Перевод "while reaching" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

While - translation :

ключевые слова : тянется потянулся достичь звезд связаться ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Reaching new heights	Стремясь к новым высотам
The implications are far reaching.	Смысл этого чрезвычайно глубок.
Nevertheless, the AGF s report concludes that reaching the goal of raising 100 billion a year by 2020, while challenging, is feasible.	Тем не менее, в отчете AGF делается вывод о том, что достижение цели привлечения 100 миллиардов долларов в год к 2020 г. является хотя и трудной задачей, но вполне выполнимой.
Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.	Действительно, в то время как пагубные эффекты неравенства расширяются, и накладывают огромные расходы на экономику наших стран и обществ, их в значительной степени можно избежать.
Reaching the 100 billion target is important.	Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.
They exchanged ideas before reaching a decision.	Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями.
There was no way of reaching Tom.	С Томом никак нельзя было связаться.
The government's decision had far reaching implications.	Решение правительства имело далеко идущие последствия.
27 of Greeks were jobless in January, a rate that has tripled since the crisis began in 2009, while youth unemployment is reaching 60 .	В январе 27 греков были безработными число утроилось с начала кризиса в 2009 году безработица среди молодежи достигла 60 .
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.	Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем.
Parliaments talk before reaching conclusions hence their name.	Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно
The influence of these organizations is far reaching.	Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям.
On reaching him she clasped his hand firmly.	Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку.
We have had difficulty reaching you by phone.	Нам было сложно до вас дозвониться.
The implications of such a shift are far reaching.	Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.	НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.
And reaching success, I always did what I loved.	Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать
The implications of this shift may be far reaching.	Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	Мне удалось достичь вершины горы.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	Мне удалось добраться до вершины горы.
While the Russian army seems not to have engaged in any active measures since reaching its current positions, it pointedly remains within a half hour of Tbilisi.	В то время как российская армия не была замечена в активных действиях после того, как она заняла свое текущее положение, она многозначительно расположена в получасе езды от Тбилиси.
The Mediterranean climate is in charge there, so summers are hot, with temperatures reaching 40 C, while winters are mild it rarely drops below 0 C then.	Климат в данном регионе средиземноморский летом очень жарко, температура иногда достигает 40 C, а зимой не особенно холодно и температура редко опускается ниже нуля.
Preventing aid from reaching those in need is bad enough.	Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective.	Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.	эти программы невероятно глубоко проникают в общество.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.
Despite our successes we are far from reaching critical mass.	Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.	Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.
Tom was reaching for his gun when Mary shot him.	Том тянулся за ружьем, когда Мэри в него выстрелила.
The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability.	Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.
Women have the most difficultly reaching office in single seat districts.	Женщинам труднее всего получить место в одномандатных округах.
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.	Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.
Reaching success, I always tried to improve and do good work.	Достигая успеха, я всегда повышал свою квалификацию и работал хорошо.
Moreover, changes in financial markets also have far reaching macroeconomic consequences.	Более того, изменение ситуации на финансовых рынках также имеет долгосрочные макроэкономические последствия.
We must continue dialogue in the name of reaching a consensus.	Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса.
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.	Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор.
In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.	С точки зрения молочного донорства она почти догнала Кид Бенгала.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.	Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.
The album was released in September and sold well, reaching no.	Альбом был выпущен в сентябре и хорошо продавался, достигнув 4 места в Великобритании.
But while the number of global connections tapered off following the malware attack, in Russia they continued to climb instead, reaching an all time high in the summer of 2014.	Но, в то время как число соединений по миру спало после атаки вредоносных программ, в России оно продолжило расти, достигнув максимума за всё время летом 2014 года.
Before reaching the avenue he ordered the coachman to stop, opened the carriage door, jumped out while the carriage was still moving, and went up the avenue leading to the house.	Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому.
Since 2006, bilateral trade has quadrupled, reaching roughly 100 billion this year.	С 2006 года торговые отношения между двумя странами увеличились в четыре раза, достигая около 100 миллиардов долларов в этом году.
It is a challenge and an opportunity reaching beyond the present day.	Это задача и возможность пойти дальше сегодняшнего дня.

Display this page in English