Перевод "without deteriorating" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Without - translation :

ключевые слова : ухудшается разрушается ухудшаются ухудшения ухудшилась разрешения помощи Без нее жить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom's eyesight is deteriorating.	Зрение Тома портится.
Their relationship is deteriorating.	Их отношения портятся.
Azerbaijan's deteriorating human rights record	Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане
Tom's condition is deteriorating rapidly.	Состояние Тома стремительно ухудшается.
Deteriorating public education poses another worry.	Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
His health is said to be deteriorating.	Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается.
Low investment and a deteriorating primary education system?	Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.	Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии.
Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost.	Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно.
Trump has found the culprits behind deteriorating relations with Russia	Трамп нашел виновников ухудшения отношений с Россией
SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?	СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются?
Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy.	Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику.
At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown.	В стране растет беспокойство о возрасте (76) и ухудшающемся здоровье Мубарака.
Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.	Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей.
Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating.	Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.
America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar, just as the deteriorating fiscal position of the US after Reagan's irresponsible tax cut of two decades ago did.	Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад.
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets.	Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств.
As a result, Turkey is now seeking to contain a rapidly deteriorating regional security situation.	Сегодня Турция пытается сдержать стремительно ухудшающуюся ситуацию с безопасностью в регионе.
The resulting economic uncertainties are compounding years of inadequate growth and deteriorating public debt dynamics.	В результате экономическая неуверенность усложняет годы недостаточного роста и ухудшающейся динамики с государственным долгом.
The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy.	Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.
What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis?	Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?
When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.	Когда тот заметил, что ей становится хуже, то он быстро отвёз её в дом семьи.
LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly.	ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается.
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.	Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.
These voters also complain about crime, and of the deteriorating quality of life in their cities.	Эти избиратели также жалуются на преступность, ухудшающиеся условия жизни в городах и т.д.
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.	Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений.
Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain.	Ливневые паводки возможны из за быстро ухудшающихся условий в силу рассредоточенности тропического дождя.
Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom.	Миятович призвала правительство Македонии изменить видимую тенденцию к ухудшению свободы прессы в стране.
In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case.	В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба.
On 10 October 2014, it was reported that Gorbachev was in hospital and in deteriorating health.	9 октября 2014 года госпитализирован в Центральную клиническую больницу.
This rise in long term interest rates has hit the countries with sharply deteriorating fiscal positions hardest.	Это повышение долгосрочных процентных ставок сильнее всего поразило страны с резко ухудшающимся финансовым положением.
His constraints were overwhelming antiquated technology, deteriorating or non existent physical infrastructure, and an anachronistic health bureaucracy.	Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств.
His constraints were overwhelming antiquated technology, deteriorating or non existent physical infrastructure, and an anachronistic health bureaucracy.	У него было огромное количество ограничений устаревшая технология, ухудшающаяся материальная инфраструктура или ее отсутствие, а также анахроничная бюрократия в области здравоохранения.
There is a stark contrast between the deteriorating external situation and the continuing progress in internal reforms.	Существует разительный контраст между ухудшением внешней ситуации и продолжающимся прогрессом в области внутренних реформ.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.	Есть особая форма зрительных галлюцинаций, которая может сочетаться с ограниченным зрением или слепотой .
Without	Без NMM
What was supposed to be a major international effort at mediation is deteriorating into an apocalyptic Israeli Iranian showdown.	То, что изначально считалось важным международным усилием в посредничестве, деградирует в апокалипсический решающий поединок между Израилем и Ираном.
The water census comes only weeks after the newly installed Chinese leadership vowed to tackle the country s deteriorating environment.	Результаты учёта воды появились через несколько недель после того, как вновь пришедший китайский лидер поклялся энергично взяться за ситуацию с ухудшением окружающей среды.
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.	Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
It stands to play an equally important role in driving the fight against inflation, asset bubbles, and deteriorating loan quality.	Она также играет не менее важную роль в борьбе с инфляцией, обесцениванием активов и ухудшением качества кредитов.
Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution.	Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.	Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
'Without haste and without rest,' was his motto.	Без поспешности и без отдыха было его девизом.

Display this page in English