Перевод "with lasting effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

Lasting - translation :

With - translation :

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом прочное неизгладимое прочный длительного длится нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action.	До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.
More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now.	В более общем плане, в данной ситуации финансовые стимулы вряд ли будут иметь более длительный эффект.
Some technological innovations change our lives but have no lasting effect on the economy as a whole.	Некоторые технологические новшества изменяют нашу жизнь, но не оказывают длительного эффекта на экономику в целом.
Lasting stability.	Прочная стабильность.
A Lasting Poison	A Lasting Poison
A longer lasting legacy	Долговечное наследие
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism.	Но долговременные изменения зависят от решения коренных причин экстремизма.
I was visiting offices but with zero effect. ...	Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ...
The Lasting Damage of Iraq	Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
Victoria's first visit to Ireland in 1849 was a public relations success, but it had no lasting impact or effect on the growth of Irish nationalism.	Первый визит Виктории в Ирландию в 1849 году прошёл успешно в отношении народа, но не имел длительного влияния на развитие ирландского национализма.
Few state visits have lasting results.	Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
May you remain lasting and eternal	Но ты всегда напоминаешь о вечности.
They respond to hunger emergencies such as Niger s with food relief, but fail to help with long lasting solutions.	Они реагируют на чрезвычайные ситуации с продовольствием, такие как ситуация в Нигере, предоставляя продовольственную помощь, но не могут найти долговременного решения этих проблем.
A rapprochement with Israel and, more important, a lasting peace with its Kurdish population, would boost Turkey s regional influence.	Возобновление дружественных отношений с Израилем и, что более важно, длительный мир с курдским населением приведут к стремительному росту влияния Турции в регионе.
PARIS Few state visits have lasting results.	Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
And that will be our lasting record.	И это будет нашим постоянным официальным отчетом.
Thus, the most lasting effect of the first reformist wave was the establishment of a salafi (traditionalist) trend and eventually the emergence of an even more radical fundamentalism.	Таким образом, самым продолжительным результатом первой реформистской волны было возникновение салафи (традиционалистской) тенденции и, в конечном счете, появление еще более радикального фундаментализма.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.	Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.	В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Достичь прочного мира трудно, но реально.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Вместо этого Путин теперь положил начало нового мирового кризиса.
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
It is about lasting peace and shared prosperity.	Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.
The war lasting for years impoverished the country.	Война, длившаяся годами, истощила страну.
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.	Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года.
CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.	CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту.
Compare this with what happened in Russia, which was denied vitally needed funds and lasting debt relief.	Этой стране Запад помогал вначале фондами, а позднее целой палитрой кредитов.
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.	Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.
Compare this with what happened in Russia, which was denied vitally needed funds and lasting debt relief.	Сравните это с тем, что случилось в России, которой отказали в необходимых фондах и долговременной отсроч е выплаты долга.
But that cooperation was nothing like a lasting alliance.	Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.
Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.	Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.
Long period comets have orbits lasting thousands of years.	Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет.
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
(c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary.	с) с 1 января 2001 года половину годового оклада.
4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007	4. постановляет ввести новую систему с 1 января 2007 года

Display this page in English