Перевод "will maintain" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Maintain - translation :

поддерживать

Will - translation :

будем

Will maintain - translation :

будет поддерживать

ключевые слова : поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint?	Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям?
If there is no will inside the country to maintain the reforms, they will quickly be undermined.	Если внутри государства нет желания продолжать реформы, они будут быстро остановлены.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Будет ли Турция и дальше оказывать дипломатическую поддержку и предоставлять материально техническую базу своему американскому союзнику?
How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?	Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
Kim Jong Il will seek to maintain the relationship with Iran no matter what.	Ким Чен Ир будет стремиться поддерживать сотрудничество с Ираном во что бы то ни стало.
They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US.	Также они будут обязаны поддерживать высокие показатели капитала и ликвидности в США.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
A regional political structure will maintain the focus on vital but difficult issues such as immigration.	Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция.
From every square we will need to maintain constant coverage and concentrate it in one place.	С каждой площади нужно будет вести постоянные репортажи и концентрировать их в одном месте.
It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas.	Это также вызывает сомнения в том, что Соединенные Штаты продолжат свою жесткую политику изоляции ХАМАСа.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
This means that the Israeli military will continue to enter Gaza at will and maintain control over border crossings, airspace, and territorial waters.	Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами.
How Europeans, and to a lesser extent Americans, will maintain their high standards of living is anyone s guess.	Как европейцы и в меньшей мере американцы смогут сохранить высокий уровень жизни, остается загадкой.
But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.	Однако нам все труднее будет придерживаться принципа с глаз долой, из сердца вон .
They will become familiar with the technology and learn how to maintain consistent quality in the production line.	Они познакомятся с технологиями и узнают, как сохранять стабильное качество на производственных линиях.
Women s Solidarity March participants maintain they will not leave unanswered manifestations of either ethnic bigotry or male chauvinism.	Участницы Марша женской солидарности утверждают, что не оставят без ответа проявления этнического фанатизма и мужского шовинизма.
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
'I would maintain the opposite...' began Koznyshev.	Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович...
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
He is trying to maintain two jobs.	Он пытается совмещать две работы.
Foundations maintain the structure of the building.	Фундамент поддерживает структуру здания.
I maintain that I'm not at fault.	Я утверждаю, что я не виноват.
As long as China and India maintain their insatiable appetite for commodities, Brazil s exports will finance today s consumer boom.	По мере того как Китай и Индия поддерживают своей ненасытный аппетит на товары, экспорт Бразилии будет финансировать сегодняшний потребительский бум.
The next US president, whether he is Barack Obama or John McCain, will certainly maintain the close bilateral alliance.	Следующий президент США, будь то Барак Обама или Джон Маккейн, несомненно, сохранит тесные двусторонние отношения.
State run media organs have been forced to admit that these protests test the Party s will to maintain power.	Государственные средства массовой информации были вынуждены признать, что эти протесты испытание воли партии к сохранению своей власти.
Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year.	Некоторые даже утверждают, что Берлускони будет вынужден уйти в отставку с поста премьер министра к концу года.
It will be interpreted as a stab in the back of US efforts to maintain stability in the region.	Он будет истолкован как удар в спину усилиям США по поддержанию стабильности в регионе.
The US does not challenge China s sovereignty, but it wants a peaceful settlement that will maintain Taiwan s democratic institutions.	США не бросают вызов суверенитету Китая, но стремятся к мирному урегулированию, которое поддержит демократические учреждения Тайваня.
Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year.	Некоторые даже утверждают, что Берлускони будет вынужден уйти в отставку с поста премьер минист а к концу года.
EV In order to maintain user interest, the portal will need to continue to develop and offer new services.	Что бы поддерживать интерес пользователей к порталу он должен развиваться и обрастать какими то сервисами, дополнительным функционалом.
This would help maintain confidence that the adjustment process will remain orderly and free of new global imbalances or protectionism.	Это поможет поддержать уверенность в том, что процесс регулирования останется правильным и свободным от новых глобальных дисбалансов или протекционизма.
America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power.	Способность Америки сохранять союзников и создавать сети сотрудничества будет важным аспектом ее жесткой (военной) и мягкой (дипломатической) силы.
But leaving the system unchanged will maintain the global economy s vulnerability to future bouts of speculation that we cannot afford.	Но оставление системы без изменений приведет к тому, что мировая экономика будет уязвимой перед будущими спекуляциями, чего мы не можем себе позволить.
To maintain that will, we must fight the fear of going against the prevailing political orthodoxy of an inevitable globalization.	Чтобы поддержать волю к само определению, мы должны попбороть страх против доминирующей политической ортодоксией неизбежности глобализации.
The PAD wants to maintain the 2007 charter.	PAD хочет сохранить хартию 2007 года.
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США
And Syria, the last Russian outpost of the Cold War, is an asset the Kremlin will do its utmost to maintain.	И Сирия, последний российский форпост времен холодной войны, является активом, для поддержания которого Кремль будет делать все возможное.

Display this page in English