Перевод "within its scope" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Scope - translation :

Within - translation :

ключевые слова : прицел масштаб размах оптический масштабы радиусе пределах изнутри течении метров

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	b) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции иным образом, но не разрешены в других ее разделах.
Scope	Сфера применения
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and	а) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции, как это предусматривается в пункте 4 статьи 1 и
Baseline scope	Базисный вариант
Scope options	Дополнительные варианты
A. Scope	А. Сфера охвата
III. Scope	III. Сфера применения
Within the scope of fiscal capacity, around 25 billion rubles is directed from the regional budget, said Oleynikov.	В рамках бюджетной обеспеченности из областного бюджета направляется порядка 25 миллиардов рублей , сказал Олейников.
Scope of application	Сфера применения
Definition and scope	Определение и сфера применения
unity scope gdrive	unity scope gdrive
One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness.	Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен.
While its headquarters are based in Rio de Janeiro, the station s scope is Brazilian wide.	Несмотря на то, что главный штаб радиостанции находится в Рио де Жанейро, её репортёры работают по всей стране.
(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.	c) любого плана изменить деятельность, который может превратить ее в деятельность, подпадающую под сферу применения настоящих статей.
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Google Drive scope for Unity	Область для Unity Диск Google
Israel has never acknowledged having nuclear weapons, let alone the size and scope of its arsenal.	Израиль никогда не признавался, что у него есть ядерное оружие, не говоря уже о размере и возможностях своего арсенала.
The latter course would arguably keep Iran within the scope of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), to which it is a signatory.	Последний курс вряд ли удержит Иран в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), под которым он поставил свою подпись.
Scope of the capital master plan	Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Declarations on the scope of application	Заявления о сфере применения
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
Now, its from within the people you consideted your own.	Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими.
Yes, but only in order to understand it, grasp its scope, and retain what still makes sense today.	Да, но только для того, чтобы понять его, охватить его размах и сохранить то, что все еще имеет смысл в настоящее время.
But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse.	Пока что цели NSS ограничены защитой ядерных материалов и инфраструктуры от опасного использования.
If Europe is to fulfill its role as a major global actor, its scope cannot be limited to that of a large common market.	Если Европа должна сыграть свою роль, как основной глобальный игрок , то ее сфера деятельности не может ограничиваться бóльшим общим рынком.
Oslo wants to make its center car free within four years.	В Осло хотят в течение четырех лет полностью закрыть центр для машин.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
Yes, the scope was not the same.	Да, масштабы были другие.
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая необходимость заострения внимания ООН Хабитат на всех областях, охватываемых ее мандатом,
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая, что ООН Хабитат необходимо заострить внимание на всех областях, охватываемых ее мандатом,
Around the Arab world, people are comparing the nationalist rhetoric of the regime with the scope of its barbarism.	Во всем арабском мире люди сравнивают националистические речи и масштабы варварства этого режима.
But, despite its scope, the movement steered clear of violence in order to create a new mode of rebellion.	Но, несмотря на свои возможности, движение избегало насилия, чтобы создать новый способ восстания.
Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda.	Вскоре после прихода к власти нынешняя администрация столкнулась с необходимостью принятия ключевого стратегического решения о масштабности своих действий.
47. quot Alcohol dependence and determining of its scope in survey research quot , Państwo i Prawo (1988), No. 3.	47. quot Alcohol dependence and determining of its scope in survey research quot , Państwo i Prawo (1988), No. 3.
The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope.	Syntax
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.	В третьих, Великобритания вновь ослабила своё положение внутри Европы.
35. quot The scope of locus standi quot .	35. quot The scope of locus standi quot .
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
Its auditors claim that its central practices were within the law that thousands of firms do the same.	Аудиторы компании заявляли, что ее основные действия находились в рамках закона, что тысячи фирм делали то же самое.
What I did not expect was the speed and scale of the reaction almost a million readers within a week and far too many written responses and TV, radio, and blog debates for me to follow and its global scope.	То, чего я действительно не ожидала это такой скорости и масштаба реакции почти миллион читателей в течение недели и намного больше письменных ответов, а также дебаты на телевидении, радио и в блогах, которые последовали а также ее глобального охвата.

Display this page in English