Перевод "will be even" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Even - translation :

Will - translation :

ключевые слова : хотя хоть Даже вообще ещё станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It will even be better without you.'	И даже лучше без тебя.
Tomorrow will be even warmer than today.	Завтра будет ещё теплее, чем сегодня.
Even so, ousting Saddam will not be easy.	Даже в этом случае свергнуть Саддама будет непросто.
And it will be even better than this one.	И будет оно даже лучше этого.
Even if it rains, the game will be played.	Игра состоится, даже если будет дождь.
The game will be played even if it rains.	Игра состоится даже в дождь.
The game will be held even if it rains.	Игра будет проведена, даже если будет дождь.
The median Russian will be even older, at 43.3 years.	Медианный возраст россиян будет еще больше и составит 43,3 года.
The soccer game will be played, even if it rains.	Футбольный матч состоится, даже если будет дождь.
It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive.	Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи.
Even if you become a democracy, we will always be suspicious.	Даже став демократическими государствами, вы будете вызывать у нас подозрения .
The difference is that this revolution's impact will be even greater.	Разница в том, что эффект от новой революции будет даже сильнее.
This year, there will even be a team of refugee athletes.	В этом году участие примет даже команда из спортсменов беженцев .
They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different.	и что от него ожидать, хотя будет известная разница с соседним рестораном, и оформление будет другое, и название будет другим,
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.	Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.
But even if those countries remain stable, America will not be safe.	Но даже если в данных странах будет сохраняться стабильность, это не обеспечит Америке безопасность.
If we don t, climate change will be even more difficult to combat.	В противном случае, борьба с изменением климата станет еще труднее.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
Even that will be such joy as was never seen on earth!'	И это уж будет такое счастье, какое не бывало на земле!
Valerio the Italian hopes that the sanctions will be relaxed even further.	Итальянец Валерио надеется, что санкции могут еще смягчиться.
A liar will not be believed, even when he speaks the truth.	Лжецу не будет веры, говори он даже правду.
But, this time, the protesters will be even angrier, and the stakes will be much higher, because the monarchy s role in Thailand s electoral democracy will be called into question.	Но сейчас протестующие еще более разъярены, и ставки будут намного выше, поскольку под вопрос будет поставлена роль монархии в таиландской представительной демократии.
Even so, it is not clear how much of that will be spent.	Но даже в этом случае совершенно неясно, какая часть из этих средств будет использована.
Even in an increasingly globalized economy, diversity will continue to be the hallmark.	Даже во все более глобализирующейся экономике разнообразие продолжит быть отличительным признаком.
Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.	Где бы вы ни были, настигнет вас смерть (когда закончится ваш жизненный срок), даже если вы будете в воздвигнутых башнях вдалеке от поля сражения .
But it will not be the same even if America remains an indispensable nation, it will no longer be the only one.	Но это будут другие отношения даже если Америка останется незаменимой державой, она больше не будет единственной.
Even a worm will turn.	Всякому терпению приходит конец.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
This will be good for the world because prosperity will be more widely spread, even if America's ego gets hurt in the process.	И это хорошо для мира, поскольку средства будут распределены более равномерно, даже если американское эго при этом будет уязвлено.
Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future.	В противном случае, будет трудно наметить даже очертания общего будущего.
But that harvest will not even be as good as last year s abysmal one.	Но этот урожай будет даже хуже, чем ужасающий урожай прошлого года.
Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.	Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.
Lishtota even conducted an online poll asking When will night with Shorena be cancelled?	Lishtota даже провела онлайн опрос на тему, спрашивая Когда Ночь с Шореной будет закрыта?
The lending reforms adopted this week will enable us to be even more flexible and responsive in assisting even more countries.	Реформы системы кредитования, принятые на этой неделе, позволят нам быть еще более гибкими и отзывчивыми в вопросах оказания помощи даже большим странам.
Will this make things even worse?	Сделает это ситуацию еще хуже?
Even these words will someday disappear.	Даже эти слова когда нибудь исчезнут.
Even these words will someday disappear.	Даже эти слова однажды исчезнут.
That will not make even carfare.	Это не покроет даже стоимость проезда.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.	Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.	Вероятно, угроза терроризма через десять лет будет еще более разнообразной и непредсказуемой.
Genotyping can now be accomplished in 20 minutes, and over time will get even faster.	Определение генотипа сейчас может быть выполнено за 20 минут, а со временем и быстрее.
The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round.	Мир, и Европа в особенности, будет наблюдать за вторым туром еще внимательнее, чем за первым.
Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over.	Даже когда Зимбабве действительно окажется на стадии переходного периода, кризис в государстве не будет остановлен.

Display this page in English