Перевод "will indeed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Indeed - translation :

Will - translation :

ключевые слова : Действительно несомненно вправду верно Конечно станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, China will get there much sooner.	На самом деле, Китай окажется в такой ситуации гораздо раньше.
Indeed, I suspect that there will be backsliding.	В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение.
Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.	Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
No indeed, I will not give up the jihad	И я не оставлю джихад,
Indeed, the damage sustained in the process will linger.	Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.
'Against her will, indeed, to such a fine fellow!	Чего же поневоле за такого молодца?
Indeed, it looks like that is what will be needed.	Похоже именно это будет необходимо.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.	Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.
Otherwise, China s financial sector indeed, its entire economy will suffer.	В противном случае, финансовый сектор Китая да и в самом деле, вся ее экономика будет страдать.
Well, our birth indeed does not depend on our will.	Итак, наше рождение действительно не зависит от нашей воли.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.	Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome.	В самом деле, многие обозреватели придерживаются убеждения, что результат выборов определят женщины.
Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.	Поистине, Аллах соберет лицемеров и неверных всех в Геенне Аду !
Indeed, Europe will be the major sufferer in the new currency clashes.	Действительно, в новых валютных конфликтах больше всех пострадает Европа.
America s military withdrawal from Iraq will indeed be a gift to Iran.	Вывод американских войск из Ирака действительно будет подарком для Ирана.
Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.	Ей душе (будет) то (благо), что она приобрела ее благодеяния не будут уменьшены , и против нее то (зло), что она приобрела для себя грех не будет возложен на кого то другого . (О,) Господь наш!
Indeed.	Конечно.
Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work.	Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать.
Indeed, the government says that the growth rate will hit double figures soon.	Правительство говорит о том, что темпы роста вскоре будут выражаться двузначными цифрами.
Indeed, in advanced economies, the unemployment rate will be above 10 by 2010.	В развитых экономиках к 2010 году уровень безработицы превысит 10 .
The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.	Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.
Indeed, it will not be nearly as powerful as the old Soviet Union.	В самом деле, она будет далеко не столь же могущественной, как прежний Советский Союз.
To save it, the bigger ones will indeed have to take the lead.	Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки.
Politicians and bureaucrats, indeed, will only take action when domestic piracy starts to occur.	В действительности, политики и бюрократы начнут действовать лишь тогда, когда станет складываться внутреннее пиратство .
AB Indeed.	АБ Именно.
'Seems indeed!	Да, вот вам кажется!
'Aged indeed!	Как постарел?
'Yes, indeed.	Оно в самом деле.
Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline.	Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть.
Indeed, it will only confirm what is already underway an arms race across the region.	В действительности это только подтвердило то, что уже происходило, гонку вооружений в регионе.
Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation.	Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.
Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide.	Действительно, наиболее важные проблемы решают его 27 членов, а не сам Союз.
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.	Действительно, члены правящей элиты будут первыми, кто пострадает от снижения доли заемного капитала.
The objective in currency markets is, indeed, often to guess what others will be thinking.	Цель операций на валютных рынках, действительно, часто заключается в том, чтобы предугадать, о чем и как будут думать другие.
Bad news, indeed.	Действительно не очень хорошие новости.
Indeed there is.	Оно есть.
Indeed it is.	Это действительно так.
'Very well indeed!	Очень доволен.
Indeed it was...	Так и поступил...
What parrot indeed?	Действительно, каком попугае?
That's indeed curious.	Это и правда любопытно.
Spring started indeed.	Весна началась дружно.
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.	Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
Indeed, Europe will have to share the costs if Iran prevails and becomes a nuclear power.	Действительно, Европе придется платить часть цены, если Иран одержит верх и станет ядерной державой.
In other words, globalization can be changed indeed, it is clear that it will be changed.	Другими словами, глобализацию можно изменить на самом деле, ясно, что она будет изменена.

Display this page in English