Перевод "will face challenges" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Face - translation :

Will - translation :

ключевые слова : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач лицу лице лицом выражение лица станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
But this stability will face new challenges in 2006.	Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
What are the challenges that Latin America will face in 2016?	Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году?
But they face many challenges.	Но они сталкиваются со многими проблемами.
Daunting challenges face Batlle's great nephew.	Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.
Women s rights continue to face significant challenges.	Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.
But Khamenei will face two main challenges related to nuclear policy in the next four years.	Но Хаменеи столкнется с серьезными проблемами, связанными с ядерной политикой в ближайшие четыре года.
To be sure, this approach will not magically resolve all of the challenges countries currently face.	Разумеется, этот подход не решит чудесным образом все проблемы, с которыми страны сталкиваются в настоящее время.
Different parts of the world face different kinds of challenges.	Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
Journalists face legal challenges over child trafficking exposé in India	Индийские журналисты столкнулись с юридическими проблемами в попытке разоблачения торговцев детьми
If China maintains its growth momentum over the next two decades, the global system will face huge challenges.	Если нынешние темпы промышленного роста Китая сохранятся в течение следующих двух десятилетий, глобальная система столкнется с серьезными проблемами.
Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes.	Обращаясь к трудностям, с которыми сталкиваемся мы, британцы, сначала необходимо понять ограниченность нашего влияния на причины этих трудностей.
Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.	Разумеется, США будут неизменно сталкиваться с новыми проблемами, каждую из которых можно найти в Украине.
But collective energy security requires increasing the EU s ability to face and face down external energy challenges.	Коллективная энергетическая безопасность должна увеличить способность ЕС не только принимать изменения в поставках энергоносителей со стороны, но и отстаивать свои интересы.
Many challenges face both China and the EU. The first are economic.	Перед Китаем и ЕС стоит много задач и проблем, и, прежде всего, они связаны с экономикой.
Each of the countries of the Middle East and North Africa will face unique challenges, which will have to be addressed on their own terms.	Каждая из стран Ближнего Востока и Северной Африки столкнется с уникальными трудностями, которые должны рассматриваться в контексте их собственных условий.
Yet, for all of their differences, these governments and the individuals who will lead them face many of the same challenges.	Однако, несмотря на все их различия, эти правительства и лица, которые будут их возглавлять во многом сталкиваются с одинаковыми проблемами.
One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving.	Одна из крупнейших проблем, с которой сталкиваются правительства это человеческая апатия в отношении сбережений на будущее.
But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.	Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.
Surmounting these challenges will not be easy.	Преодолеть данные проблемы будет непросто.
None of these challenges will be easy.	Ни одно из этих испытаний не будет легким.
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.	Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами.
In the face of today s global challenges, the only possible response must be global.	Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным.
In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.	В условиях растущих проблем глобализации единственная сила, которая может использовать огромный экономический потенциал стран Магриба, заключается в общей политической воле.
These challenges will grow in the years ahead.	Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.
Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!	Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!
In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority?	Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом?
This fact is one of the biggest challenges that society will face as computers and the Internet become more a part of everyday life.	Этот факт является одной из самых сложных проблем, с которой столкнется общество, поскольку компьютеры и Интернет становятся все большей частью нашей повседневной жизни.
This fact is one of the biggest challenges that society will face as computers and the Internet become more a part of everyday life.	Этот факт является одной из самых сложных проблем, с которой столкнется общество, поскольку компьютеры и Интернет становятся все большей частью нашей повседневной жизни.
The experts will face obvious restrictions.	Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.
We will face a severe enemy.	Мы столкнемся с суровым потенциальным противником.
The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.	частные лица, компании и неправительственные организации, должны будут объединиться, что бы принять главные вызовы, с которыми придётся столкнуться.
America s next president will face a host of pressing and difficult foreign policy challenges and how he or she responds will affect not only the US, but the entire world.	Перед следующим президентом Америки будет стоять множество неотложных и сложных внешнеполитических проблем, и его решения отразятся не только на США, но и на всем мире.
Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option.	Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки.
These polls, though vitally important, are not the only challenges that Sudan and its people face.	Эти связанные с волеизъявлением жителей страны мероприятия, хотя и жизненно важны, но не являются единственными трудностями, с которыми сталкивается Судан и его население.
Will America face a bout of inflation?	Столкнется ли тогда Америка с инфляцией?
And it is here where its biggest challenges will emerge.	И именно в этом будут заключаться их основные проблемы в будущем.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.	Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений.
Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,	отмечая также, что некоторые государства могут сталкиваться с особыми проблемами в связи с подготовкой представлений в Комиссию,
Queer people in the Caucasus face a number of challenges discrimination, physical and sexual abuse, and blackmail.	Люди нетрадиционной сексуальной ориентации на Кавказе сталкиваются с рядом испытаний дискриминация, физическое и сексуальное насилие и шантаж.
On September 22nd, I will convene a summit of world leaders to look at the challenges and the opportunities we face in the run up to Copenhagen.	22 сентября я созываю саммит мировых лидеров, чтобы обратить внимание на проблемы и возможности которые стоят перед нами в преддверии встречи в Копенгагене.
The people will face trouble to reach home.	Люди столкнутся с проблемами на пути домой.
I will face death, if it is necessary.	Я встречусь со смертью, если это будет необходимо.
If he dies, we will face serious difficulties.	Если он погибнет, нам не сносить головы.

Display this page in English