Перевод "with specific emphasis" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Emphasis - translation :

Specific - translation :

With - translation :

ключевые слова : акцент упор выразительности акцентом Ударение конкретное поконкретнее поточнее конкретнее конкретным нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.	Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.	Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
Be specific.	Говори точнее.
Be specific.	Говорите точнее.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building	Двумерная стратегическая игра в реальном времени с акцентом на экономику и строительство городов
Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.	Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу .
In that sense, the metaphor of war with its emphasis on military force is misleading.	В этом смысле метафора война с терроризмом с её акцентом на военной силе обманчива.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
Apache specific Functions	Функции для работы с сервером Apache
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services	Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside.	Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
Specific categories of property	Особые категории собственности
Platform Specific Building Notes	Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета.
I suggest specific solutions.	Я предлагаю какие то решения.
The emphasis in Europe has been on regulating financial markets with a view to moderating future crises.	Акцент в Европе был сделан на регулирование финансовых рынков с расчетом на то, что кризисов в будущем будет меньше.
And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians.	Акцент Израиля на своей еврейской идентичности стал непреодолимым препятствием на пути к миру с палестинцами.
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,	признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности,
In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family.	В плане ценностей Роял похоже тоже представляет собой разрыв с маем 1968 года со своим акцентом на дисциплину и семью.
Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.	Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету.
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
We should not place too much emphasis on money.	Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
It should also counsel a greater emphasis on international legitimacy and multilateral alliances in dealing with hostile regimes.	Америке также следует уделять больше внимания легитимности своих действий на международной арене и привлекать многосторонние альянсы к борьбе с враждебными режимами.
But this problem is easily resolved if the emphasis is placed on specific people citizen journalists and social leaders, who would benefit from training, an exchange of experiences and the expansion of connections.	Но эта проблема легко решается, если сделать упор на конкретных людей гражданских журналистов и лидеров сообществ, которым было бы полезно обучение, обмен опытом и расширение связей.
Only specific governmental functions can.	Это могут быть только специфические функции правительства.
It's not a specific thing.	Не принципиально, но электричество довольно обширное явление,
The data is oddly specific.	Данные очень специфичны.
The questions are very specific...	Вопросы очень специфические...
He has no specific aim.	У него нет определённой цели.
Could you be more specific?	Можете уточнить?
Can you be more specific?	Можно поподробней?
GV Are you looking for volunteers with specific skills to work in the InfoBus?	GV Вы ищете добровольцев с определенными навыками для работы в InfoBus?
But too little emphasis was put on the political arguments.	Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.
Long stretches of military rule, with its emphasis on command and control, has left policymaking in Pakistan highly centralized.	Долгие периоды военного правления, с его акцентом на приказы и контроль, оставили выработку политики в Пакистане высокоцентрализованной.
It is particularly desired that the work should be managed honestly,' concluded Oblonsky, with an emphasis on the word.	Дорожат в особенности тем, чтобы дело ведено было че'стно, сказал Степан Аркадьич с ударением.
After a break in Philadelphia, where Bowie recorded new material, the tour resumed with a new emphasis on soul.	После летнего перерыва в Филадельфии, сделанного для записи нового материала, тур возобновился.

Display this page in English