Перевод "without degrading" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 'Degrading for whom?' | Для кого унизительное положение? |
| It is degrading for her. | Это унижает её достоинство. |
| It is degrading for her. | Это унизительно для неё. |
| This song is degrading to women. | Эта песня унизительна для женщин. |
| Many rap songs are degrading to women. | Многие песни в жанре рэп унизительны для женщин. |
| Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion. | Некоторые в Линьи предполагают, что их там подвергали унизительному обращению, пыткам и вымогательству. |
| There are songs that I find degrading as a woman. | Есть песни, которые я, как женщина, нахожу унизительными. |
| But fear is not only degrading it makes for poor governance. | Но страх является не только унизительным он способствует беспорядку в руководстве. |
| They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy. | Они придумают другие способы из унизить, например, заставить их симулировать содомою. |
| But notice its assertion that dependence on others is morally degrading. | Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей. |
| To leave your son, or to continue in this degrading situation?' | Оставить сына или продолжать это унизительное положение? |
| We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. | Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление. |
| 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 55 89. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 56 143. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 57 200. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 58 164. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 59 182. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 60 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 61 153. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 62 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| (b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants. | b) которые связаны с бесчеловечным или унижающим достоинство обращением с такими мигрантами, в том числе в целях эксплуатации. |
| Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Статья 15 Свобода от пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| Other degrading solutions are sulfur dioxide in water and carbon dioxide in water. | Другими разрушающими факторами являются диоксид серы и углекислый газ в воде. |
| (a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations | a) пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, включая порку и отсечение конечностей |
| Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| 1. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation. | 1. Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению или наказанию. В частности, ни одно лицо не должно без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным опытам. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| I am not suggesting that sexually degrading practices are a conscious part of the TSA s new policy. | Я не утверждаю, что практика, сексуально унижающая достоинство, является сознательной частью новой политики УТБ. |
| If I have it, I feel so high and firm that nothing can be degrading for me. | Если она моя, то я чувствую себя так высоко, так твердо, что ничто не может для меня быть унизительным. |
| Feminists, including some women from Muslim backgrounds, have backed the ban, because they regard the custom as degrading. | Феминистки, в том числе некоторые представительницы мусульманской диаспоры, поддержали запрет, поскольку они считают этот обычай деградирующим. |
| Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| 57 199. Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | 57 199. Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| (h) To end amputation and flogging and all other forms of punishment that are cruel, inhuman or degrading | h) положить конец практике отсечения конечностей и порки и всем другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам наказания |
| Without | Без NMM |
| Reaffirming that no one shall be subjected to torture or to other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, | вновь подтверждая, что никто не должен подвергаться пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания, |
| (c) The continuing use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as flogging and amputations | c) продолжающегося применения пыток и таких жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, как порка и отсечение конечностей |
| 'You call it degrading! do not call it that such words have no meaning for me,' she replied tremulously. | Ты говоришь унизительное... не говори этого. Эти слова не имеют для меня смысла, сказала она дрожащим голосом. |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
| Italy has endured a sad and degrading electoral campaign, one that has generated a lot of heat, but little light. | Италия пережила удручающую и лишающую иллюзий избирательную кампанию компанию, создавшую много шума, но имевшую мало толка. |
| 20. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 20. вновь подтверждает обязательство государств защищать детей от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| (b) To ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex. | b) ратифицировать Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказанияРезолюция 39 46, приложение. |
| 25. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 25. вновь подтверждает обязанность государств защищать детей от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
Related searches : Degrading Treatment - Degrading Conditions - Degrading Effect - Is Degrading - Degrading Performance - Degrading To Women - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request
