Перевод "will forfeit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Forfeit - translation :

Will - translation :

ключевые слова : штраф лишиться поплатишься лишитесь поражение станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders.	Правительства часто теряют контроль в пользу более мелких групп таких как ополченцы работающих вне зависимости от границ.
Pakistanis must understand that they will forfeit some of those rights if they do not meet their obligation to ensure that their territory is not used to shelter terrorists.	Пакистанцы должны понять, что они потеряют некоторые из этих прав, если они не выполнят свои обязательства по обеспечению того, чтобы их территория не использовалась для укрытия террористов.
Countries unwilling or unable to prevent terrorist violence emanating from their territory forfeit their right to territorial integrity, and others can declare war on them to pursue the problem at its root.	Страны, которые не хотят или не могут предотвратить террористическое насилие, исходящее с их территории, платят своим правом на территориальную целостность, и другие могут объявить им войну, чтобы пресечь проблему на корню.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
What will happen will happen.	Что случится, то случится.
But they will. The grandmothers will.	Но они обучат. Бабушки обучат.
'That will do, that will do!	Ну, будет, будет!
You will go, you will never return, in war you will perish.	Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.
You will go. You will return. Never in war will you perish.	Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Who will win, and who will lose?	Кто победит, а кто проиграет?
You will not do it, will you?	Ты ведь не сделаешь этого?
Will Tom stay or will he leave?	Том останется или уйдёт?
The reforms will be painful, vested interests will resist, but with enough political will, you will reap the benefits.	Реформы будут болезненными, отдельные привилегированные группы будут сопротивляться, но если приложить определенную политическую волю, то вскоре можно будет пожинать плоды.
If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!'	Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня .
If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attract investment, and tourism will thrive again.	Если этот компромисс сохранится, то установится стабильность, рынок будет действовать, в Тунис пойдут инвестиции и туризм вновь начнет процветать.
Will it keep spreading, or will it fizzle?	Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться?
We will not forget, we will not forgive	Мы не забудем!
Will you study after dinner? Yes, I will.	Ты будешь учиться после обеда? Да, буду .
He will not help them, nor will I.	Он им не поможет, и я тоже.
When advice will no longer help, nothing will.	Где советом не помочь, уже ничем не помочь.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
Tom will come back. I'm sure he will.	Том вернётся. Я уверен, что вернётся.
Either Tom will do that or Mary will.	Это или Том сделает, или Мэри.
Mary will come back. I'm sure she will.	Мэри вернётся. Я в этом уверен.
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive.	и когда Египтяне увидят тебя, то скажут это жена его и убьют меня,а тебя оставят в живых
Will they?	Так ли это будет?
Nothing will.	Ничто не решит ее.
We will.	Мы готовы.
So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided.	Таким образом, Кастро не примет участие. Обама будет присутствовать, и лидеры АЛБА, вероятно, будут разделены.
Russians are reverting to the past to the grand pronouncements of Russia as a unique great nation, destined to rule the world. As before the advent of Gorbachev indeed, restoring a centuries old tendency Russians yet again believe that the people should be willing to forfeit their freedoms for the sake of the greatness of the state, which wins wars and launches Sputniks.	Русские возвращаются к прошлому, к великому утверждению о том, что Россия это огромная уникальная нация, предназначением которой является контроль над миром.
The bubble will eventually burst and prices will fall.	В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.
Colors will be unfurled, and battle cries will sound.	Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.
And you will fall, and you will die. Dangerous.	И вы можете упасть и умереть. Неприятно.
But it will also heighten the will to succeed.	Но он также и усилит стремление к достижению цели.
Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything.	Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое.
Will this solve the problem? Will economics solve everything?	Решит ли это проблему? Решит ли экономика всё?
This regression will take time, but it will happen.	Этот регресс займет некоторое время, однако он произойдет.
Many observers will remain mystified few will be bored.	Совершенно точно, эти выборы не будут скучными.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
We will verify information, our information will be reliable.	Мы будем проверять информацию.
It will acquire flexibility and will be less brittle.	Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
The time will come when you will understand this.	Придёт время, и ты поймёшь это.

Display this page in English