Перевод "will be governed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Will - translation :

ключевые слова : управляется правили регулируется управляемой управляла станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement.	Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется.
Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.	Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом.
China is often thought to be governed by the Han majority.	Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство.
Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation.	Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования.
Those who attempt to change the way China is governed will be dealt with harshly, their names and fates remaining anonymous.	Пытающихся изменить систему правления в Китае ждет суровое наказание, и их имена и судьбы останутся неизвестными.
So how's all this governed?	Так кто же все таки этим управляет?
The king governed the country.	Король правил страной.
In the end, Iraq s voters will decide whether this is a constitution under which they wish to be governed for the foreseeable future.	В конце концов, иракские избиратели решат, является ли представленный проект конституцией, в соответствии с которой страна будет управляться в обозримом будущем.
When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.	Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь вещи, которых стыдятся.
So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided.	Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.
As long as politicians feel above the law and everyone else, at every level, the country will not advance one centimeter....when will we be governed by normal people?!	Пока политики чувствуют превосходство над законом и остальными людьми на всех уровнях, страна не продвинется ни на сантиметр когда мы будем находиться под управлением нормальных людей?
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.	К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек.
The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all.	Бедные порой сопротивляются ужасному правлению богатые всегда противятся правлению вообще.
The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all.	Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли богатые вообще противятся, чтобы ими управляли.
Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013.	Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год.
But at the same time, Israel insists that Gaza will not have any attributes of sovereignty and will continue to be governed by existing arrangements covering most aspects of security and civil administration.	Но в то же время Израиль настаивает на том, чтобы у Сектора Газы не было никаких признаков суверенитета, и чтобы им продолжали управлять с помощью существующих мер, охватывающих большинство аспектов безопасности и гражданского управления.
How can we continue to be governed by men who have never set foot in a supermarket?	Как нами могут продолжать управлять мужчины, которые никогда не заходили в супермаркет?
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Without any significant say in how they were to be governed, Hong Kong s citizens would be at the mercy of China s leaders.	Без какой либо значительной информации о том, как ими будут руководить, жители Гонконга будут на милости у китайских руководителей.
Consider Africa's best governed countries Ghana, Tanzania, Malawi, Gambia.	Рассмотрим страны Африки, отличающиеся хорошим государственным управлением Гану, Танзанию, Малави и Гамбию.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.	Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.	Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
That island was governed by France at one time.	Когда то этот остров находился под управлением Франции.
The country was governed by a French noble family.	Этой страной управлял французский аристократический род.
India was governed by Great Britain for many years.	Много лет Индией управляла Великобритания.
India was governed by Great Britain for many years.	Индия была под управлением Великобритании много лет.
It was also the first province to be governed by a woman after the fall of the Taliban.	После падения режима Талибана Бамиан был первой провинцией, губернатором которой стала женщина.
Even if Malawi is well governed, its people will die of disease in large numbers unless Malawi receives adequate assistance.	Даже при хорошем государственном управлении население Малави будет умирать в больших количествах от болезней, если страна не получит соответствующую помощь.
But lasting connections between leaders and governed can not be created by reducing public debate to simple referendum alternatives.	Но длительная связь между лидерами и ведомыми не может быть обеспечена за счет сведения общественных дебатов к простому голосованию в ходе референдума при наличии альтернатив.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.	Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.
The modern world isn't governed by people, but by ideas.	Современным миром правят не люди, а идеи.
Since that time, no other political party has governed Alberta.	С того времени, ни одна другая политическая партия не управляла Альбертой.
Enforcing Shariah will not make me a better Muslim nor will it make Pakistan a welfare state. The world s welfare states are all governed by secular governments.	Введение Шариата не сделает меня более набожным мусульманином, также как и не сделает Пакистан процветающей страной.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
After all, they governed together with the PRM from1992 to 1996.	Ведь, в конце концов, они уже правили вместе с PRM с 1992 по 1996.
Simply because India had been governed for the benefit of Britain.	Просто потому, что правление Индией шло с учётом интересов только Британии.
At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy.	При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского.
The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers.	Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
If an insect was introduced into the box, rules governed that, too.	Если в контейнер помещали насекомое, то это тоже оговаривалось правилами.
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law.	Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Подъём и опускание моря регулируется луной.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Приливы и отливы зависят от Луны.

Display this page in English