Перевод "will be affecting" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Affecting - translation : Will - translation : Will be affecting - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Demographic trends affecting European societies in general and the female population in particular will also be reviewed | Также будут проанализированы демографические тенденции, сказывающиеся на европейском обществе в целом и на женском населении в частности |
| Development questions affecting all sectors are to be addressed. | Необходимо в ее рамках решать вопросы развития, затрагивающие все сектора. |
| Ah, but surely that must be affecting his health. | Но это несомненно, должно было сказаться на его здоровье. |
| Sudan will also be affected by the burgeoning East African food crisis affecting up to 10 million people. | Растущий продовольственный кризис в Восточной Африке, от которого уже пострадало около 10 млн чел, окажет влияние на Судан. |
| There will clearly need to be action at all levels affecting all economic sectors if the Kyoto target is to be achieved. | Совершенно очевидно это потребует осуществления мероприятий на всех уровнях для воздействия на экономические сектора, если планируется достигнуть цель, поставленную в Киото. |
| Of course, we are fully aware that human error will never be eliminated from affecting outcomes in any sport. | Конечно, всем нам хорошо известно, что полностью избежать влияния ошибок, допускаемых человеком, на результаты в любом виде спорта невозможно. |
| Several smaller demolition, development and reconstruction works affecting only one station or facility site will also be carried out. | Одновременно на отдельных станциях или объектах участках будут проводиться различные виды небольших по масштабам работ по демонтажу, обустройству и реконструкции. |
| To be effective in affecting behaviour, however, charges need to be sufficiently high. | Для того чтобы эта мера была эффективной, размер сбора должен быть достаточно высоким. |
| Practices Affecting the | Израиля, затрагивающих |
| Regulations affecting the competitiveness of dynamic products need to be reformed. | Необходимо реформировать регулирующие нормы, затрагивающие конкурентоспособность динамичных товаров. |
| It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly. | Он не будет работать от широковещания, действующего на всех одинаково. |
| Some of you will change it in big ways, affecting millions of people. | Некоторые сделают это глобально, и повлияют на миллионы людей. |
| But this process is affecting men very differently than it's affecting women. | Но этот процесс влияет на мужчин иначе, чем на женщин. |
| Activities affecting other States | Часть IV Деятельность, затрагивающая другие государства |
| Only by means of this comprehensive approach will we be able to tackle the deep inequalities and serious problems affecting developing countries. | Только с помощью такого всеобъемлющего подхода мы сможем преодолеть колоссальные диспропорции и серьезные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны. |
| Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions. | Возможно, политическое давление влияет на решения, принимаемые Европейским центральным банком. |
| Abuse could be affecting your daughter, your sister, your best friend right now. | Насилие может происходить с вашей дочерью, вашей сестрой, лучшей подругой, прямо сейчас. |
| Constitutional reforms affecting indigenous peoples | Внесение в Конституцию поправок, касающихся коренных народов |
| Investigate Israeli Practices Affecting the | расследованию затрагивающих права |
| Affecting the Human Rights of | человека действий Израиля в отно |
| AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF | ЗАТРАГИВАЮЩИХ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ДЕЙСТВИЙ ИЗРАИЛЯ В |
| The best solution for the problem of debt affecting developing countries must be found. | Необходимо найти наиболее эффективное решение проблемы задолженности, от которой сегодня страдают развивающиеся страны. |
| It is essential that these provisions affecting girls be included in the Millennium Review. | Важно, чтобы положения, касающиеся девочек, были включены в деятельность по обзору хода выполнения Декларации тысячелетия. |
| You know, I haven't really stopped to think how this must be affecting you. | Знаешь, я не перестаю думать, как это должно на тебя повлиять. |
| ... I think it will happen, but maybe the financial crisis is ... affecting that in some way. | Дэвид Линч долго не мог принять решение по поводу того, нужны или нет субтитры в ключевых сценах фильма. |
| This will include a specific focus on how HIV and AIDS are affecting women and girls. | При этом будет уделено особое внимание последствиям ВИЧ и СПИДа для женщин и девочек. |
| Customs Questions affecting Transport (WP.30) | подготовленные и принятые Рабочей группой ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом (WP.30) |
| Part IV Other measures affecting safety | Часть IV Прочие меры, влияющие на безопасность |
| Difficulties affecting implementation of the resolutions | Трудности, мешающие осуществлению резолюций |
| 2. Reaction to developments affecting the | 2. Меры в связи с событиями, затрагивающими |
| 2. Measures affecting certain fundamental freedoms | 2. Меры, затрагивающие некоторые основные свободы |
| Israeli Practices Affecting the Human Rights | права человека действий Израиля в отношении палестинского |
| II. SIGNIFICANT EVENTS AFFECTING UNOSOM II | II. ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ, ОТРАЗИВШИЕСЯ НА ЮНОСОМ II |
| (c) Environmental problems affecting small islands | с) экологические проблемы малых островов |
| 2. Reactions to developments affecting the | 2. Меры в связи с событиями, затрагивающими |
| 1. Violations affecting the Kurds . 21 | 1. Нарушения, затрагивающие курдов . 20 |
| 3. Violations affecting the Turkomans . 28 | 3. Нарушения, затрагивающие туркмен . 27 |
| 4. Violations affecting the Assyrians . 29 | 4. Нарушения, затрагивающие ассирийцев . 28 |
| 5. Violations affecting the Shiah . 32 | 5. Нарушения, затрагивающие шиитов . 31 |
| Global warming is already affecting people. | Глобальное потепление уже влияет и на людей. |
| Economic factors affecting the dairy sector | Сравнение производства молока в Европейском Союзе и в ННГ |
| Economie factors affecting the dairy sector | Сравнение производства молока в Европейском Союзе и в ННГ |
| Economic factors affecting the dairy sector | Экономические замечания о молочном секторе |
| The attack is affecting the mountain. | В любую минуту может начаться извержение. Здесь опасно! |
| Youth tend to be excluded from participation in decision making affecting them in urban areas. | В городских районах молодежь, как правило, изолирована от участия в процессе принятия решений по затрагивающим их вопросам. |
Related searches : Be Affecting - Will Be - Adversely Affecting - Factors Affecting - Are Affecting - Is Affecting - Issue Affecting - Affecting Both - Severely Affecting - Directly Affecting - Deeply Affecting - Changes Affecting - Negatively Affecting
