Перевод "work labor" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Because of this, most people were doing manual labor related work. | В своей работе сотрудничало с Комитетом профессионально технического образования и др. |
| Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work. | Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы. |
| Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work. | Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов. |
| Work done by prison inmates is, however, protected under Article 107 of Argentina's labor law. | Однако работа, выполненная заключенными, защищена в соответствии со статьей 107 трудового законодательства Аргентины. |
| Work schedule. Design labor time to avoid conflict with demands and responsibilities unrelated to the job | График работы. Планируйте свое трудовое время так, чтобы избежать конфликта с требованиями и обязанностями, не связанными с работой |
| Other economists see Europe s powerful labor unions as an important determinant in European attitudes towards work. | Другие экономисты видят в могущественных профсоюзах Европы важный фактор, определяющий отношение европейцев к работе. |
| Lumpy Labor | Неспокойный труд |
| Labor Policy. | Политика занятости. |
| In the 1980's and 1990's, many European labor unions, in response to rising unemployment, adopted the policy of work less, work all. | В 1980 х и 1990 х годах многие европейские профсоюзы в ответ на рост уровня безработицы приняли политику работаем меньше, работаем все . |
| The social benefits paid to the out of work increase the tax burden on labor income, which in turn discourages women from full time work. | Тем временем, работы в сфере услуг в Европе недостаточно для того, чтобы занять всех. |
| Many more have simply become discouraged and dropped out of the labor force entirely not at school, not at work, and not looking for work. | Намного больше людей просто перестали искать работу и их уже нельзя причислить к рабочей силе они не в школе, не на работе, и не ищут работу. |
| The social benefits paid to the out of work increase the tax burden on labor income, which in turn discourages women from full time work. | Социальные пособия, выплачиваемые безработным, увеличивают налоговое бремя на доходы тех, кто имеет работу, что, в свою очередь, делает работу на полную ставку непривлекательной для женщин. |
| The International Labor Organization (ILO) estimates that 90 million children between eight and fifteen years old work in the labor forces of developing countries worldwide the figure is higher. | Международная Организация по Охране Труда (МООТ) считает, что 90 миллионов детей в возрасте от восьми до пятнадцати лет в развивающихся странах заняты физическим трудом в мире число таких детей значительно больше. |
| Germany s Labor Pains | Достижения немецких рабочих |
| Labor created man. | Труд создал человека. |
| Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular. | Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом. |
| After that, it should be sufficient to allow labor markets to work until the system finds its new equilibrium. | В конце концов, должно хватить того, чтобы позволить рынкам труда работать до тех пор, пока система не придёт к новому равновесию. |
| And we really have this incredibly simplistic view of why people work and what the labor market looks like. | На самом деле мы необыкновенно упрощаем взгляд на то, почему люди работают и как выглядит рынок труда. |
| His election victory relied heavily on his plans to reform the labor market and to promote work and innovation. | Своей победой на выборах он был в значительной степени обязан планам по реформированию рынка труда и созданию благоприятных условий для работы и новаторства. |
| That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today. | Вот почему работа Международной организации труда, которая была создана в 1919 году, по прежнему остается актуальна на сегодняшний день. |
| Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. | Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены. |
| On the contrary, many indicators of efficiency of the way the government and the labor market work have actually deteriorated. | Напротив, многие показатели эффективности, такие как работа правительства и рынка труда, фактически ухудшились. |
| Even so, our labor market performed far better than in previous recessions, with record numbers of people remaining in work. | Тем не менее, наш рынок труда действовал гораздо лучше, чем в предыдущих рецессиях, и рекордное количество работников не потеряли рабочие места. |
| Work songs, on the other hand, helped ease the load of endless labor, and lullabies helped children go to sleep. | С другой стороны, песни рабочих облегчали бремя бесконечного рабского труда, а колыбельные помогали детям уснуть. |
| Free Trade and Labor | Свободная торговля и труд |
| Scarce labor drives wages. | Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. |
| With an aging and shrinking population, Japan s government must find ways to encourage more women to work, entice older Japanese to remain in the labor force, and develop more family friendly labor policies. | В условиях старения и сокращения населения, правительство Японии должно найти способы поощрения большего числа женщин в рабочей силе, соблазнить пожилых японцев остаться в составе рабочей силы, а также разработать больше политики в сфере труда для семей. |
| Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. | Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы. |
| Masses of Chinese were sent to work camps, where prisoners endured harsh physical labor to reform their bourgeois habits and thoughts. | Множество китайцев были отправлены в рабочие лагеря, где заключенные занимались тяжелым физическим трудом дабы реформировать свои буржуазные привычки и мысли. |
| The increase in child labor reflects families dire economic situation children are frequently a family s only breadwinners, and they work cheap. | Увеличение детской рабочей силы отражает ужасную экономическую ситуацию семей дети часто являются единственными кормильцами семьи, и они работают за бесценок. |
| Weak Labor, Strong Securities Markets | Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг |
| Labor mobility has been declining. | Мобильность рабочей силы сокращается. |
| Taiwan u0027s Democratic Labor Pains | Родовые схватки демократии на Тайване |
| The other is labor mobility. | Второй мобильность рабочей силы. |
| All they needed was labor. | Всё, что было нужно рабочие. |
| Family business equals child labor. | Семейный бизнес подразумевает детский труд. |
| Efficient machinery replaced manual labor. | Эффективный механизм заменил физический труд. |
| Unskilled labor is poorly paid. | Неквалифицированный труд низко оплачивается. |
| They may struggle to find proper nutrition and work long hours in factories and fields until the day they go into labor. | Им часто приходится бороться, чтобы обеспечить соответствующее питание, а также работать удлиненный рабочий день на фабриках и в полях до дня родов. |
| Organized labor in Spain and Portugal announced general strikes, while in Greece and Italy there were work stoppages planned during the day. | Профсоюзы в Испании и Португалии объявили всеобщие забастовки, а в Греции и Италии случаи прекращения работы вспыхивали стихийно. |
| The cleanup requires the labor of migrant workers who often work illegally in inhumane conditions, most evidenced during the recent Mumbai floods. | Для этого требуются силы рабочих мигрантов, которые зачастую работают в нечеловеческих условиях, и недавнее наводнение в Мумбаи служит еще одним доказательством этого. |
| The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard. | На словах DR CAFTA отдает должное международным стандартам труда, зафиксированным в своде фундаментальных прав трудящихся Международной организации труда, но при этом тут же их игнорирует. |
| The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. | Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов. |
| All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. | Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование. |
| Business will increasingly have to work with educators and governments to help education systems keep up with the needs of the labor market. | Бизнесу придется всё в большей степени сотрудничать с образовательными учреждениями и властями, чтобы помочь системам образования поспевать за потребностями рынка труда. |
Related searches : Labor-intensive Work - Labor Tax - Labor Share - Premature Labor - Labor Party - Labor Organization - Labor Content - Labor Saving - Labor Policy - Labor Charges - Labor Department - Labor Strike - Prison Labor
