Перевод "world market leader" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven. | Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати. |
| What makes a country a world leader? | Что делает страну мировым лидером? |
| Lackner is a world leader in new CCS strategies. | Лакнер является мировым лидером в новых стратегиях геологического секвестра углерода (англ. сarbon capture and storage, CCS). |
| The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine. | В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине. |
| Monsanto controls 27 of the world seed market. | Монсанто контролирует 27 мирового рынка семян. |
| So the world market was flooded and prices dropped. | Так что мировой рынок был заполнен этим фунгицидом, что и вызвало значительное падение цен. |
| Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader. | Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером. |
| The Arab world is mourning the death of Steve Jobs, Apple's visionary leader. | Арабский мир скорбит по Стиву Джобсу, изобретателю и сооснователю корпорации Apple. |
| The world market prices oil according to its opportunity cost. | Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью. |
| shopping at the world famous Camden Market and Oxford Street | шопинга на знаменитом рынке Кэмден и Оксфорд Стрит |
| According to The Guardian, his name is the longest of any current world leader. | По данным газеты The Guardian он считается обладателем самого длинного имени среди нынешним мировых лидером. |
| UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax. | Установка UnionPay, лидирующего сегодня на рынке, обходится очень дорого для розничных торговцев, и многие магазины предпочитают наличные, чтобы уклониться от уплаты налогов. |
| Since World War II, the United States has been the world s undisputed leader in science. | Начиная со второй мировой войны Соединённые Штаты стали безоговорочным мировым лидером в науке. |
| But it is not just the new US leader who will inherit a changed world. | Но не только новый лидер США унаследует изменившийся мир. |
| Team leader | Лидер команды |
| Subproject Leader | Ведущий подпроекта |
| Task Leader | Главный по заданию |
| Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market. | Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти. |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | Цюрих второй по величине рынок золота в мире после Лондона. |
| NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world. | NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок крупнейший потребительский рынок в мире. |
| This conclusion should not be lost on high flying emerging market economies, especially in Asia currently the world s fastest growing region and the leader of what many now call a two speed world. | Этот вывод нельзя забывать, когда речь идет о высоко взлетающих экономиках развивающихся стран, особенно в Азии в настоящее время в наиболее быстро растущем регионе мира и лидере процесса, который сейчас многие называют двухскоростным миром. |
| Even without capital market liberalization, the world will continue to face enormous volatility. | Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством. |
| Nestlé, the largest food producer in the world, leads the bottled water market. | Крупнейший в мире производитель продуктов питания корпорация Nestlé занимает лидирующие позиции на рынке бутилированной питьевой воды. |
| Cuba has become fashionable, and Havana is a star in the world market. | Куба стала популярным туристическим направлением в последние годы, а Гавана звездой на мировом туристическом рынке. |
| A favorite leader? | В любимого лидера? |
| You're the leader. | Ты лидер. |
| As China becomes a world leader, it must transform itself into a more open society that the rest of the world is willing to accept as a world leader. Military power relations being what they are, China has no alternative to peaceful, harmonious development. Indeed, the future of the world depends on it. | Так как Китай становится мировым лидером, он должен превратиться в более открытое общество, которое остальной мир захочет принять в качестве мирового лидера. Если отношения в военной сфере |
| Europe needs to make the likes of Microsoft and Intel feel at home in Brussels, Paris, or Berlin, not to become a political market leader in supplying sympathetic verdicts to market losers. | Европа должна сделать так, чтобы подобные Микрософту и Интелу почувствовали себя как дома в Брюсселе, Париже или Берлине, а не становиться политическим лидером рынка, снабжающим рыночных неудачников приговорами, полными сочувствия. |
| The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world. | Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру. |
| Consider the oil crisis that began in November 1973, resulting in a world stock market crash and a sharp world recession. | Рассмотрите нефтяной кризис, который начался в ноябре 1973 года и привел к краху мировой фондовой биржи и серьезному мировому кризису. |
| Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith. | Действительно, Абдулла, который считает себя главным лидером мусульманского мира, является первым саудовским королем, инициировавшим встречу с лидером христианской веры. |
| As North Korea grooms a new leader, the world needs to groom a new policy for North Korea. | Пока Северная Корея готовится к новому лидеру, миру необходимо готовиться к новой политике в отношении Северной Кореи. |
| After the Dear Leader | После дорогого лидера |
| The Next American Leader | Следующий американский руководитель |
| The Great Leader Revival | Возрождение Великого Лидера |
| Inform the team leader | Уведомление лидера команды |
| Tom is the leader. | Том лидер. |
| Tom is our leader. | Том наш лидер. |
| He's the group leader. | Он лидер группы. |
| Tom is their leader. | Том их лидер. |
| Tom is their leader. | Том их руководитель. |
| Tom is their leader. | Том их главарь. |
| Tom is their leader. | Том их вождь. |
| Tom is a leader. | Том лидер. |
| We need a leader. | Нам нужен лидер. |
Related searches : World Leader - Market Leader - World Technology Leader - World-class Leader - A World Leader - World Market - Remain Market Leader - European Market Leader - Established Market Leader - Market Leader Position - As Market Leader - Retail Market Leader - Technology Market Leader - Global Market Leader
