Перевод "will be shown" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Will - translation :

ключевые слова : показали показывал показывали проявил показала станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

() ...the merciful for they will be shown mercy.	Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят.
Inverts colors on the view, ie black things will be shown white.	Инвертировать цвета на изображении, то есть чёрное будет выглядеть белым.
Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way	Поистине, те, которые стали неверующими и причинили (самим себе) зло (своим неверием), Аллах не таков, чтобы простить им (их грехи) и повести (каким либо) путем,
But McCain has shown himself to be resilient.	Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
The IMF could then be shown the door.	От МВФ в таком случае можно будет избавиться.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .
The facts have shown the opposite to be true.	Факты показали, что как раз наоборот.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.	В конце концов, лидеры России продемонстрировали свою непредсказуемость.
Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.	Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали.
) This ciphertext could be shown to the Americans without embarrassment.	) Эта копия беспрепятственно могла быть передана американцам.
If history matters, it matters most significantly in this those who have shown that they can be pushed around will be pushed around again.	Если уроки истории вообще имеют значение, то это как раз тот самый случай в отношении тех, кто позволил помыкать собой однажды, такое поведение сохранится и впредь.
The film was to be shown among the advertisements in cinemas.	Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах.
The complex roots can be shown to be on or close to the unit circle.	Это совсем не означает, что корни такого уравнения не могут быть найдены.
The Lima conference has shown just how hard the negotiations in Paris next year will be, despite recent optimism about global progress.	Конференция в Лиме показала, насколько трудными будут переговоры в Париже в следующем году, несмотря на недавний оптимизм по поводу глобального прогресса.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
But if disdain is shown for the WTO process, there will be little incentive for China to comply during the difficult months ahead.	Но если будет выказано пренебрежение к принципам работы ВТО, у Китая останется очень небольшой стимул соблюдать их в течение ожидающих его тяжелых месяцев.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.	А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
But once Muslims are shown their place, will milk and Coca Cola flow across the land?	Но как только мусульманам укажут их место , потечет ли по земле молоко и кока кола?
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master.	Изменив курс по вопросу о вступлении в ВТО, Путин вновь показал себя властелином России.
The security fostered by America s unchallenged global power has been shown to be an illusion.	Безопасность, обеспечиваемая неоспоримой мировой мощью Америки, оказалась иллюзией.
Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role.	Однако ООН неоднократно демонстрировала собственную некомпетентность в этой роли.
This was fully shown on September 16, when a new President was to be chosen.	Это стало совсем очевидно 16 сентября, когда нужно было избрать нового президента.
Subsidizing solar installations has shown to be an important way to promote clean energy use.	Как нам показали, субсидирование установки солнечных батарей это важный шаг для продвижения использования чистой энергии.
As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands.	Как показал пример Греции, они будут делать только то, что от них требует близорукая предвыборная политика.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
Royal s emphasis on the concept of participatory democracy Tell me what you want, I will be your spokesperson has so far shown itself to have limited appeal.	Акцент Рояль на концепцию демократии участия Скажи мне, что ты хочешь, и я буду твоим представителем пока проявляет ограниченную привлекательность.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
The EU's stamp of protection can also be proudly shown on Pardubice gingerbread and Horicky tubes.	Также товарным знаком ЕС могут гордиться пардубицкий пряник и горжицкие трубочки.
Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Table 39 1.	Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Табл. 39 1
Along with the tagline on the pet, he is shown to be a version of Tux.	У QuickTime одно время был логотип, чем то похожий на Tux а.
As shown in Figure 24 1 As shown in Figure 24 1 above, PHP can be extended primarily at three points external modules, built in modules, and the Zend engine.	Extension Possibilities
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
None of this was shown on television.	Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	НАТО, конечно, показало поразительное упорство.

Display this page in English