Предотвращение злоупотреблений посредством регистрации или лицензирования |
| Preventing the risk of radiological terrorism | Предотвращение опасности радиологического терроризма |
| Measures preventing and financing of terrorism. | меры по предупреждению терроризма и борьбе с его финансированием. |
| Are we really even preventing diabetes? | И мы действительно можем предотвратить диабет? |
| Then why are you preventing streamlining? | Почему вы, дорогие товарищи, рационализацию зажимаете? |
| Preventing conflicts the due diligence process | Заблаговременное предотвращение конфликтов процесс комплексной оценки |
| Preventing conflicts The due diligence process | Процесс комплексной оценки компаний партнеров |
| Preventing conflicts The due diligence process | Процесс комплексной оценки компаний партнеров |
| Preventing conflicts The due diligence process | Процесс комплексной оценки компаний партнеров |
| Preventing conflicts The due diligence process | Процесс комплексной оценки компаний партнеров |
| But they would undoubtedly also agree that preventing human death and suffering, while providing food, water, and an education to all, is vital. | Однако они, несомненно, согласны и с тем, что предотвращение человеческих смертей и страданий одновременно с предоставлением продовольствия, воды и образования для каждого является жизненно важным. |
| This rule serves to curb inflationary demand pressure while preventing elected officials from squandering the country's riches on politically rewarding but economically wasteful projects. | Это правило служит для того, чтобы сдерживать давление инфляционного спроса, и в то же время не давать выборным чиновникам растрачивать богатства страны на полезные для политиков, но экономически разорительные проекты. |
| While horizontal segregation prevents women from entering traditional male occupations , vertical segregation impacts on women's career development opportunities preventing them from reaching managerial positions. | мужские должности , а вертикальная сегрегация влияет на возможности служебного роста женщин, не позволяя им занимать руководящие должности. |
| Am I preventing you?' said the mother. | Разве я тебе запрещаю? сказала мать. |
| Preventing alcohol abuse alcohol, culture, and control. | Preventing alcohol abuse alcohol, culture, and control. |
| Challenges in preventing and combating marine litter | Проблемы в деле предотвращения и пресечения замусоривания морской среды |
| Preventing and combating trafficking in human beings | Предупреждение торговли людьми и борьба с ней |
| Dependent residence status and preventing sham marriages | Статус проживания в качестве иждивенца и предупреждение фиктивных браков |
| Preventing and controlling economic and financial crimes | Предупреждение экономических и финансовых преступлений и борьба с ними |
| 3. International Conference on Preventing and Controlling | 3. Международная конференция по предотвращению и пресечению quot отмывания quot |
| Preventing conflicts before they arise (two examples) | Заблаговременное предотвращение конфликтов |
| To make the optimum use of land resources while preventing those resources from undergoing degradation, a number of measures will be absolutely necessary, for instance | Для того чтобы оптимально использовать земельные ресурсы, не допуская при этом их деградации, крайне необходимо принять ряд мер, таких, например, как |
| While we must be vigilant in preventing extremist groups from derailing the process, the best way to do so is to accelerate transformation at the top. | Мы, безусловно, должны быть бдительными, чтобы не дать возможности экстремистским группировкам нарушить данный процесс, но следует понимать, что лучший способ добиться перемен это ускорить преобразования в верхах. |
| While the Rouhani administration claims it has made great strides towards Internet freedoms, its main achievement has been in preventing broad based censorship on certain platforms. | Хотя администрация Рухани заявляет, что сделала значительные шаги к свободам интернта, её главным достижением стало предотвращение полной цензуры определённых платформ. |
| Since 1989, they have been more effective in preventing two vehicle crashes than in preventing crashes involving three or more vehicles. | С 1989 года они были более эффективными в плане предупреждения дорожно транспортных происшествий с участием двух транспортных средств, чем дорожно транспортных происшествий, в которых участвовало три или более транспортных средства. |
Related searches : For Preventing - By Preventing - Preventing Harm - Preventing Damage - Preventing Measures - Preventing Corruption - Without Preventing - Thus Preventing - Preventing Access - Preventing Pollution - Preventing Fraud - Thereby Preventing - Help Preventing - Preventing From
