Перевод "will procure" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Procure - translation :

Will - translation :

ключевые слова : раздобыть добыть приобрести заполучить предоставить станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Where can one procure 70 nightstands?	Где взять штук 70 тумбочек?
Where did you procure the information?	Где ты добыл информацию?
It would have been difficult to procure the evidence to get convictions.	Было бы крайне трудно предоставить улики для доказательства вины подозреваемых.
But finding new things that can be done successfully is tricky, because it requires knowing what you will need and whether you will be able to procure it.	Но успешное нахождение нового вещь сложная, потому что при этом необходимо знать, что вам необходимо и сможете ли вы это сделать.
My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.	Причиной моей неудачи заказать себе чашку сладкого зеленого чая стало не простое непонимание,
Women who want to procure an abortion legally cannot, so they risk their lives and are then imprisoned.	Аборты в стране запрещены, поэтому женщины идут на риск и в итоге оказываются за решёткой.
'Supposing now that the children were left alone to procure or make cups for themselves and to milk the cows and so on.	Ну ка, пустить одних детей, чтоб они сами приобрели, сделали посуду, подоили молоко и т. д.
For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.	Например, налог на добавленную стоимость разработан для того, чтобы фирмы предоставляли счета фактуры на свои производственные затраты, чтобы уменьшить свои собственные налоговые расходы.
RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript.	В статье РБК сказано, что это было раскрыто на конференции, проведённой Министерством коммуникаций РФ в конце марта, транскрипт которой удалось получить РБК.
And Kitty, who conducted her household with great assiduity, had no little trouble to procure all the chickens, turkeys, and ducks, of which, with the visitors' and the children's summer appetites very many were required.	И для Кити, старательно занимавшейся хозяйством, было немало хлопот о приобретении кур, индюшек, уток, которых при летних аппетитах гостей и детей выходило очень много.
In order to break the vicious circle, it is necessary to address the root causes of why people procure arms poverty, lack of legitimate employment opportunities, the failure of States to provide security, and civil strife.	Для того чтобы разорвать этот порочный круг, необходимо заняться коренными причинами, заставляющими людей добывать оружие это нищета, отсутствие законных рабочих мест, неспособность государств обеспечить безопасность, а также гражданские конфликты.
The problem is that advocates of reducing the greenhouse effect by promoting bio fuels production have not made clear where the land will come from. In principle, there are only three ways to procure it by withdrawing it from food or fodder production, from the production of natural materials particularly wood or from nature.	Проблема заключается в том, что сторонники сокращения выбросов парниковых газов путем использования биотоплива не пояснили, на каких землях оно должно выращиваться.
One strategy for weakening ties among potential evaders is to introduce various conflicts of interests. For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.	Одна стратегия с целью ослабить связи среди потенциальных неплательщиков налогов состоит в том, чтобы внедрить различные конфликты интересов.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
What will happen will happen.	Что случится, то случится.
But they will. The grandmothers will.	Но они обучат. Бабушки обучат.
'That will do, that will do!	Ну, будет, будет!
You will go, you will never return, in war you will perish.	Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.
You will go. You will return. Never in war will you perish.	Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Who will win, and who will lose?	Кто победит, а кто проиграет?
You will not do it, will you?	Ты ведь не сделаешь этого?
Will Tom stay or will he leave?	Том останется или уйдёт?
The reforms will be painful, vested interests will resist, but with enough political will, you will reap the benefits.	Реформы будут болезненными, отдельные привилегированные группы будут сопротивляться, но если приложить определенную политическую волю, то вскоре можно будет пожинать плоды.
If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!'	Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня .
If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attract investment, and tourism will thrive again.	Если этот компромисс сохранится, то установится стабильность, рынок будет действовать, в Тунис пойдут инвестиции и туризм вновь начнет процветать.
Will it keep spreading, or will it fizzle?	Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться?
We will not forget, we will not forgive	Мы не забудем!
Will you study after dinner? Yes, I will.	Ты будешь учиться после обеда? Да, буду .
He will not help them, nor will I.	Он им не поможет, и я тоже.
When advice will no longer help, nothing will.	Где советом не помочь, уже ничем не помочь.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
Tom will come back. I'm sure he will.	Том вернётся. Я уверен, что вернётся.
Either Tom will do that or Mary will.	Это или Том сделает, или Мэри.
Mary will come back. I'm sure she will.	Мэри вернётся. Я в этом уверен.
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive.	и когда Египтяне увидят тебя, то скажут это жена его и убьют меня,а тебя оставят в живых
Will they?	Так ли это будет?
Nothing will.	Ничто не решит ее.
We will.	Мы готовы.
So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided.	Таким образом, Кастро не примет участие. Обама будет присутствовать, и лидеры АЛБА, вероятно, будут разделены.
The bubble will eventually burst and prices will fall.	В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.
Colors will be unfurled, and battle cries will sound.	Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.
And you will fall, and you will die. Dangerous.	И вы можете упасть и умереть. Неприятно.

Display this page in English